1. “Nôn-nả làm điều ấy”

„Es beschleunigen“

2. Cô có biết là của tầm nả của FBI đang diễn ra.

Ihnen ist bewusst, dass eine FBI Fahndung läuft.

3. Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

Jehova ‘beschleunigt es’

4. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Hättest du diesen Besuch machen wollen?

5. Vào ngày 15 tháng 3, nó lại nả pháo xuống Kavieng, New Ireland.

Am 15. März folgten die Angriffsschläge auf Kavieng, Neuirland.

6. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!”

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit.“

7. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit.“

8. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (Jesaja 60:22).

9. Nhưng đối với các bạn của chúng ta thì khác, nhiều khi chúng ta nôn nả muốn nói cho họ biết những điều ấy!

Doch können wir es oft kaum erwarten, mit unseren Freunden über dergleichen zu sprechen!

10. c) Hoạt động và tinh thần vui vẻ nào đã xúc tác việc “nôn-nả làm điều ấy”?

(c) Welche freudige Tätigkeit und welcher freudige Geist haben zur ‘Beschleunigung’ beigetragen?

11. Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

Wie können wir weiterhin einen Anteil daran haben, ‘es zu beschleunigen’?

12. Tôi nôn nả muốn giúp người khác hiểu sự khác biệt giữa sự khôn ngoan của loài người và sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

Und ich brannte darauf, anderen den Unterschied zwischen der Weisheit der Menschen und der Weisheit Gottes erkennen zu helfen.

13. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-SAI 60:22).

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (JESAJA 60:22).

14. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (Jesaja 60:22).

15. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”—Ê-sai 60:22.

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (Jesaja 60:22).

16. Vâng, chúng ta phải cảm thấy nôn nả muốn đi nhóm họp cùng các anh chị em của chúng ta (Thi-thiên 122:1).

“ Ja, es sollte uns ein Bedürfnis sein, mit unseren Brüdern zusammenzukommen! (Psalm 122:1).

17. Từ ngày 12 đến ngày 17 tháng 6 nó lại nả pháo xuống các vị trí của quân Đức gần Caen, Gouneville, Lébisey và Varaville.

Zwischen dem 12. und dem 17. Juni wurden erneut Landziele bei Caen, Gouneville, Lebisey und Varaville beschossen.

18. 19 Nhiều lần Đức Giê-hô-va đã “nôn-nả làm điều ấy” bằng những cách lạ lùng.

19 Oft ‘beschleunigt’ Jehova das Werk auf überraschende Weise.

19. Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (Jesaja 60:22).

20. “Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

„Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit“ (JESAJA 60:22).

21. Chúng ta nôn nả cầu nguyện Ngài để thố lộ với Ngài những nhu cầu, ước muốn và cảm nghĩ thầm kín nhất của chúng ta.

Wir können es kaum erwarten, uns im Gebet an ihn zu wenden, ihm unsere Bedürfnisse, Wünsche und innersten Gefühle zu offenbaren.

22. (Ma-thi-ơ 6:33) Năm tháng học tập ở Trường Ga-la-át trôi qua nhanh, và khi tốt nghiệp vào ngày 31-1-1944, tôi nôn nả bắt đầu công việc giáo sĩ.

Die fünf Monate in der Gileadschule vergingen wie im Fluge, und am 31. Januar 1944 fand die Abschlussfeier statt. Mit gespannter Erwartung sah ich dem Missionardienst entgegen.

23. Christou viết về cả ba người này: “Dù thỉnh thoảng có cảnh giác đề phòng ‘triết-học và lời hư-không’ [Cô-lô-se 2:8]—hầu phù hợp với mệnh lệnh của Tân Ước—nhưng đồng thời họ vẫn nôn nả nghiên cứu triết học và các bộ môn liên hệ, thậm chí còn cổ động người khác học các môn đó”.

Christou schreibt über alle drei: „Sie warnen zwar gelegentlich vor ‚Philosophie und leerem Trug‘ [Kolosser 2:8] — um sich an die Weisung des Neuen Testaments zu halten —, doch gleichzeitig widmen sie sich eifrig dem Studium der Philosophie und verwandter Disziplinen und empfehlen dies noch dazu anderen.“

24. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Dein Kumpel, dein Freund Bucky.

25. Người của tôi, bầy của tôi!

meine Leute, mein Rudel!

26. Của tôi hay của quân thù.

Mein eigenes oder das meines Feindes.

27. Luật của quả đấm của ta sắp " ép " vào răng của cháu đấy.

Die Gesetze meiner Faust sind dabei, deine Zähne zu nötigen.

28. Nó là một phần của văn hóa, của lịch sử của chúng ta.

Es gehört zu unserer Kultur und Geschichte.

29. Da của tôi sáng hơn của cậu.

Meine Haut ist heller als deine.

30. Vải của nó tẩm máu của Ông

Die Leinen wurden in seinem Blut getränkt.

31. Bóng ma của cô là của cô.

Dein Geist gehört dir.

32. Của bạn gái hay của em gái?

Freundin oder Schwester?

33. Vòng tròn của mặt nạ của Mufasa.

Der Kreis von Mufasas Maske.

34. Chu vi của một hình bất kì là tổng của các cạnh của nó.

Der Umfang jeder Fläche ist einfach die Summe aller Seitenlängen.

35. Ta mất mẹ của mình, đất nước của mình, quyền thừa kế của mình.

Ich verlor meine Mutter, mein Land, mein Geburtsrecht.

36. Ghế sofa của bạn, ghế nhựa của bạn, đồ chơi của con bạn nhìn nhận thực tế vô hình của chúng.

Euer Sofa, euer Plastikstuhl, die Spielzeuge eurer Kinder haben ihre eigene unsichtbare Wirklichkeit.

37. Tôi kết luận rằng anh cười chế nhạo của nỗ lực của tôi, tự tin của các tài nguyên của mình.

Schloss ich, dass er in Hohn lachte meine Bemühungen, im Vertrauen auf seine eigenen Ressourcen.

38. Được cô thân chủ của ông, người bạn của mình, hoặc của mình tình nhân?

War sie seinem Mandanten, seinem Freund oder seiner Geliebte?

39. Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

Dann würde man Bremsen von Porsche einbauen, einen Motor von Ferrari, einen Aufbau von Volvo, ein Chassis von BMW.

40. Ông là chú của công chúa Elisabeth của Bayern và sau này là Hoàng hậu của Áo cũng như là của Hungary.

Er war der Onkel der Prinzessin Elisabeth in Bayern, der späteren Kaiserin von Österreich sowie Königin von Ungarn.

41. Xử lý hàng ngày của cuộc sống của bạn như là cuối cùng của bạn.

Lebe jeden Tag wie deinen Letzten.

42. Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

NURSE Ihre Frau Mutter ist es, Ihre Kammer kommen:

43. Quân lính của ta.. Chiến hữu của ta..

Myrmidonen, meine Brüder im Kampf.

44. Con trai của Perseus cháu nội của Zeus.

Sohn des Perseus. Und Enkel des Zeus.

45. Tư dinh của tôi, luật lệ của tôi.

Mein Schloss, meine Regeln.

46. Một giờ của hắn, định mệnh của ta!

Es wäre seine Stunde der Rache gewesen

47. Đây là hy vọng của tôi, lời cầu nguyện của tôi, chứng ngôn của tôi, phước lành của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Dies ist meine Hoffnung, mein Gebet, mein Zeugnis und mein Segen. Im Namen Jesu Christi.

48. Người của tôi giẫm vào bẫy của anh.

Unser Mann ist auf eine Ihrer Fallen getreten.

49. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Deine beste Freundin, deine Brautjungfer.

50. Sức mạnh của bí kíp là của ta!

Die Macht der Drachenrolle gehört jetzt mir!

51. Dây thắt lưng của đồ pajama của anh?

Das Gummiband Ihres Schlafanzugs?

52. Trong suy nghĩ của họ, xu hướng tính dục của tôi là lỗi của nước Mỹ.

In ihren Köpfen war Amerika schuld an meiner sexuellen Orientierung.

53. Các tín hữu của Giáo Hội là một thành phần của dân giao ước của Chúa.

Die Mitglieder der Kirche gehören zum Bundesvolk des Herrn.

54. Cha của tôi, cha của ông ấy và cha ông của họ đều làm nghề này!

Mein Vater und sein Vater.

55. Đây là một thống kê của Mĩ về tầm quan trọng của của khí nhà kính

Das kommt aus einer US- Statistik über den Treibhauseffekt.

56. Hãy để tôi tìm... chỗ của riêng tôi... cách thức của tôi... nhịp điệu của tôi.

Lassen Sie mich... selbst wählen meinen Platz,... meine Bewegung,... meine Zeit.

57. Áp đặt tư tưởng của chúng tôi vô đầu óc của lãnh đạo của các người.

Unsere Gedanken in die Köpfe eurer Führer pflanzen.

58. Sự ngây ngất của vương quốc của cha ta.

Die Ekstase des Reiches meines Vaters.

59. Bạn deliver'd Nghị định của chúng tôi của mình?

Haben Sie deliver'd ihr unsere Dekret?

60. Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

Und dein Tod wird auf meinem Gewissen lasten...

61. Người của Hắc quân cũng nhân tiền của hắn.

Bis hin zu den Blacklegs.

62. Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

Seine Villa ist jetzt die unsere.

63. Chú của tôi luôn muốn ngôi báu của tôi.

Mein Onkel will meinen Thron.

64. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Ihr Eisen ist stärker... und besser als unseres.

65. Ổng là anh của mẹ kế của vợ tôi.

Er ist der Stiefonkel meiner Schwester, angeheiratet.

66. Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

Jareds Bruder sieht den Finger des Herrn

67. Thủ lĩnh của loài khỉ, vua của rừng xanh.

Herr der Affen, König des Dschungels!

68. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ich bin der Meister meiner eigenen Blase.

69. Được nấu chảy ra từ của cải của họ.

Geschmolzen aus ihrem Besitz.

70. lỗ của họ là lãi của Grayson Hoàn Cầu.

Und wie üblich ist deren Verlust Grayson Globals Gewinn.

71. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Kaufen Sie meines, nicht seines."

72. Chúa của họ không nghe tiếng kêu của họ.

Ihr Gott hört ihre Rufe nicht.

73. Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

Ihre Revolution, nicht unsere.

74. Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

Überfressen und krank und unseres Lebens satt.

75. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Ich brauche den zweistufigen Bestätigungscode für die internen Server des'Herald'.

76. Trong thời niên thiếu của tôi, nói rằng cha của mình, " Tôi đã định của pháp luật,

" In meiner Jugend ", sagte sein Vater: " Ich fand das Gesetz,

77. Khẩu súng của tôi chĩa vào cái của quý của ngài lúc ngài vừa ngồi xuống kia.

Ich hab eine Pistole auf Ihre Eier gerichtet, seit Sie hier sitzen.

78. Máu của tộc đầu tiên chảy trong huyết quản của ta cũng nhiều như của ngươi vậy.

Das Blut der Ersten Menschen fließt durch meine Adern genauso wie durch Eure, mein Junge.

79. Nó sẽ có rất nhiều trong phù hợp với sự khôn ngoan của cuộc sống, trong đó bao gồm trong đưa ra tầm nhìn tất cả các lời nhắc nhở của sự điên rồ của chúng tôi, điểm yếu của chúng tôi, của chúng tôi tỷ lệ tử vong, tất cả những điều đó làm cho chống lại của chúng tôi hiệu quả bộ nhớ của những thất bại của chúng tôi, các gợi ý của nỗi sợ hãi bất tử của chúng tôi, các cơ quan của bạn bè đã chết của chúng tôi.

Es wäre so viel im Einklang mit der Weisheit des Lebens, die darin besteht, wurden Putting aus den Augen all die Erinnerungen an unsere Torheit, unserer Schwäche, unserer Sterblichkeit; all das macht gegen unsere Effizienz - die Erinnerung an unseren Fehlern, die Hinweise unserer unsterblichen Ängste, die Leichen von unserer toten Freunde.

80. Ngôi Nhà của Chúa, mục tiêu cao quý của những nỗi lao nhọc của họ, đã mất.

Das Haus des Herrn, der herrliche Gegenstand ihrer Mühen, war Vergangenheit.