1. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

Der Mann ist im Untergrund, bis er freiwillig auftaucht.

2. Lão sẽ chuồn tới đó mất.

Der wird abhauen wollen.

3. Ta có hắn và ta để hắn chuồn mất.

Wir haben ihn laufen lassen.

4. Cánh của chuồn chuồn

Die Flügel der Libelle

5. Không có gì cho chuồn chuồn.

Das ist nichts für diese Libellen.

6. Một con chuồn chuồn đó!

Da war er — eine Libelle.

7. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

Lass und gehen und Libellen fangen!

8. Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

Aber Libellen -- das ist knifflig.

9. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

Auf selber Höhe wie die Libellen.

10. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

Die Libellen sind jetzt hier.

11. Đó là một con chuồn chuồn nhìn khá tầm thường.

Sie ist eine relativ unscheinbar wirkende Libelle.

12. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Als Nächstes begann ich die Libellen zu zählen.

13. Họ đã thiết kế ra con chuồn chuồn này.

Sie haben die Drohne entworfen.

14. Vì chuồn chuồn cần nước ngọt để sinh sản

Denn Libellen brauchen Süßwasser zur Fortpflanzung.

15. Chuồn chuồn ngô với một cái đầu... toàn mắt.

Asche auf dein Haupt – schäm dich!

16. Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

Die beste Überwachungs-Ausbildung des Planeten, und ein New Yorker Cop entkommt euch.

17. Ta chuồn được chưa?

Können wir jetzt gehen?

18. Chuồn khỏi đó ngay!

Verschwindet von dort!

19. Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

Aber Libellen sind nicht die einzigen Kreaturen, die die Überquerung schaffen.

20. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Denn diese Libelle hat eine ziemlich erstaunliche Geschichte zu erzählen.

21. Hắn chuồn đâu rồi.

Er holt sich irgendwo einen runter.

22. Tôi không thể chuồn.

Ich kann nicht.

23. Tôi có con át chuồn.

Ich habe das Kreuzass.

24. Làm nhanh chuồn lẹ.

Du hast es fast geschafft.

25. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

Man findet dieses Mundwerkzeug bei Ameisen der Hymenoptera-Ordnung, Heuschrecken und Grillen der Orthoptera-Ordnung, Libellen der Odonata-Ordnung und Käfern der Coleoptera-Ordnung.

26. Tại sao hàng triệu con chuồn chuồn vượt đại dương bất chấp sự diệt vong rõ mồn một?

Was machen Millionen Libellen da, warum fliegen sie jedes Jahr über den Ozean in ihr offensichtliches Verderben?

27. tôi phải chuồn khỏi đây.

Ich gehe hier raus!

28. Các bạn chỉ cần trả lời là có nhớ đã nhìn thấy nhiều chuồn chuồn không.

Sie sollen nur sagen, ob Sie sich daran erinnern, viele Libellen gesehen zu haben.

29. Được rồi, giờ thì chuồn thôi

Alles klar, lasst uns hier verschwinden

30. Hành động nhanh, chuồn gọn.

War ein Spaziergang.

31. Tôi không hề chú ý đến chuồn chuồn, chúng có hay không tôi không quan tâm.

Libellen nahm ich gar nicht wahr. Vielleicht waren da welche, vielleicht auch nicht.

32. Yeah, nhưng Lorca chuồn rồi.

Ja, aber Lorca ist entkommen.

33. Tôi hứng thú với mọi thể loại, hầu như là những thứ di chuyển, bao gồm chuồn chuồn.

Mich interessiert eine Reihe von Dingen, fast alles was sich bewegt, darunter auch Libellen.

34. Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay

Wenn ich ein Angebot von der CIA bekäme, wäre ich sofort weg.

35. Không có cách nào chuồn sớm đâu.

Keine Chance, dass Sie in nächster Zeit hier weg kommen.

36. ● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.

● Es gibt Libellen, die eine halbe Minute lang dahingleiten, ohne nennenswert an Höhe zu verlieren.

37. Bướm chúa và chuồn chuồn tiết lộ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Wie zeugen der Monarchfalter und die Libelle von der unglaublichen Kreativität Jehovas?

38. Và cô vẫn đối xử với cô ấy như một đứa trẻ như một con chuồn chuồn vẫy cánh cho vui.

Und du behandelt sie wie ein Kind eine Fliege behandelt, wenn es ihr zum Spaß die Flügel ausreißt.

39. Này, hắn lấy con 5 chuồn nữa!

Mann, nahm er die fünf Pik!

40. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

Die elektrisch betriebene „Libelle“ ist 120 Milligramm leicht, 6 Zentimeter klein und hat hauchdünne Silikonflügel, mit denen sie durch die Luft schwirrt

41. Cô nên chuồn khi có cơ hội.

Du hättest gehen sollen, als du es noch konntest.

42. Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

Wenn er Polizei sieht, ist er weg.

43. Hãy suy nghĩ điều này: Đôi cánh siêu mỏng của con chuồn chuồn có nếp gấp, nhờ đó cánh không bị cong vẹo.

Einige Details: Die äußerst zarten Flügel besitzen eine geriffelte Oberfläche, die ihnen Stabilität verleiht.

44. Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

Die haben sich alle ganz schön schnell aus dem Staub gemacht, als das hier schief ging.

45. Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời được thấy qua sự thiết kế của mắt chuồn chuồn; trong hình có hình ảnh phóng to (Xem đoạn 11)

Jehovas Weisheit zeigt sich in der Konstruktion des Libellenauges (Ausschnitt zeigt Vergrößerung) (Siehe Absatz 11)

46. Nhìn nó bay lượn đây đó tìm kiếm côn trùng, anh hiểu rằng con chuồn chuồn hay hơn máy bay trực thăng về mọi mặt.

Während Kham ihre Manöver beobachtete, wie sie auf der Suche nach Insekten hierhin und dorthin flog, wurde ihm klar, daß sie einem Hubschrauber in jeder Hinsicht überlegen war.

47. Làm sao cô ta chuồn ra ngoài chạy bộ được thế?

Wie hat sie es geschafft sich für einen Lauf rauszuschleichen?

48. Còn tôi phải chuồn trước khi chị thách tôi tái đấu.

Und ich gehe jetzt, bevor Sie mich zu einer Revanche herausfordern.

49. Anh chuồn khi mới chỉ thắng chưa đến 80 nghìn.

Am Ende hat er fast 80.000 gewonnen.

50. Đó là cơ hội duy nhất để chuồn khỏi Mỹ.

Es wurde so in der Stadt ausgemacht.

51. Ấu trùng phát triển trong vòng 38-65 ngày, cho phép loài chuồn chuồn này sinh sản trong các vùng nước tạm hoặc thậm chí trong cá bể bởi.

Die Larven entwickeln sich innerhalb von 38 bis 65 Tagen, was der Wanderlibelle ermöglicht, sich in nur temporären Gewässern oder auch in Swimmingpools zu vermehren.

52. Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

Libellen mit der Flügelspannweite eines Adlers und Rollasseln groß wie ein Auto haben wirklich existiert.

53. Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

Und wollten in die Schulmannschaft.

54. Vậy là phải làm cho thật lẹ, rồi chúng ta chuồn.

Die ganze Sache wird brenzlig.

55. Những loài Chuồn chuồn cỏ ở châu Âu có thể sải cánh dài từ 6 đến 35 mm, các loài ở vùng nhiệt đới có thể kéo dài cánh hơn 65 mm.

Die Tiere erreichen in Mitteleuropa eine Flügelspannweite von 6 bis 35 Millimetern, tropische Arten erreichen Spannweiten von über 65 Millimetern.

56. Cắt cổ nó đi, lấy phần của nó và chúng ta chuồn.

Wir schlitzen ihm die Kehle auf, nehmen seinen Anteil und suchen das Weite.

57. Tôi biết thử sẽ mất công, nhưng nếu ta làm tàu ngầm này hoạt động, ta có thể thổi bay Slade và Mirakuru khỏi nước, và chuồn mẹ nó khỏi cái hòn đảo này.

Ich weiß, es ist nur Spekulation, aber wenn wir das U-Boot betriebsbereit kriegen, können wir Slade und das Mirakuru aus dem Wasser blasen und von der verdammten Insel verschwinden.

58. Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

Nimm das Geld.

59. Tôi kêu cầu các bạn tôi đến cứu nhưng sự đáp lại độc nhất mà tôi nghe được là tiếng vo ve của các con chuồn chuồn và tiếng kêu ộp ộp của các con ếch.

Ich rief nach meinen Freunden, aber die einzige Antwort, die ich hörte, waren schwirrende Libellen und quakende Frösche.

60. Tôi kêu các bạn tôi nhưng sự đáp lại độc nhất mà tôi nghe được là tiếng vo ve của các con chuồn chuồn và tiếng kêu ộp ộp của các con ếch.

Ich rief nach meinen Freunden, aber die einzige Antwort, die ich hörte, waren schwirrende Libellen und quakende Frösche.

61. Nhiệm vụ của ta là tìm ra chỗ đó, định vị cho bom laze rồi chuồn.

Wir finden das Ziel, markieren es für eine lasergesteuerte Bombe und sehen zu, dass wir wegkommen.

62. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh (Incredible Hulk) mà.

Ich rannte in das Wohnzimmer, sprang auf die Couch, nahm die Kissen und schmiss sie auf den Boden, schrie aus vollem Halse und rannte wieder raus denn ich war der unglaubliche Hulk.

63. Tiếng gù của chim bồ câu và tiếng vo vo của chuồn chuồn trong không trung làm cho nó lúc nào cũng có vẻ cô liêu, như thể mọi người đã chết hay bỏ đi hết rồi.

Das Gurren der Tauben, das Summen einer Libelle machten ihn einsam, als ob alle tot wären.

64. Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

Ich rannte in das Wohnzimmer, sprang auf die Couch, nahm die Kissen und schmiss sie auf den Boden, schrie aus vollem Halse und rannte wieder raus denn ich war der unglaubliche Hulk.

65. Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

Nach einem eingehenden Studium der Libellenflügel kamen der Luftfahrtingenieur Abel Vargas und sein Team zu dem Schluss, dass sie eine perfekte Vorlage für die Konstruktion von Mikroflugobjekten liefern.

66. Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.

Wenn das Zelt steht, gehen wir rein, kochen eine Ladung, schalten das Gift an und gehen.

67. Marco Tempest: đối với những bạn không chơi bài, một bộ bài gồm bốn nhóm khác nhau: cơ, chuồn (nhép) rô và bích.

Marco Tempest: Für die Nicht-Kartenspieler unter Ihnen: ein Kartensatz besteht aus vier verschiedenen Farben: Herz, Kreuz, Karo und Pik.

68. (Cười) "Và khi loài sứa đến, quấn súc tu của chúng quanh đàn cá, chúng sẽ bận rộn với việc đó, và cô chỉ việc chuồn qua."

(Lachen) „Und wenn die Quallen kommen und ihre Tentakel um sie wickeln, dann sind sie mit ihnen beschäftigt, und Sie hauen einfach ab."

69. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

deinen Vater, deinen Stamm, deinen besten Freund.

70. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Sobald die Türen der Laderampe offen sind, habt ihr 90 Sekunden, um den Verteiler zu finden und abzuhauen, bevor Typen mit Waffen auftauchen.

71. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Die sind verprügelt worden und haben ihr Geld verloren.

72. cứ mất kết nối suốt Chắc núi chặn mất sóng

Wahrscheinlich wegen der Berge.

73. Mất Omsk đồng nghĩa với mất toàn bộ quân đội.

Wenn wir Omsk schützen, verlieren wir eine ganze Armee.

74. Anh mất 1 cánh tay, chứ không mất dạ dày.

Du hast eine Hand verloren, keinen Magen.

75. Những tác phẩm ta học sẽ mất "Âm thanh và cuồng nộ", mất "Gatsby", mất "Mặt trời vẫn mọc", mất "Bà Bovary," "Anna Ka-rê-ni-na."

Da ziehen die Leselisten der US-Schulen dahin, denn wir verlieren: „Schall und Wahn“, den großen „Gatsby“, „Fiesta“, „Madame Bovary“, „Anna Karenina“.

76. Mất nết.

Arschloch!

77. Mất dấu.

Wir haben ihn verloren.

78. Mất nước.

Sie ist dehydriert.

79. Mất dạy!

Bei Fuß.

80. Nhiều người mất người thân và gần như mất hết tài sản.

Viele haben Angehörige und fast ihren ganzen Besitz verloren.