1. Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

Sie sind nicht schädlich, sie haben einfach den Muskel repariert.

2. Các bánh xích được sửa chữa lại và nới rộng ra.

Die Brauanlagen wurden erneuert und erweitert.

3. “Các chuyên gia đã có thể sửa chữa lại hầu hết bức tượng đó, nhưng đôi tay của bức tượng bị hư hại nặng đến nỗi không thể nào sửa chữa lại được.

Fachleute reparierten die Statue weitestgehend, aber die Hände waren so schwer beschädigt, dass man sie nicht mehr restaurieren konnte.

4. Các chuyên viên đã có thể sửa chữa lại hầu hết bức tượng đó, nhưng đôi tay của bức tượng bị hư hại nặng đến nỗi không thể nào sửa chữa lại được.

Fachleute reparierten die Statue weitestgehend, aber die Hände waren so schwer beschädigt, dass man sie nicht mehr restaurieren konnte.

5. Hinckley làm lễ tái cung hiến đền thờ São Paulo vào năm 2004 sau khi được sửa chữa lại.

Hinckley weihte den São-Paulo-Tempel im Jahre 2004 nach Renovierungsarbeiten ein zweites Mal.

6. Các anh chị em cần phải gắng sức hoàn trả hay sửa chữa lại tất cả những gì bị đánh cắp, làm hư hại hoặc làm ô uế.

Sie müssen so weit wie möglich alles ersetzen, was gestohlen, beschädigt oder beschmutzt wurde.

7. Vua cho sửa chữa lại cung điện cũ nằm ở trung tâm thành và xây một lâu đài để nghỉ hè khoảng hai cây số về phía bắc cung điện.

Der König renovierte einen alten Palast im Stadtzentrum und baute einen Sommerpalast etwa zwei Kilometer nördlich davon.

8. và trong sáu nơi còn lại chỉ có một nơi duy nhất đủ rộng để che dấu chiếc máy bay đánh cắp này khỏi sự nhòm ngó và sửa chữa lại nó.

Von den restlichen Sechs hat nur einer eine Anlage, die groß genug ist, um diesen Hubschrauber für die Neulackierung zu verstecken.

9. Họa phẩm của một họa sĩ cho thấy Đại Thính Đường Provo bị thiêu hủy vì hỏa hoạn được sửa chữa lại làm ngôi đền thờ thứ hai ở Provo, Utah, Hoa Kỳ.

Der Entwurf eines Künstlers zeigt das durch ein Großfeuer zerstörte Tabernakel in Provo, wie es nach dem Wiederaufbau als zweiter Tempel der Stadt aussehen könnte.

10. Tôi biết ơn tòa nhà tráng lệ này đã được làm cho kiên cố và sửa chữa lại mới để nó có thể tiếp tục được sử dụng để chỉ dạy và gây dựng các con cái của Thượng Đế.

Ich bin dafür dankbar, dass dieses prächtige Gebäude verstärkt und erneuert wurde, sodass es weiterhin genutzt werden kann, um Gottes Kinder zu unterweisen und zu erbauen.

11. Chúng tôi đã sữa chữa lại, nhưng chỉ mới đây thôi , và có đúng 100 000 ngôi nhà hay hơn trong bản thống kê của chúng tôi trong những khu xóm thật sự không có điều kiện thuận lợi cho việc đi bộ.

Wir hatten das schon geändert, aber erst vor kurzem, und es gab 100 000 oder mehr Häuser in unserem Register in Gebieten, die überhaupt keine Möglichkeit für Fußgänger boten.