1. Thầy cho thằng giẻ rách dương cộng với thằng giẻ rách âm thế là thầy có cả lũ giẻ rách zê-rô.

Man addiert 1 positiven Deppen zu 1 negativen Deppen und erhält 0 Deppen.

2. Áo cô rách rồi.

Dein Kleid ist zerrissen.

3. Võng mạc bị rách

Riß in der Netzhaut

4. Cô thật rách việc

Du bist so lästig.

5. Đừng có mà rách việc.

Hör mit den Spielchen auf.

6. Nó rách toạc rồi này!

Das gerissen.

7. Tránh đường, " rách phu trưởng. "

Aus dem Weg.

8. E7 Thim-nát-Sê-rách

E7 Timnath-Serach

9. Rách tay áo tôi rồi!

Du hast meinen Ärmel abgerissen.

10. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Dein Hemd ist zerrissen, Paolo.

11. Trông khá rách rưới, phải không?

Wir sehen ziemlich mitgenommen aus, oder?

12. Nếu di chuyển là rách da.

Wenn sie sich bewegen...

13. Lốp của Hunt, chúng rách rồi.

Hunts Reifen sind runter!

14. Cánh tay phải bị rách nát.

Mein rechter Arm wurde abgerissen.

15. Da bị rách tự làm lành lại.

Hautverletzungen heilen zu.

16. Chúng làm rách tay tao, tệ lắm.

Sie haben meine Hand böse verletzt.

17. Gỡ miếng giẻ rách đó xuống đi.

Runter mit der verfluchten Fahne!

18. Bà là một người mẹ giẻ rách!

Du bist eine erbärmliche Entschuldigung für eine Mutter.

19. Em chỉ là đứa rách việc thôi...

Ich bin nur ein Kind das ärger macht.

20. Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

Aber das Jungfernhäutchen muss überhaupt nicht reißen.

21. Charles Wallace, 51 tuổi, rách da và tím.

Charles Wallace, 51, Schnittverletzungen und Prellungen.

22. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Hey Dad, meine Turnschuhe sind schon wieder kaputt.

23. Cô có thể bị rách vớ da đấy.

Du ruinierst deine Strümpfe.

24. Mẹ, quần đùi của Marty rách nát rồi.

Mama, Martys Unterwäsche ist zu alt.

25. Anh không được làm nó rách đâu nhé.

Du wirst ihn nicht zerreißen lassen.

26. Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.

Und auch wenn sie in Lumpen und Fetzen gekleidet ist.

27. Da không rách nhưng bị bầm ghê lắm.

Die Haut war unverletzt, aber verfärbt.

28. Cánh của tôi gần như đã rách ra.

Ich hätte mir fast die Flügel abgerissen.

29. Còn cái thằng giẻ rách này là Jarko Grimwood.

Dieses Ekelpaket ist Jarko Grimwood.

30. Gã lại lang thang trong bộ đồ rách rưới.

Er flieht in einer Priesterrobe verkleidet.

31. Miệng của cậu sắp rách toạc ra rồi đấy

Es sieht so aus, als würde bald reißen.

32. Cho đến khi giày của họ rách tả tơi.

Sie liefen, bis ihre Schuhe durchgelaufen waren.

33. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Prinzessin, man kann Ihren Popo sehen.

34. Tôi thà mù và rách rưới còn hơn là chết.

Lieber blind und zerlumpt, als tot.

35. Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

Kann es nicht riskieren, das, was übrig ist, zu zerreißen.

36. Hình như tôi làm rách cái quần của anh rồi.

Ich glaube, du hast dir die Hose aufgerissen.

37. Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

Hat der Kerl für das Brot bezahlt?

38. Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

Der Junge kann in Lumpen herumlaufen.

39. Các trang đã [bị sờn cũ]; một số trang bị rách.

Die Seiten waren [abgegriffen]; manche hatten Risse.

40. Cho đến những bàn ghế cũ rách cũng được đổi mới.

Sogar unansehnlich gewordene Möbel wurden durch andere ersetzt.

41. Cái cờ chết tiệt ấy sẽ rách toạc ra mất thôi!

Die Scheiß-Flagge reißt bestimmt gleich vom Mast ab.

42. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.

43. Chúng ta có những vết rách sâu trên khuôn mặt nạn nhân.

Das Gesicht des Opfers weist tiefe Fleischwunden auf.

44. Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

Viele Papyrusdokumente wurden nur bruchstückhaft zum Verkauf angeboten.

45. Một phát đạn sượt qua, một vết rách, thế là vứt đi.

Ein Kratzer, und es ist wertlos.

46. Tổn thương não không đơn giản như gãy xương hay rách da.

Eine Hirnverletzung ist anders als ein Knochenbruch.

47. Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

Die, die außerhalb des Kasnianische Konglomerat leben, sind in Lumpen gekleidet.

48. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa

Wenn ich das wüsste, hätte ich viel mehr Kraft

49. Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa.

Wenn ich das wüsste, hätte ich mehr zu sagen.

50. (Tiếng của khán giả: Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.)

(Aus dem Publikum: "Ihre Gebärmutter würde reißen.")

51. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Auch das noch! Ein Riss in deinem Lieblingsteil!

52. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

Und meine Jordans sind zerrissen.

53. Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

Weil ihr die Kartons einfach hin und her werft.

54. tao ko cần làm cái bất kỳ chuyện rẻ rách nào cả.

Ich muss gar nichts tun.

55. Ông ấy là một ông cụ già nua trong bộ áo rách rưới.

Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.

56. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Mit dem Lappen drüberzuwischen reicht nicht.

57. Tôi chắc rằng những vết rách này được tạo ra bởi móng vuốt.

Ich glaube, dass diese Risswunden von Krallen stammen.

58. Em đã đọc cho tới khi nó rách nát và phai hết mực.

Ich las ihn, bis er total unlesbar wurde.

59. Mệnh giá của nó vẫn là 500.000 đồng, dù bị rách hay không.

Dein Schein ist und bleibt 100 Euro wert — mit oder ohne Riss.

60. Dù dùng cách nào, chúng ta không muốn chủ nhà có lý do để bắt lỗi khi chúng ta tặng họ ấn phẩm bị hư rách.—2 Cô 6:3.

Wie auch immer, wir möchten niemand einen berechtigten Grund geben, an unserem Dienst etwas zu bemängeln (2. Kor.

61. Được rồi, chúng ta có một bệnh nhân bị rách gan và thủng ruột.

Okay, wir haben eine gerissene Leber und einen perforierten Darm.

62. Chúng ta không thể mua nổi rẻ rách với 25 đồng chứ đừng nói.

Wir kriegen nicht mal'n Paar Stiefel für 25 Units.

63. Ca-lép được thành Hếp-rôn, còn Giô-suê được Thim-nát-Sê-rách.

Kaleb erhält die Stadt Hebron und Josua Timnath-Serach.

64. Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến độ rách cả lưới!

Als sie das tun, fangen sie so viele Fische, dass die Netze zu reißen beginnen.

65. Mày là thằng rách rưới, ngu xuẩn vì mày chưa từng học đại học.

Du bist pleite, du Dumpfbacke, weil du nicht auf dem College warst.

66. Sao anh cứ quan tâm đến mấy thằng cánh hữu giẻ rách ấy nhỉ.

Wieso interessierst du dich für diesen rechten Unfug?

67. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

Doch durch die ständige Benutzung waren meine bald durchgescheuert.

68. Dẫu sao thì tôi cũng phải đóng thứ đồ giẻ rách và rời đi.

Jedenfalls muss ich mein Zeug packen und verschwinden.

69. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

Dazu trennte man dem toten Tier zunächst Füße und Kopf ab und zog danach die Haut im Ganzen sorgfältig ab, ohne den Bauch aufzuschneiden.

70. Không phải loại nước đái ngựa mà ông kéo qua cái màn cũ rách đâu.

Nicht diese Pferdepisse, die du mit deinen Vorhängen streckst.

71. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

Sie kriegen eine Medaille, und Ihr Bruder wird entlassen?

72. Chúng trông như mới được chùi qua bằng 1 mớ giẻ rách đầy dầu mỡ.

Sind die mit einem Öllappen poliert?

73. Hắn bào chữa cho tất cả những thằng giẻ rách này ngoại trừ cho Ehrmantraut.

Er vertritt jeden Einzelnen von diesen Idioten, außer Ehrmantraut.

74. Sau nhiều lần đẩy mạnh và cọ sát, cuối cùng lớp màng này bị rách.

Nach einigem Drücken und Reiben reißt diese Membran schließlich und gibt dem Küken den gesamten Innenraum des Eies frei.

75. Chúng ta sẽ không thể lấy cái chân đó ra mà không làm rách cơ.

Wir müssen das Bein runterkriegen, ohne den Muskel in Stücke zu reißen.

76. Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Er war nackt, abgesehen von einem zerlumpten Hemd, das ihm bis zu den Knien reichte.

77. Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

Das, was dieses Ding " neu und innovativ " macht.

78. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Wenn wir jedes Mal, wenn wir uns einen Muskel verletzen, oder jedes Mal, wenn wir einen Muskel auf eine falsche Weise strecken oder bewegen, Krebs bekämen - dann hätte fast jeder Krebs.

79. Khi những đôi giày đó rách tả tơi, họ sẽ sẵn sàng lắng nghe chúng tôi.

Sobald die Stiefel durchgelaufen waren, würden sie auf uns hören.

80. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Er trug nur ein zerschlissenes Hemd, das ihm bis zu den Knien reichte.