1. Chuông Báo Cháy?

Feuer alarm?

2. Gióng chuông báo động!

Schnell!

3. Rung chuông báo động.

Alarm auslösen.

4. Ai nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

5. Chuông báo cháy vang lên.

Der Feueralarm erscholl.

6. Chuông báo động kêu nè.

Hier kommt der stille Alarm.

7. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

Benachrichtigungen, die mit einem Klang verbunden sind, ausnehmen

8. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Wo ist der Typ für den Alarm?

9. Chuông báo nào cũng gài bom.

Jeder Alarm löst die Bombe aus.

10. Đừng chạm vào chuông báo động.

Finger weg von dem Alarmknopf.

11. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

12. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

Und das ist eine Alarmanlage.

13. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Sie können nun den stillen Alarm drücken.

14. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tipp: Weck- und Klingeltöne werden in verschiedenen Ordnern gespeichert.

15. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ich löste den Alarm aus.

16. Chập điện là nguyên nhân gây hỏa hoạn của nhà có 4 chuông báo cháy thiêu chết gia đình 9 người

Defekte Leitungen sind die Ursache für ein Großfeuer, bei dem eine Großfamilie

17. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Kein Alarm an diesem Fenster.

18. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, warum hast du nicht Alarm geschlagen?

19. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Sollte der Wecker nicht geläutet haben?

20. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

Signalton verwenden, wenn eine Taste & gedrückt wurde

21. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Um 19 Uhr wurde Alarm ausgelöst.

22. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Hamans letzte Stunde hatte geschlagen!

23. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

Signalton verwenden, wenn eine Taste & akzeptiert wurde

24. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Einer, der Großalarm ausgelöst hat.

25. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Warum war dann der Alarm aus?

26. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Selbst wenn jemand einen Schlüssel hätte, würde der Alarm losgehen.

27. Có con rắn chuông chết tiệt ở trong đồng cỏ ngoài đó.

Im Gras wimmelt es von Klapperschlangen.

28. Trong khi chúng tôi đang nói chuyện thì chuông báo động vang lên.

Während wir noch redeten, ertönte der Alarm.

29. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Findet ihr es sinnvoll, einen Rauchmelder erst bei einem Brand zu installieren?

30. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Sonst hätte das Mädchen auf dem Dach Alarm geschlagen.

31. Em đặt chuông báo phòng khi chương trình vết tích tổng hợp xong.

Ich habe einen Alarm programmiert, falls das Verfolgungsprogramm jemals fertig kompiliert.

32. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

Eine Kerze mehr und der Feueralarm wäre losgegangen.

33. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Summer an der Tür, kein Portier oder Sicherheitskameras.

34. Nếu đánh dấu ô này, các sự kiện thông báo đã có chuông báo sẵn sẽ không được phát âm

Ist diese Einstellung markiert, werden Ereignisse, denen eine Klangdatei zugewiesen wurde, nicht vorgelesen

35. Tiếng chuông đánh thức người chết và đưa họ đến sự yên nghỉ bất diệt.

Die Glocken wecken die Toten und führen sie zur ewigen Ruhe.

36. Không có tháp chuông hay chuông.

Hat keinen Kirchturm, keine Glocken.

37. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

Das Lager wurde vom Feind eingenommen, bevor Alarm geschlagen werden konnte.

38. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

Dann müssen wir Alarm schlagen und mit den Armen wedeln.

39. Sếp ơi, sếp ơi, chúng ta nhận được chuông báo cháy ở trường Tiểu học Carmichael.

Sir, Sir, wir haben einen Feueralarm an der Carmichael-Grundschule.

40. Và một số vụ ngoại tình là hồi chuông chấm hết cho những mối quan hệ vốn đã đang chết dần chết mòn.

Einige Affären sind Totenglocken für Beziehungen, die schon am Sterben waren.

41. Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

Sie können einstellen, dass Ihr Smartphone bei Klingeln, Benachrichtigungseingang oder Bildschirmberührung vibriert.

42. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Sie aktivierte das Handy und sah einen täglichen Erinnerungshinweis, den Beau eingestellt hatte.

43. Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

Und weil der Alarm schon losging, haben die Körperschalldetektoren den Bohrer nicht bemerkt.

44. Tháp chuông của nhà thờ gồm có bốn chuông.

Das Geläut der Kirche besteht aus vier Glocken.

45. Rắn chuông.

Klapperschlange.

46. Lũ nhà báo chết tiệt.

Scheiß auf die.

47. Chúng tôi đang ở Thư viện Machen... nơi chuông báo động đã bị kích hoạt vài giờ trước.

Hier an der'Machen' Bibliothek... wurde vor wenigen Stunden Alarm ausgelöst.

48. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Als sie das Telefon nahm, ertönte ein Benachrichtigungssignal.

49. Tiếng Chuông.

Die Glocke.

50. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

Signalton verwenden, wenn eine Aktivierungsgeste für die Zugangshilfen verwendet wurde

51. Tôi tin chắc cô hiểu việc này đã gây ra hồi chuông báo động với gia đình ông ta.

Sie verstehen sicher, dass seine Familie darauf beunruhigt reagiert.

52. Và khi chuông báo nửa đêm, chúng tôi muốn anh Walker được cái vinh hạnh đốt tờ giấy nợ.

Genau um Mitternacht darf Mr. Walker die Hypothek verbrennen.

53. Chuông ngân.

Es war Weihnacht.

54. Chuông nhìn thấy

Sichtbares Signal

55. Chuông này treo trong lầu chuông ở phía đông bắc tòa tháp.

Die anderen Glocken werden im Nordturm hängen.

56. Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

Wenn du's verkackst und einer von denen löst Alarm aus:... Game Over!

57. Rung chuông đi, Kitty.

Läute, Kitty.

58. Đừng rung chuông chứ.

Das sagt mir nichts.

59. Cảnh báo: Các bước sau đây có thể xóa thư nháp, chữ ký, nhạc chuông và các cài đặt khác của bạn.

Achtung: Wenn Sie diese Schritte durchführen, können Ihre Nachrichtenentwürfe, Ihre Signatur, Ihr Klingelton und andere Einstellungen verloren gehen.

60. Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

Hast du eine Ahnung, wie viele Alarme das zwischen hier und D.C. auslösen wird?

61. Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.

Du bist ein Todesbote, Jordan.

62. Bắn vô tháp chuông.

Auf den Kirchturm.

63. Đồng hồ đổ chuông

Zwischen 10 und 11 Uhr kommt die Welle.

64. (Tiếng trống và chuông)

(Trommel und Kuhglocke)

65. Vâng, thưa ngài, cô ta đồng thời cũng biết cái mật mã có thể gọi cảnh sát và rung chuông báo có trộm.

Jawohl, und sie kennt auch den Code, der die Polizei ruft und Alarm auslöst.

66. Ừ, nó là rắn chuông.

Das ist eine Klapperschlange, ja.

67. Không có tháp chuông, Rick.

Sie hat keinen Kirchturm, Rick.

68. Tháp chuông cũng nổ rồi.

Westminster Abbey auch.

69. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

70. À, ai đó đã động vào cái điện thoại, và rõ ràng là như 1 trò đùa, đã chỉnh lại chuông báo tin nhắn.

Jemand hat mein Handy in die Finger bekommen und zum Scherz den eigenen SMS-Ton personalisiert.

71. Rồi chuông điện thoại reo lên.

Und das Telefon klingelte.

72. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

Gleich läutet sie an der Tür.

73. Rắn chuông tấn công khách à?

Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen?

74. Rung chuông nếu có người đến.

Läuten Sie, wenn jemand kommt.

75. Cái chết của vợ bố vẫn chưa được báo thù.

Der Tod meiner Frau bleibt ungerächt.

76. Các nhà sư đang rung chuông...

Die Mönche haben diese Glocke nicht mehr seit...

77. Sáng hôm đó, chuông cửa reo lên.

An jenem Morgen klingelte es an der Tür.

78. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

Die Tür war abgeschlossen und die Alarmanlage ausgeschaltet.

79. Cái có cả chuông với còi luôn.

Einen mit allen Schikanen.

80. Nay chỉ còn di tích tháp chuông.

Diese ist heute die Taufglocke.