1. Chết cha!

Oh Scheiße!

2. Chết cha.

Oh, Herrgott nochmal.

3. Hắn giết chết cha!

( Robert Cecil: ) Gemetzelt hat er Euch!

4. Cha đã lo gần chết.

Ich hab mir große Sorgen gemacht.

5. Cha chú cũng đã chết.

Mein Dad ist auch gestorben.

6. " Chết cha ông Bickersteth, quá? "

" Ist Herr Bickersteth Vater auch tot? "

7. Đứa con gái khác của cha đang chết, thưa cha.

! Deine andere Tochter stirbt, Vater!

8. Cha mẹ nuôi cậu chết rồi.

Deine Pflegeeltern sind tot.

9. Cha tôi chết bởi vì cha muốn giữ hoà bình cho thế giới.

Mein Vater starb um den Waffenstillstand mit eurer Welt aufrecht zu erhalten.

10. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforow, erschieß den Matrosen.

11. ( Latinh ) Thưa Cha, cả 4 người đã chết.

Lehrer, die vier sind tot.

12. Cả cha lẫn mẹ đều bị chết cháy.

Die Mutter und der Vater kamen in Rauch und Flammen um.

13. Chết cha, cô ấy đang nhìn chúng ta.

Oh Gott, sie sieht zu uns her.

14. Sau khi vợ chết, cha của Henry B.

Nach dem Tod seiner Frau wird Henry B.

15. (Rô-ma 7:2) Về sau, khi cha uống say cha hay nói: “Khi cha chết, cha sẽ kéo Seikichi đi theo”.

Danach, wenn Vater getrunken hatte, sagte er manchmal: „Wenn ich sterbe, nehme ich Seikichi mit.“

16. Tôi biết thứ gì đã giết chết cha tôi.

Ich weiß, was meinen Vater getötet hat.

17. Cha con chết chỉ liên quan đến mình ta

Ich habe deinen Vater damals getötet.

18. Chết cha, tôi quên điện thoại ở nhà rồi

Scheiße, ich hab mein Handy wieder vergessen.

19. Cha vợ của tôi chết trong nhà chúng tôi.

Der Vater meiner Frau ist bei uns zu Hause gestorben.

20. Chị có nghĩ rằng cha thật sự sắp chết?

Glaubst du, er ist wirklich dem Tode nahe?

21. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Ich habe meinen Vater mit einer Armbrust erschossen.

22. Tao sẽ chém chết cha thằng già mất dậy đấy.

Ich bringe den Lügner um.

23. Cha cháu dạy chết nơi sa trường là vinh quang.

Mein Vater hat mich gelehrt, es sei ruhmreich, im Kampf zu sterben.

24. Bởi vì, từ cái chết bi thảm của cha nàng...

Denn seit dem tragischen Tod ihres Vaters...

25. Ông không tin là cha ông chết hẳn nhưng khi chết cha ông “chuyển sang” từ một thế giới hữu hình đến một thế giới vô hình.

Er glaubt nicht, daß sein Vater nicht mehr lebt, sondern ist davon überzeugt, daß er beim Tod von der sichtbaren in die unsichtbare Welt „übergegangen“ ist.

26. Ai có thể cưu mang nó khi cha nó chết chứ?

Wer sorgt für dich, wenn dein Vater stirbt?

27. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

In den Akten hieß es, mein Vater sei an „Herzmuskelschwäche“ gestorben.

28. 12 Bấy giờ, anh sẽ nộp em cho phải chết, cha sẽ nộp con; con-cái sẽ dấy lên nghịch cùng cha mẹ mình mà làm cho phải chết.

12 Ferner wird ein Bruder den Bruder zum Tode überliefern und ein Vater ein Kind, und Kinder werden gegen die Eltern aufstehen und sie zu Tode bringen lassen; 13 und um meines Namens willen werdet ihr Gegenstand des Hasses aller Menschen sein.

29. Nó giết chết cha tôi và tàn phá nhà cửa của tôi.

Dieses Ding tötete meinen Vater und es zerstörte mein Heim.

30. Mày sẽ đã chết vì thiếu máu giống như cha của mày.

Sie wären an der Anämie gestorben, wie Ihr Vater.

31. Lúc hoạn nạn, dây chết vây quanh thì con cầu xin Cha:

Der Tod will nach mir greifen, will umschlingen mich.

32. Có phải cha đang chết dần vì vết thương ở chân không?

Stirbst du wegen deinem Bein?

33. Cha cô bé trong tù. Mẹ thì chết do chích quá liều.

Vater im Knast, Mutter an einer Überdosis gestorben.

34. Hàng triệu trẻ em mồ côi—cha mẹ chết vì bệnh AIDS.

Millionen von Kindern stehen ohne Eltern da, sind Aidswaisen.

35. Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

Unsere Eltern hätten ihn nach der Geburt ertränken sollen.

36. Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

Doth mit ihrem Tod begraben ihre Eltern Streit.

37. Cậu chả bao giờ vượt qua được cái chết của cha mẹ mình.

Du bist wohl nie darüber hinweg gekommen, Deine Eltern sterben zu sehen, oder?

38. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Überlegen wir einmal, was das bedeutet: Adam, ein sündiger Vater, gab den Tod an alle seine Nachkommen weiter.

39. Cha hắn bị chết vì lạc đạn ở 211, và Darius thì đi bui.

Sein Vater starb bei einem Raubüberfall, danach ging's bergab.

40. Và cha cậu đã khóc còn mẹ cậu chết vì một chút sức ép...

Dein Vater weinte, deine Mutter starb

41. Cái chết của cha ta không phải do số phận mà do kẻ khác!

Nicht das Schicksal ist schuld am Tod meines Vaters, sondern ein Mann!

42. Chỉ sau khi cha ông là Nabopolassar chết, chiến dịch của ông mới tạm ngưng.

Nur durch den Tod seines Vaters, Nabupolassar, wurde sein Feldzug vorübergehend unterbrochen.

43. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

Die Pflegeeltern haben die Wahrheit nie erfahren und sind tot.

44. Ít lâu sau khi cha chết, Constantine được quân đội tấn phong làm hoàng đế.

Kurz nach dem Tod seines Vaters wurde Konstantin von seinem Heer zum Kaiser ausgerufen.

45. Tất cả đã chết, ngoại trừ bà, Bob, cha tôi, và người phụ nữ này.

Alle von Ihnen, außer Ihnen, Bob, mein Dad, und diese Frau auf dem Foto.

46. 11 Rất mực lo lắng là cái chết của ngài sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của Cha ngài, Chúa Giê-su cầu nguyện: “Cha ơi, xin làm sáng danh Cha!”

11 Da Jesus sehr darum besorgt ist, wie sich sein Tod auf den Ruf seines Vaters auswirken wird, betet er: „Vater, verherrliche deinen Namen.“

47. Cha mẹ của một thanh niên bị chết vì suy tim an ủi Dale G.

Die Eltern eines jungen Mannes, der an Herzversagen stirbt, trösten Dale G.

48. Lần cuối cùng tôi nhìn thấy cha tôi, ông đã chết trong phòng đọc sách

Als ich das letzte Mal meinen Vater gesehen habe, war er tot in seinem Büro.

49. Hắn, thằng cha giàu sụ của nó, thẩm phán, con mụ luật sư chó chết.

Seins, das seines reichen Vaters, des Richters, das der Bonzenanwältin.

50. NGƯỜI cha nằm liệt trên giường bệnh trong nhà, chết dần vì bệnh ung thư.

DER Vater war im Haus.

51. Điều đó sẽ giết chết chồng em, và bại hoại danh dự cha em mất.

Es würde meinen Mann ruinieren und den Namen meines Vaters.

52. Và trước khi chết, Chúa Giê-su cầu nguyện: “Cha ơi, con xin phó thác sự sống con nơi tay Cha” (Lu-ca 23:46).

Und unmittelbar bevor er starb, betete er: „Vater, ich gebe mein Leben in deine Hände!“ (Lukas 23:46, Gute Nachricht Bibel).

53. Trước khi cha chết, cha có nói rằng mối liên hệ... giữa huynh đệ chính là thanh gươm bảo vệ đế chế của chúng ta.

Vor seinem Tod sagte er mir, dass das Band zwischen Brüdern das Schwert ist, das unser Reich verteidigt.

54. Nếu ông ấy chết, Cha chúng ta có được đội vương miện của ông ấy không?

Wenn er stirbt, wird unser Vater die Krone bekommen?

55. Cha ta đã thành công việc xoay chuyển cái chết... thành một chủ đề học tập.

Meinem Vater ist es gelungen den Tod... Als Objekt einer objektiven Studie zu sehen.

56. Sau cái chết của cha ông Thumosis II, ông nối ngôi kế nghiệp theo tục lệ.

Nach dem Tod seines Vaters Thutmosis II. trat er formell die Herrschaft an.

57. Tôi đang đi tìm kẻ đã bắn chết cha tôi, Frank Ross, trước cửa nhà Monarch.

Ich suche den Mann, der meinen Vater Frank Ross abgeknallt hat.

58. Cha dùng giáo giết chết con gấu và siết cổ con chó săn bằng tay không.

Ich habe den Bär mit meinem Speer getötet... und habe es geschafft, den Hund mit meinen bloßen Händen zu erwürgen.

59. Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.

Meine Eltern starben in den Kerkern dieser Elfen-Festung.

60. Cha của Thái tử sẽ chết nếu như hồi trước ông ấy khoa trương như vậy.

Sein Vater wäre gestorben, hätte er dieses Schauspiel gesehen!

61. Ngài chịu đau khổ và chịu chết để chúng ta có thể khắc phục tội lỗi và cái chết để trở về cùng Cha Thiên Thượng.

Er hat gelitten und ist gestorben, damit wir Sünde und Tod überwinden und zum Vater im Himmel zurückkehren können.

62. Buồn phiền khi nghĩ đến sự chết gần kề, Giê-su cầu nguyện cho danh của Cha ngài được vinh hiển qua sự chết của ngài.

Beunruhigt von dem Gedanken an seinen herannahenden Tod, betet Jesus, daß der Name seines Vaters dadurch verherrlicht werde.

63. Smith được năm tuổi khi cha ông là Hyrum, đã bị giết chết trong Ngục Thất Carthage.

Smith war fünf Jahre alt, als sein Vater Hyrum im Gefängnis zu Carthage umgebracht wurde.

64. Cha ngươi quay về mang theo tai ương, hỗn loạn, rối ren bi kịch và chết chóc

Die Rückkehr deines Vaters bringt Unglück, Unordnung, Chaos, Tragödie und Tod.

65. Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

Dein Vater füllt ein Schiff mit Tieren, während Kinder ertrinken.

66. Cháu đặc biệt suy sụp, vì cái chết của ông ngoại gợi lại nỗi đau mất cha.

Saúl war am Boden zerstört. Der Tod seines Großvaters ließ in ihm wieder all den Schmerz aufkommen, den er verspürt hatte, als er seinen Vater verlor.

67. Tôi có thể làm kiểu chà chân chết người bằng một tay và ủ một lọ hoa chamomile có thể khiến cậu nhỏ lệ đấy. Chết cha

Ich kann eine bomben Fußmassage mit einer Hand und mit der anderen eine wahnsinns Kanne Kamillentee kochen, der dich weinen lassen würde.

68. Vào năm 746 TCN, Vua A-cha chết và chàng trai trẻ Ê-xê-chia lên nối ngôi.

Wieder entsteht eine neue Situation. Im Jahre 746 v. u.

69. Một thầy giảng tại gia phục sự một người cha có con trai chết trong một tai nạn.

Ein Heimlehrer kümmert sich liebevoll um einen Vater, dessen Sohn bei einem Unfall ums Leben kam.

70. Cách tốt nhất để thoát khỏi vòng luẩn quẩn nghèo đói là giết chết các bậc cha mẹ.

Die beste Art, in einen Teufelskreis der Armut zu geraten, ist, die Eltern zu töten.

71. Cha tôi đi hỏi thầy bói, ông nói rằng một kẻ thù đã gây ra cái chết này.

Mein Vater befragte den Medizinmann, und dieser sagte, ein Feind sei für den Tod verantwortlich.

72. Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

Nach dem Tod seines betagten Vaters wurde Judas Makkabäus der unumstrittene Anführer des Aufstands.

73. Bởi lo lắng đến việc mang tiếng là chết vì tội phạm thượng nên Giê-su cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!”

Aus Sorge, wegen Gotteslästerung getötet zu werden, betete Jesus: „Vater, wenn du willst, entferne diesen Becher von mir.“

74. Ellis nói tiếp: “Sau khi mẹ chúng tôi chết năm 1964, một mình cha làm gà trống nuôi con.

Ellis erzählt weiter: „Nach dem Tod unserer Mutter im Jahre 1964 zog uns unser Vater allein groß.

75. Ông đã được phong tước Công tước xứ Gloucester kể từ cái chết của cha mình vào năm 1974.

Dadurch erbte ihr Mann den Titel des Duke of Gloucester, als sein Vater 1974 verstarb.

76. Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

Adnans Vater wurde nur wenige Monate später von einem Heckenschützen erschossen, als die beiden zusammen auf einer Straße gingen.

77. Và cứ thế, Thalia nằm chờ chết... thần Zeus cha cô ấy đã tìm cách cứu sống cô ấy.

Und als Thalia im Sterben lag, fand ihr Vater Zeus einen anderen Weg, um sie am Leben zu erhalten.

78. Nghe thằng nhóc chăm ngựa nói đó là màu của máu để tưởng nhớ cái chết của cha ngài.

Und ein Stallbursche sagte, es sei das Rot des Blutes deines Vaters.

79. Họ tin rằng nếu cả hai trẻ sinh đôi đều sống, một ngày kia sẽ giết chết cha mẹ.

Wenn beide Zwillinge überleben, werden sie, wie man glaubt, eines Tages ihre Eltern ermorden.

80. Cha anh, Joseph John "Joe" Quinto, một thợ cắt tóc, chết vì ung thư khi Quinto được bảy tuổi.

Sein Vater John, von Beruf Friseur, starb an Krebs, als Zachary sieben Jahre alt war.