1. Và mức cholesterol của ông thì là là ngoại hạng rồi.

Und mein Cholesterin ist wahnsinnig hoch.

2. Cholesterol có chút vấn đề, nhưng bố uống dầu cá rồi.

Bis auf seinen Cholesterinspiegel, aber er nimmt ja Fischöl.

3. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

Cholesterol Free Desktop Environment. Graphische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnertName

4. Không hút thuốc, sức khỏe tốt hàm lượng cholesterol thấp, không bị bệnh về huyết áp.

Nichtraucherin, gute Gesundheit, niedriges Cholesterin und keine Blutdruckprobleme.

5. Tuy nhiên, hiệu quả làm tăng lượng cholesterol sẽ giảm thiểu nếu bạn dùng ly nhỏ.

Die cholesterinerhöhende Wirkung ist jedoch geringer, wenn man nur ein Täßchen Espresso trinkt.

6. Mẹ thấy thế là đủ cholesterol để con thấy mình trở nên lẩm cẩm rồi đấy.

Ich glaube, das ist genug Cholesterin, um dir dabei zusehen, wie du senil wirst.

7. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Sie haben höheren Blutdruck, einen schlechteren Cholesterinspiegel, und eine geringere Glukosetoleranz - eine Vorstufe von Diabetes.

8. Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Nun wissen Sie alle, dass hohes Cholesterin mit erhöhtem Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen assoziiert wird, Herzinfarkt, Schlaganfall.

9. Bác sĩ kết luận rằng bạn bị mỡ máu (cholesterol) cao và sẽ cần dùng thuốc để điều trị.

Dieser stellt bei Ihnen einen hohen Cholesterinwert fest, der mit einem Medikament behandelt werden kann.

10. Ngoài ra, các loại rượu nói chung đều liên quan đến việc làm tăng cholesterol tốt, một chất béo có ích trong máu.

Zudem wird Alkohol mit höheren Werten „guten“ Cholesterins in Verbindung gebracht.

11. Bản tin Research Reports của Tổ Chức Nghiên Cứu về Khoa Học của Hà Lan cho biết hột cà phê có chứa một chất gọi là cafestol có tác dụng làm tăng lượng cholesterol.

In Research Reports, einem Mitteilungsblatt der niederländischen Organisation für wissenschaftliche Forschung, hieß es, daß Kaffeebohnen eine Substanz mit Namen Cafestol enthalten, die den Cholesterinspiegel ansteigen läßt.

12. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

Überschüssiges Fett im Blut kann zu Cholesterinablagerungen an der Innenseite der Blutgefäße führen (Atherosklerose), die sich somit verengen und den Blutdruck steigen lassen.

13. ● Đàn ông trên 50 tuổi, có ít nhất một trong các nhân tố rủi ro gây bệnh tim-mạch, như liệt kê sau đây: hút thuốc, huyết áp cao, tiểu đường, mức cholesterol tổng cộng cao, mức HDL cholesterol thấp, mắc chứng béo phì trầm trọng, uống nhiều rượu, trong gia đình có người mắc bệnh tim mạch sớm (đau tim trước 55 tuổi) hoặc bị nghẽn mạch máu não, và có nếp sống ít hoạt động.

● Männer über 50 mit einem oder mehreren der folgenden Risikofaktoren für Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Rauchen, Bluthochdruck, Zuckerkrankheit, erhöhter Cholesterinspiegel, erniedrigter HDL-Cholesterinwert, schwere Fettleibigkeit, starker Alkoholgenuß, eine frühe Kardiopathie (Herzinfarkt im Alter unter 55) oder ein Schlaganfall in der Familie und eine sitzende Lebensweise

14. * Những yếu tố khác liên quan đến một lối sống lành mạnh hơn bao gồm bỏ hút thuốc lá, kiểm soát chất béo trong máu (cholesterol và triglycerides), bệnh tiểu đường, ăn đủ các chất canxi và magiê, kiểm soát sự căng thẳng thể xác và tình cảm.

* Weitere Faktoren, die mit einer gesünderen Lebensweise in Verbindung gebracht wurden, sind folgende: das Rauchen aufgeben, die Blutfette (Cholesterin und Triglyzeride) und Diabetes überwachen, ausreichend Kalzium und Magnesium aufnehmen sowie körperlichen und emotionalen Stress in Schach halten.

15. Một báo cáo đăng trong báo Science kết luận rằng sự cô lập về xã hội ‘ảnh hưởng đến tỉ lệ tử vong tương đương với thói quen hút thuốc lá, áp huyết và mức cholesterol cao, bệnh béo phì, và sự thiếu thể dục’.

In einem Bericht der Zeitschrift Science gelangte man zu dem Schluss, dass die gesellschaftliche Isolation „die Sterblichkeitsrate genauso stark erhöht wie gewohnheitsmäßiges Rauchen, Bluthochdruck, erhöhtes Cholesterin, Fettleibigkeit und Bewegungsmangel“.

16. Người ta cũng biết rộng rãi rằng các giá trị cholesterol là một dấu ấn sinh học và chỉ số nguy cơ đối với bệnh mạch vành và mạch máu, và protein phản ứng C (CRP) là một dấu hiệu của việc viêm nhiễm.

Cholesterinwerte werden als Biomarker und Risikoindikator für koronare und vaskuläre Erkrankungen genutzt, und C-reaktives Protein (CRP) ist ein Marker für Entzündungen.