1. Chia bài đi.

Karten.

2. Doc, chia bài đi.

Doc, du gibst.

3. Tôi nói chia bài đi!

Ich sagte, du gibst!

4. Tiếp tục chia bài đi.

Spielen Sie weiter.

5. Trả cho người chia bài này.

Eine Zwei für den Händler.

6. Bây giờ anh hiểu cách chia bài chưa?

Verstehst du nun, wie's geht?

7. Đừng nói chuyện với hắn. Hắn đang chia bài.

Sprich nicht mit ihm, er gibt.

8. Một cho Tabes, cho Chessy, Martini và người chia bài.

Eine für Tabes, Chessy und Martini, und eine für den Händler.

9. Mời người chia bài và tất cả vào vị trí.

Die höchste Karte bekommt den Dealer-Button.

10. Nếu anh muốn chơi xì-phé, thì chia bài đi.

Willst du pokern, gib die Karten.

11. Mỗi lượt chia bài, lợi thế của cậu lại thay đổi.

Jede Karte ändert die Chancenverteilung.

12. Quý vị làm ồn ào quá. Frank Loving sợ tới nỗi không dám chia bài.

Ihr habt so einen Lärm gemacht, dass Frank Loving nicht spielen wollte.

13. Ngoài ra bản dịch này còn phân chia bài Thi-thiên 116 và 147, mỗi bài thành hai bài.

Außerdem hat man Psalm 116 und 147 in jeweils zwei Psalmen aufgeteilt.

14. Lần đầu tôi gặp Reuben ông ta thầy tôi đang gian lận tại buổi gặp mặt những tay chia bài tại El Rancho.

Ich hab Reuben damals kennengelernt, als er mich davor bewahrt hat, mich beim Dealers Tournament im El Rancho abzocken zu lassen.

15. Chia bài nói chuyện ra thành nhiều đoạn và viết một bản tóm lược giải thích ý chính đã được trình bày trong mỗi đoạn.

Unterteilen Sie die Ansprache in Abschnitte und schreiben Sie zu jedem Abschnitt eine Zusammenfassung, die den Hauptgedanken wiedergibt.

16. 28 Một diễn giả thường có lợi ích khi ghi ở ngoài lề bài giảng chỗ nào đáng lý phải trình bày xong khi đến khoảng giữa thời hạn ấn định, hoặc nếu là một bài giảng dài thì anh có lẽ nên chia bài ra làm bốn phần.

28 Oft ist es für einen Redner eine Hilfe, auf dem Rand seines Redeplans zu vermerken, wieviel er nach der Hälfte seiner Zeit behandelt haben sollte, oder er kann den Vortrag, wenn er länger ist, in Viertel einteilen.