1. Chống lại sự lãnh đạm

Gegen Gleichgültigkeit kämpfen

2. Chống lại súng trường hả?

Gegen ein Gewehr?

3. Chống lại lũ ngoại xâm.

Widersetzt euch den fremden Eindringlingen.

4. cậu chống lại Hắc Ín.

Jack, du hast dich gegen Pitch gestellt.

5. Chống lại sự phân tâm

Sich nicht ablenken lassen

6. Bọn Quốc xã và Phát xít... đang chống lại dân chủ và chống lại những người Cộng sản.

Die Nazis und die Faschisten sind gegen die Demokratie und gegen den Kommunismus.

7. Cuộc nổi loạn chống lại vua

Rebellion gegen den König

8. Chống lại cảm giác lạc loài.

Die Identitätskrise bewältigen.

9. Chúng sẽ không chống lại nổi.

Sie werden keinen Widerstand leisten.

10. CHỐNG LẠI VIỆC DỊCH KINH-THÁNH

WIDERSTAND GEGEN DIE ÜBERSETZUNG DER BIBEL

11. Chống lại mặc cảm tội lỗi

Mit Schuldgefühlen umgehen

12. Lệnh cách ly chống lại cậu.

Die einstweilige Verfügung war gegen dich.

13. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(„Offene Auflehnung gegen Gott.”)

14. Các cộng chống lại Loeb và Falcone?

Ihr geht gegen Loeb und Falcone vor?

15. Làm thế nào chống lại ác thần?

Wie man bösen Geistern widersteht

16. Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.

Wende mir nicht den Rücken zu, Ronin.

17. Tôi muốn giữ nó chống lại anh.

Ich werde es Ihnen nicht verübeln.

18. CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

GEGEN DAS KÖNIGREICH GRIECHENLAND

19. Bán án chống lại thành phố này.

Gerichtliche Entscheidungen wurden gegen diese Stadt getroffen.

20. Phải, chống lại nguyện vọng của họ.

Ja, gegen ihren Willen!

21. Chống lại thói nghiện ngập chết người

Lebensbedrohliches Suchtverhalten bekämpfen

22. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

Seine Stimme warnt vor Bösem und schützt vor Gefahr.

23. Thay mặt công lý chống lại cái xấu.

Sie widmeten einander ihr Leben, um für die Wahrheit zu kämpfen, die Schwachen zu beschützen,

24. Có mưu đồ gì chống lại Hitler không?

Für das, was sich unter Hitler ereignet hat?

25. Vậy cô chống lại sở hữu tư nhân?

Dann sind Sie gegen Privateigentum?

26. Chống lại những lời giảng dạy sai lạc

Gegen falsche Lehren angehen

27. Những người này đã chống lại thánh Allah.

Diese Männer waren treulos zu Allah.

28. Lòng Biết Ơn Chống Lại Tính Ganh Tị

Dankbarkeit wirkt der Missgunst entgegen

29. Chống lại luật của nhà thờ Thánh Mẫu.

Gegen das Gesetz unserer Heiligen Mutter Kirche.

30. Một thanh gươm chống lại cả đạo quân?

Ein Schwert gegen eine ganze Armee?

31. Một thiết bị chống lại sự phản động.

Eine Anti-Aufstand Kampfvorrichtung.

32. Chống lại những lời vu cáo ở Pháp

In Frankreich Falschanklagen entgegengetreten

33. Đề phòng chống lại sự mất đức-tin

Hüte dich davor, dein Vertrauen zu verlieren

34. Tôi đứng chống lại cơn mưa rầm rầm

und Regen prasselt auf mich ein:

35. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Was ist mit deinem Fall gegen Proctor?

36. Bởi vì bả rền rỉ chống lại chàng.

Weil sie gegen dich murrte.

37. Giới quý tộc sẽ lại chống lại ta.

Die Edelmänner werden sich gegen mich erheben.

38. Trường Sorbonne chống lại phong trào Cải cách

Die Sorbonne gegen die Reformation

39. Một đám nhóc chống lại bốn Hồn Rỗng.

Ein paar Kinder gegen 4 Hollows.

40. Tôi nghiêng người chống lại những chiếc gối.

Ich lehnte mich zurück in die Kissen.

41. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

Ein Regimekritiker gegen ganz Rom?

42. Nhưng đa số các ông bầu chống lại hắn.

Die meisten jedoch stimmte gegen ihn.

43. Đánh Chống Lại Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

Der Kampf gegen die Pornografie

44. Tầm Thủ đã chống lại lính tuần sáng nay.

Heute Morgen hat sich der Sucher der Patrouille entgegen gestellt.

45. Tụi nhãi con sẽ đoàn kết chống lại cậu.

Dass die Scheißer sich gegen dich zusammentun.

46. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Du glaubst deine eigenen Lügen.

47. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

An einem massiven Short-Verkauf gegen Tritak.

48. Đề phòng chống lại sự lạm dụng quyền hành

Hüte dich davor, Macht zu mißbrauchen

49. Tôi muốn thực hiện việc đấu chống lại súng

Ich will herausfinden, ob man einen Schuss abwehren kann.

50. Hãy chống lại sự nản chí do Ma-quỉ

Der vom Teufel kommenden Entmutigung entgegenwirken

51. Ông ấy chống lại chủ nhân của chúng tôi.

Er hat sich unserem Herrn widersetzt.

52. không có luật nào chống lại số phận, Em.

Es gibt keine Gesetze, die verbieten seltsam zu sein.

53. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

Es ist eine Warnung vor einer Selbsterleuchtung, eine Warnung davor, einer Philosophie nachzugehen, die dem Willen Gottes widerspricht.

54. "Công việc là chống lại bản chất con người.

"Arbeit ist gegen die Natur des Menschen.

55. Bà ấy cũng chống lại hôn nhân đồng tính.

Er lehnt außerdem gleichgeschlechtliche Ehen ab.

56. Còn tuỳ xem tôi đang chống lại cái gì nữa.

Hängt davon ab, wer der Gegner ist.

57. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

sind gelegentlich Artikel erschienen, die uns helfen, gegen Entmutigung anzugehen.

58. Tôi đã dảnh nửa cuộc đời để chống lại FBI.

Ich habe mein halbes Leben lang das FBI bekämpft.

59. Hãy lãnh đạo thiên thần để chống lại ta, Castiel.

Hetze die Engel gegen mich auf, Castiel.

60. Để nghĩ rằng nó sẽ tăng lên chống lại tôi! "

Zu denken, es sollte sich gegen mich jetzt! "

61. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

Aber wer hätte gedacht, dass er so viele Speere findet?

62. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Die Vereinigten Staaten stimmten gegen diese Resolution.

63. Một hoàng đế ‘phấn chấn lòng mình’ chống lại Zenobia

Ein Kaiser ‘weckt sein Herz auf’ gegen Zenobia

64. Chúng ta sẽ lập hồ sơ chống lại ông ta.

Wir werden einen Fall gegen ihn aufbauen.

65. Ông ấy dùng người dân của hắn chống lại hắn.

Er benutzt Sidaos Bürger gegen ihn.

66. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Widersteh ihm daher fest im Glauben.

67. Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

Führen Sie einen Guerillakrieg gegen Mickey Cohen.

68. chống lại Doctore, làm mọi cách để soán ngôi Gnaeus

Forderst Drago heraus, verdrängst Gnaeus, um gegen Crixus anzutreten.

69. Hy vọng cuối cùng chống lại cơn bão sắp tới.

Die letzte Hoffnung gegen den nahenden Sturm.

70. Cần phải kiên quyết chống lại những mưu mô này.

Man muß fest entschlossen sein, diesen Taktiken entgegenzuwirken.

71. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 Für junge Leser: Achtung, Ehrgeiz ist gefährlich!

72. Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

Wir haben zu wenig Antriebskraft, um der Anziehung zu widerstehen!

73. Tố tụng theo đạo luật Vương miện kiện tụng năm 1947 cho phép vụ án dân sự chống lại Ngôi vua trong các khả năng công cộng (nghĩa là, vụ kiện chống lại chính phủ), nhưng không có vụ kiện chống lại cá nhân vua.

Der Crown Proceedings Act von 1947 erlaubt Zivilklagen gegen den Monarchen in seiner öffentlichen Funktion (das heißt gegen die Regierung).

74. Hải quân phải kiên cường chống lại việc liên minh.

Die Marine muss sich der Allianz widersetzen.

75. Những kẻ từng chiến đấu chống lại phụ thân tôi.

Männer, die meinen Vater bekämpften.

76. Pharaoh có cứng lòng chống lại con trai mình không?

Verhärtet ein Pharao sein Herz gegen seinen Sohn?

77. Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

Der Watershed-Entwurf ist gegen Bohrungen.

78. Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.

Gegen die alte Hexe kann keiner gewinnen.

79. Tao biết mày sẽ không dùng súng đó chống lại tao.

Ich weiß, dass ihr sie nicht mehr gegen uns gebraucht.

80. Theo S.T.A.R. Labs, nó sẽ chống lại hiệu ứng của chúng.

Laut S.T.A.R. Labs wird es der Beeinträchtigung entgegenwirken.