1. Cao bồi!

Cowboy.

2. Ỗn cả, ông cao bồi.

Ah, a-okay, Cowboy.

3. Ôi, cao bồi không gian.

Wow, ein Super- Macho!

4. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

Wie steht's mit dir, Cowboy?

5. Tôi không có súng, cao bồi.

Ich habe keine Waffe, Cowboy.

6. Tay cao bồi bị lừa sướng rồi.

Unser Cowboy wurde ein bisschen betrogen.

7. Ai mà chả thích cao bồi chứ?

Wer liebt nicht einen Cowboy?

8. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Aber er ist nicht mehr derselbe Cowboy.

9. Cái nón cao bồi đầu tiên của nó.

Sein erster Cowboyhut.

10. Bọn họ là cao bồi Australia cơ mà.

Echte australische Cowboys.

11. tôi cực thích cái hình cao bồi đó.

Den liebte ich.

12. Chẳng đứa nào muốn làm cao bồi đâu.

Wir brauchen hier keinen Cowboy.

13. Là tay cao bồi thật sự và bị què

Er sah aus wie ein Revolverheld.

14. Đừng chớ, cao bồi, không phải khẩu súng chớ!

Nein, Cowboy, nicht Deinen Colt!

15. Tất cả cao bồi mũ đen và Darth Vader.

Und Cowboys mit schwarzen Hüten.

16. Cái mũ cao bồi đó có bé quá không?

Ist nicht die Cowboy-Hut ein wenig viel?

17. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

Sie sind ein grauenhafter Spion, Cowboy.

18. Em là thiên thần của gã cao bồi đơn độc.

Bist Du der Engel der einsamen Cowboys?

19. Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

Auf Ihre Verantwortung, Cowboy.

20. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

Der tote Cowboy war ein religiöser Extremist.

21. Tay cao bồi nhỏ nửa đêm này có tí thuốc súng.

Dieser kleine Mitternacht-Cowboy hat noch Mumm.

22. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

Die Macht der Cowboy-Bande war für immer gebrochen.

23. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

Es war von jemandem mit einem solchen Hut missbraucht worden.

24. Giờ thì leo lại lên lưng ngựa được rồi đấy chàng cao bồi.

Sie können wieder auf Ihr Pferd steigen, Cowboy.

25. Cao bồi như chúng ta, chúng ta không giỏi trong việc đó đâu.

Viehtreiber wie wir gehören nicht in dieses Geschäft.

26. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Ich kann nicht glauben, dass du dir einen roten Cowboyhut gekauft hast.

27. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

Hier ist ein Pferd, das Todesangst vor schwarzen Cowboy-Hüten hatte.

28. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

Ich sollte regelmäßig Rollen in TV-Westernserien übernehmen.

29. Một tên cao bồi tới nói các người đã giết Quick Mike trong nhà xí.

Ein Cowboy kam und sagte, Sie hätten Quick Mike getötet.

30. Cậu muốn nói, tôi sẽ giúp cậu giết mấy thằng cao bồi đó hay không?

Ob ich dir helfe, die Cowboys zu töten?

31. Cuốn phim chính thường thường là một phim cao bồi với nhiều trận đấm đá.

Der Hauptbeitrag war gewöhnlich ein Cowboy-Film mit viel Action.

32. Saint Obi: Tôi đã rất phấn khích, bạn biết đấy, với những bộ phim cao bồi này.

Saint Obi: Weisst du, ich war so sehr von diesen Cowboyfilmen fasziniert.

33. Tôi sẽ lên phía bắc qua Niobrana tới Wyoming để giết hai tên cao bồi khốn kiếp.

Geh nach Norden Richtung Wyoming, um zwei Nichtsnutz-Cowboys umzulegen.

34. Họ đã bị một gã cao bồi điên rồ và một con hàng cầm kiếm tấn công.

Sie wurden von dem verrückten Cowboy und einem Mädchen mit einem Schwert attackiert.

35. Nhưng kể cả khi có chàng cao bồi, thì mỗi tháng một người cũng chết do bị tàu chèn.

Aber selbst mit einem Cowboy wurde etwa einmal im Monat jemand überfahren und getötet.

36. Và, biết đâu đấy, chàng cao bồi mà các em thấy ngày mai trên xa lộ có thể chính là tôi đấy!

Und wer weiß, der Cowboy, den Sie morgen an der Straße sehen, könnte ich sein!

37. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Ich wollte Autorennen fahren oder ein Cowgirl sein. Ich wollte Mogli aus dem Dschungelbuch sein.

38. Từ lâu những anh cao bồi đã lùa bầy gia súc của chủ qua vùng này, nhất là vào những lúc hạn hán.

Bezahlte Viehtreiber ziehen seit Langem mit dem Vieh durch dieses Gebiet, besonders in der Trockenzeit.

39. Thế là tôi có cái chạc xương đòn và tôi nghĩ, nó giống như một anh cao bồi mà ngồi trên ngựa quá lâu.

Ich stieß also auf dieses Gabelbein und dachte, dass es aussieht wie ein Cowboy, der zu lange im Sattel gesessen hat.

40. Lucky Luke là chàng cao bồi, nhân vật chính trong bộ truyện tranh cùng tên do họa sĩ người Bỉ Morris sáng tác từ năm 1946.

Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic-Serie des Zeichners Morris.

41. Một điều tôi muốn khẳng định ngay từ đầu rằng không hẳn tất cả các chuyên gia phẫu thuật thần kinh đều mang giày ống cao bồi

Eine Sache, die ich gleich klarstellen möchte ist, dass nicht alle Neurochirurgen Cowboystiefel tragen.

42. Thung lũng Monument, nỗi tiếng qua những phim cao bồi, nay được bảo tồn là một Công viên Bộ lạc Navajo và thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

Das durch Wildwestfilme berühmt gewordene Monument Valley ist heute als Navajo Tribal Park ausgewiesen und zieht Touristen aus aller Welt an.

43. Cuộc trở về của Sabata (tiếng Ý: È Sabata tornato... hai chiuso un'altra Volta, tiếng Anh: Return of Sabata) là một bộ phim Cao bồi Ý (Spaghetti Western) của đạo diễn Gianfranco Parolini.

Sabata kehrt zurück (Originaltitel: È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta) ist ein Italowestern von Regisseur Gianfranco Parolini aus dem Jahr 1971.

44. Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng--- và,không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.

45. Anh ta có đôi bốt da cao, chiếc quần cao bồi, áo khoác da cũ kỹ, và một cái mũ bảo hiểm tuyệt vời và cặp kiếng bay hào nhoáng --- và, không thể thiếu một chiếc khăn choàng trắng, để nó bay trong gió.

Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille - und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.

46. Sau này đại lộ đó được biết đến với cái tên " Đại lộ Chết " bởi vì có quá nhiều người bị chèn chết bởi tàu hỏa đến nỗi mà ngành đường sắt phải thuê một chàng trai cưỡi ngựa chạy phía trước tàu, và anh ta được biết đến như một " Cao Bồi Miền Viễn Tây. "

Und er wurde als " Todesstraße " bekannt, weil so viele Menschen von den Zügen überfahren wurden, dass die Bahngesellschaft einen Reiter anheuerte, der vorneweg ritt. Er wurde als " West Side Cowboy " bekannt.