1. Nam châm.

Der Magnet.

2. Nhưng Ben châm biếm.

Aber Ben war sarkastisch.

3. Xanh là châm biếm.

Grün steht für Ironie.

4. Cứ châm chích đi.

Setz dich drauf und dreh dich.

5. Châm trọc trắng trợn

Verdammter Idiot.

6. Cái lão thích châm chọc.

Irgendwie ein Arsch.

7. Tớ ghé sự châm chọc.

Ich hasste diesen stechen.

8. Thôi nào, đừng châm chọc.

Sei kein Idiot.

9. Thử tìm kim châm xem.

Die Nadel steckt normalerweise im Schädel des Toten.

10. Rất nhiều các châm ngôn được lưu chép lại nơi phần sách Châm-ngôn trong Kinh-thánh.

Das Bibelbuch Sprüche enthält viele seiner Aussprüche.

11. Chỉ châm biếm thôi mà.

Ich hab bloß auf die Ironie hingewiesen.

12. Tôi châm ngòi cuộc chiến.

Ich startete den Krieg.

13. Cung thủ, hãy châm lửa!

Bogenschützen, anzünden!

14. Nam châm gốm Nắp chai

Magnet Flaschendeckel

15. Phương châm của chúng tôi:

Unser Motto:

16. Một câu Châm-ngôn có nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận” (Châm-ngôn 15:1).

So lautet ein Bibelspruch: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Sprüche 15:1).

17. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Du konntest Han Long aufhalten, weil du die Nadel aus seiner Seele gelöst hast.

18. Một câu châm ngôn nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình” (Châm-ngôn 22:3).

Treffend heißt es in Sprüche 22:3: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt.“

19. Cuộn từ của nam châm điện.

Werke Das Märchen vom Strom.

20. Nam châm trái cực thì hút nhau.

Magnete mit unterschiedlichen Polen ziehen sich an.

21. Các miếng nam châm ở trong đó.

Die Magnete befinden sich hier drin.

22. Một châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng” (Châm-ngôn 17:27).

„Ein Mann von Unterscheidungsvermögen ist kühlen Geistes“, steht in Sprüche 17:27.

23. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Spiel deine Eltern nicht gegeneinander aus.

24. Đó là phương châm của người Boov.

Das ist das Motto der Boovs.

25. Đó là thuật châm cứu đặc biệt.

Es muss diese Akupunktur sein.

26. Lại định châm chọc gì đây, Krakauer?

Jetzt zieht Krakauer sein Schwert.

27. Ông đang cố châm ngòi chiến tranh.

Du versuchst, einen Krieg zu beginnen.

28. * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.

* sarkastisch oder übermäßig ernst zu werden

29. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

Für wen wurden die Sprüche geschrieben?

30. Để ý cách cô ấy châm chọc cậu.

Achte darauf, wie sie dich verspottet.

31. Phương châm của ông ấy từ năm 1968.

Das war schon 1968 sein Credo.

32. Cậu đã quên phương châm của chúng ta?

Hast du mein Motto vergessen, Mole?

33. Đó là phương châm làm ăn của ta.

Das ist das Geschäftsprinzip.

34. Chúng ta đã vượt qua vùng nam châm.

Wir passieren jetzt ihr magnetisches Feld.

35. Thí dụ, vua Lê-mu-ên được lợi ích nhờ “các châm-ngôn mà mẹ người dạy cho người” (Châm-ngôn 31:1).

König Lemuel zum Beispiel kam „die gewichtige Botschaft“ zugute, „mit der ihn seine Mutter zurechtwies“ (Sprüche 31:1).

36. Nói chung, châm ngôn của anh là gì?

Also, was ist eigentlich eure Philosophie?

37. Giày nam châm của anh đã hoạt động.

Ihre Magnetstiefel sind nun aktiviert.

38. Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

Halte jetzt einen Magneten an den Kompass.

39. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Eine kleine Scheibe und zwei starke Magnete.

40. Không có gì châm biếm ở đây cả

Ohne verbale Ironie.

41. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Jesus gab nach, wenn die Liebe es gebot

42. Tôi châm một điếu thuốc và ngồi đó.

Ich zündete eine Zigarette an und setzte sich dort.

43. Phương châm của Adam I là "thành công".

Das Motto von Adam I ist "Erfolg".

44. Đây là một cái nam châm vĩnh cửu.

Das ist ein Permanentmagnet.

45. Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh nói về một vị vua trẻ nọ, Lê-mu-ên, được mẹ “dạy cho” “các châm-ngôn”.

Das Bibelbuch Sprüche berichtet von einem jungen König namens Lemuel, der von seiner Mutter eine „gewichtige Botschaft“ erhielt, mit der sie ihn „zurechtwies“.

46. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Sprichwörter 31:10 (Lob der Tugend)

47. Nên bắt đầu với quyển Châm Ngôn Nhập Môn.

Beginnen Sie mit dem Lehrbuch der Weisheiten.

48. SỰ KHÔN NGOAN TỪ CHÂM-NGÔN TRONG KINH THÁNH

DIE WEISHEIT BIBLISCHER SPRÜCHE

49. Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

Bryce muss ein Magnetgesicht haben.

50. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | SPRÜCHE 1–6

51. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

Was war der Auslöser? .....

52. Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

Das war der Funke, der den Ersten Weltkrieg auslöste.

53. Tuy nhiên có thể châm chước theo thực tế.

Man kann aber ebenso gut mit dem Realteil arbeiten.

54. Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

Das sind Dauermagneten.

55. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Glaubst du wohl, ich will Ol ins Feuer gieben?

56. Ông đang cố gắng để châm chọc ai thế?

Was versuchen Sie zu erreichen, Sie alter Wichser?

57. ‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

„In Herz und Sinn die Neugierde geweckt“

58. Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

Wie bei einem Magneten und einem Kompass.

59. Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?

Du denkst, das ist Ironie?

60. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Magnetische Teilchen und Eisenpapier

61. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:EGO VOBISCUM SUM.

Als Wahlspruch wählte er Ego Vobiscum Sum.

62. Một trong những phương châm đó, là sự tập trung.

Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.

63. Anh đã nghe phương châm ngớ ngẩn nhà mấy đứa.

Ich kenne euer Familien-Motto.

64. Phương châm của trường là "Sapere Aude" ("Dám khôn ngoan").

Das Motto der Universität ist Sapere aude.

65. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:FIDES MUNDUM VINCIT.

Als Wahlspruch wählte er FIDES MUNDUM VINCIT.

66. TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

TS: Das sind Dauermagneten.

67. Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

Nadeln lösen selten Orgasmen aus.

68. Tôi không muốn châm ngòi cho một cuộc chiến khác.

Ich bin nicht scharf darauf, einen zweiten zu beginnen.

69. Sự khôn ngoan cho đời sống Châm-ngôn, Truyền-đạo

Lebensweisheiten Sprüche, Prediger

70. Tại cổng Hàn Sa, có một nam châm thế này.

Am Hansha-Tor war ein Magnet, genau wie dieser.

71. Nam châm phá hoại bộ phận kiềm chế của tôi.

Magneten blockieren meine Hemmungseinheit.

72. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

Wie wirkt ein Magnet auf einen Kompass?

73. Cầu cơ cũng bị châm biếm trong các bài hát.

Der Ruf des Lokals wurde auch durch Lieder ...

74. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

Gewöhnlich wurde die Lampe mit Olivenöl gefüllt.

75. Một câu châm ngôn khác nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

In einem anderen Spruch heißt es: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 17:22).

76. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Welche mildernden Umstände führte David an?

77. Phải cái máy ầm ĩ có mấy cục nam châm không?

Ist das die laute Maschine mit den Magneten?

78. Châm-ngôn 29:25 nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

In Sprüche 29:25 heißt es: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt.“

79. “Người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm ngôn 14:15.

„Der Kluge achtet auf seine Schritte“ (Sprüche 14:15)

80. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:IPSE EST PAX NOSTRA.

Sein Wahlspruch lautete Ipse pax nostra.