1. Sống mũi hơi cong nhẹ.

Die Nase war etwas flacher geraten.

2. Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.

3. Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

Dabei wird ein Lippenwinkel nach oben und innen gezogen.

4. Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.

Hier nochmal Buddha: "Brunnenbauer leiten das Wasser, Pfeilmacher spannen den Pfeil, Tischler biegen das Stück Holz, weise Menschen formen sich selbst."

5. Đặt trên mặt phẳng, nó sẽ cong lại và vồng lên.

Auf einer flachen Unterlage würde ein Ende des Halbkreises nach oben zeigen.

6. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

Dann bogen wir eine Platte hoch.

7. Trên cửa sổ bật lên về tệp tải xuống bị chặn, hãy chọn Mũi tên lên [Mũi tên lên][và sau đó] Giữ lại.

Wählen Sie im Pop-up für den blockierten Download den Pfeil nach oben [Aufwärtspfeil] [und dann] Behalten aus.

8. Lông trên đầu cánh chim cong lên là do tiến hóa?

Haben sich die hochgebogenen Handschwingen der Vögel, die am Himmel gleiten, von selbst entwickelt?

9. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Leg den Pfeil an die Sehne.

10. Máy bay không thể cất mũi lên được.

Ich kriege die Nase nicht hoch.

11. Mac: Fn + phím mũi tên lên hoặc xuống

Mac: Fn-Taste + Nach-oben- oder Nach-unten-Taste

12. Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

Seine geschwungene S-Form soll den Verlauf des Canal Grande von Venedig darstellen.

13. Điều này còn tùy thuộc vào nhiều yếu tố: khả năng của người bắn, chiều gió và mũi tên thẳng hay cong.

Das hängt von mehreren Faktoren ab: dem Können des Bogenschützen, den Windverhältnissen und der Beschaffenheit des Pfeils.

14. Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

Leg die Ellenbogen auf den Tisch, beug dich über den Brief und lies ihn vor.

15. Tải năng lượng phụ lên vỏ bảo vệ mũi tầu.

Energie auf vordere Schilde.

16. Tôi muốn 60 người khác và binh nhì lên mũi tàu.

Ich brauche weitere 60 und jemand am Bug.

17. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Halten Sie sie über Mund und Nase.

18. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Setzen Sie dann die Werkzeug- Tasche mit dem Pfeil oben- Taste

19. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Auf den Tisch zu klopfen, schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.

20. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

Sorgfältig legt er den Pfeil auf und spannt mit aller Kraft den Bogen.

21. Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

Sie beugte sich vor und legte ihre Hand auf das Kissen und dann unter der Kleidung.

22. Bẻ cong mọi việc.

Sie verdreht alles.

23. Không thể bẻ cong.

Unnachgiebig.

24. Chế độ cong mịn

Glatte Kurve

25. Vẽ bằng các đường cong

Mit Kurven malen

26. " Và, con yêu, " tôi sẽ nói với con tôi, đừng ngẩng mũi lên cao như thế

" Und, Kleine, " werde ich ihr sagen, " halte deine Nase nicht so hoch in die Luft.

27. Các đường cong & chỉnh màu

& Farbanpassungskurven

28. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Versuche nicht, den Löffel zu verbiegen.

29. Khi dừng xe lại ở đèn đỏ, thì tôi thấy vỉa hè cong lên giống như sóng biển lăn xuống đường Market.

Als ich an der roten Ampel anhielt, kräuselte sich das Straßenpflaster die Market Street hinunter wie Meereswellen.

30. Cong chân và lại nhảy xuống.

Einfach die Knie beugen und los.

31. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 Stiche von der Nasenkorrektur.

32. " Bây giờ, " Tiếng nói, như một hòn đá thứ ba cong trở lên và treo trong không khí phía trên Kẻ lang thang.

" Nun ", sagte die Stimme, als dritte Stein nach oben gekrümmt und hing in der Luft über dem Landstreicher.

33. Con gái bác phải cong đít lên hàng ngày... để lo trả hoá đơn, còn thằng ngốc này... ở nhà và dọn dẹp.

Meine Tochter arbeitet sich den Rücken krumm... während das Dummchen zu Hause bleibt und putzt.

34. Nhưng Jaffers nằm yên, phải đối mặt với trở lên và uốn cong đầu gối, chân của các bước của quán trọ. & gt;

Aber Jaffers lag ganz still, nach oben und gebeugten Knien Gesicht, am Fuße der Stufen das Gasthaus. & gt;

35. Chúng làm cong lưỡi của bạn.

Das geht leicht von den Lippen.

36. Chúng ta đang bẻ cong nó.

Wir wechseln die Richtung.

37. Đám xà sắt bị cong queo rồi.

Die Ruder sind gebrochen.

38. Đường lối của người đó cong vẹo.

Er geht verkehrte Wege.

39. Ngoáy mũi?

In der Nase?

40. Giọng mũi.

Eine näselnde Stimme.

41. Hơi giống như đường cong của vũ trụ.

Ein bisschen wie die Krümmung des Universums.

42. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Um weitere Zeichen anzuzeigen, klicke auf der Tastatur wahlweise auf Ctrl + Alt oder die Pfeil-nach-oben-Taste.

43. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

Nein ich will, dass die Kugel eine Kurve macht.

44. Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

Und halten Sie sich fest, denn zoomen wir in diese Gesichter bemerken Sie, wie sich die breite Stirn, die horizontalen Brauen, die lange Nase die geschwungenen Lippen und das kleine, gutentwickelte Kinn gleichen.

45. Đó là về chiều sâu và đường cong.

Es geht um Tiefe und... und Kurven und...

46. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

Das Grunzen, Schnauben und Kichern eines Rudels Tüpfelhyänen auf Beutesuche ist kaum zu überhören.

47. Vỏ thì phẳng, rộng và mềm (dễ uốn cong).

Das Maul ist unterständig, breit und leicht protraktil (vorstülpbar).

48. Dù tôi đang phổng mũi lên rồi, nhưng từ lần trước nói chuyện, tôi đã chuyển sang chuyên ngành khác rồi.

Ich bin zwar sehr geschmeichelt, doch seit unserem letzten Gespräch... habe ich mein Spezialgebiet verändert.

49. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Wird der letzte Stich wirklich durch die Nase gemacht?

50. Cazel, mũi tàu.

Cazel, der Bug.

51. Lau mũi đi!

Machen Sie Ihre Nase sauber.

52. Giải tích là 1 bài toán về đường cong.

Analysis ist auch eine Mathematik der Kurven.

53. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Also hat er seine Erinnerung verdreht.

54. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Ich biege Zeit und Raum.

55. Lưỡi hái thì sắc, dài và đôi khi cong.

Eine Sichel ist eine scharfe, lange und manchmal gebogene Klinge.

56. Chảy nước mũi?

Laufende Nase?

57. Có xỏ ở mũi nữa không vì em thấy mũi nó hơi nhỏ?

Das macht ihre Nase doch viel zierlicher.

58. Một mũi tiêm..

Eine Injektion.

59. Có phải Đức Chúa Trời đã làm cong vẹo?

Hat Gott etwas „krumm gemacht“?

60. Basil là một cậu bé nhỏ với màu xanh vô liêm sỉ mắt và mũi quay lên, và Mary ghét anh ta.

Basil war ein kleiner Junge mit frechen blauen Augen und eine Stupsnase, und Maria hasste ihn.

61. Tôi bị cong vẹo cột sống lúc còn nhỏ.

Ich hatte als Kind Skoliose.

62. Trưng bày một mẫu kim khí khó uốn cong.

Zeigen Sie ein Metallstück, das sich nur schwer biegen lässt.

63. Điều này tương ứng với đoạn cong của đồ thị.

Dies würde dem Empfinden des Zuschauers entsprechen.

64. Là sán mũi mác.

Es ist ein kleiner Leberegel.

65. Mũi rái cá không?

Otternasen?

66. Mũi tên Mặt TrờiStencils

SonnenpfeilStencils

67. Cô gái không tàn nhang, chàng trai khoai tây, người cha bóng rổ và người mẹ phòng tối và họ thắp nến, cầu nguyện, và góc ảnh cong lên.

Das Mädchen ohne Sommersprossen und der Süßkartoffel-Junge, der Basketball-Vater und die Dunkelkammer-Mutter, sie zündeten ihre Kerzen an, sprachen ihre Gebete und die Fotos bekamen krumme Ecken.

68. Vì Máng Nước Mũi.

An Schnodder-Trog.

69. Cẩn thận mũi tiêm.

Bitte sei vorsichtig mit der Nadel.

70. Sống mũi không thẳng.

Die Nase läuft nicht schlecht.

71. Mũi tên định vị.

Der Verfolgungs-Pfeil.

72. Chuẩn bị mũi khoan.

Bohrer bereithalten.

73. Mũi cô thính ghê.

Sie haben eine gute Nase.

74. gõ nhẹ vào mũi?

Deine Nase berührt?

75. Nhắc tới lỗ mũi...

Jetzt, wo ihr's sagt...

76. Sau khi vừa ngoi lên, tôi có 15 giây để tháo kẹp mũi ra, ra ký hiệu này và nói rằng: "Tôi ổn."

Einmal an der Oberfläche, habe ich 15 Sek, um meinen Nasenclip abzunehmen, dieses Signal zu geben und zu sagen: "I am OK."

77. Tàu ở mũi trái.

Objekt auf Backbordseite.

78. lại chảy máu mũi.

Schon wieder Nasenbluten.

79. Mạ Nicken, mũi hếch.

Sie ist eine vernickelte, stupsnasige kleine Armeewaffe.

80. Dầu, lửa, mũi tên...

Öl, Feuer, Pfeile...