1. Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

2. Cầu mong cái này làm ổng vui.

Nun bete, dass ihn das aufmuntert.

3. Và cầu mong các người may mắn.

Ich wünsche Ihnen Glück.

4. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

Ich habe um deine Rückkehr gebetet.

5. Cầu mong họ phù hộ cho con trai tôi.

Ich bitte um ihre Segen für meinen Sohn.

6. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Beten Sie auch dann, wenn Sie nicht den Wunsch dazu haben.

7. ♫ Ôi, anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫

♫ Oh, ich bete, dass du es eines Tages tun wirst.

8. ♪ Tôi mong ai đó nhận được lời cầu cứu ♪

♪ Ich hoffe, dass jemand meine ♪

9. Cầu mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến mẹ.

Möge Jehova in seiner Güte ihrer gedenken.

10. Bà lớn lên ở Highland Park, chả phải cầu mong thứ gì.

Sie wuchsen in Highland Park auf, waren nie gefordert.

11. Cầu mong sao nó có thể chịu được vũ khí hạt nhân.

Gott bewahre, dass sie so etwas standhalten müsste.

12. ♪ Tôi mong ai đó nhận được lời cầu cứu này ♪

♪ Ich hoffe, dass jemand meine ♪

13. Ê-li mong muốn được cầu nguyện riêng với Cha trên trời.

ELIA sehnte sich danach, mit seinem himmlischen Vater allein zu sein.

14. Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.

Ich bete, dass das kein Amoklauf ist.

15. Trông như thể anh ta đang cầu mong mình đừng có chiến thắng vậy.

Es sieht aus, als ob er sich wünschen würde, nicht gewonnen zu haben.

16. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Unterschiedslos sind Bitten um die materielle Wohlfahrt und den langen Fortbestand der Nation enthalten.

17. Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

Um Verzeihung: - pardon, ich flehe dich an!

18. Ta cầu nguyện cả ngày lẫn đêm, mong rằng Chúa sẽ đáp lại lời ta.

Ich betete und betete Tag und Nacht und habe Gott um Hilfe angefleht.

19. Nhân-loại khắc-khoải cầu mong được giải-thoát khỏi biết bao tình-trạng khốn-khổ

Die Menschheit muß dringend von vielen bedrückenden Zuständen befreit werden

20. Nếu trông mong nhận được, thì chúng ta phải cầu xin, tìm kiếm, và gõ cửa.

Wenn wir etwas empfangen wollen, müssen wir bitten, suchen und anklopfen.

21. Mỗi vụ toan tự tử là một lời cầu cứu và mong muốn được quan tâm.

Jeder Selbstmordversuch ist ein Hilfeschrei und ein Ruf nach Aufmerksamkeit.

22. Thảo nào Ngài đã mong mỏi được ở trên núi để được yên tĩnh cầu nguyện!

Wen wundert es da, dass er sich nach der gebeterfüllten Einsamkeit eines Berggipfels sehnte!

23. Tuy nhiên, có thực tế không khi mong tất cả những lời cầu nguyện đều được nhậm?

Ist es jedoch realistisch, zu erwarten, daß alle Gebete erhört werden?

24. Ai mà có thể cầu mong có được Đấng Phán xét tốt hơn Đức Giê-hô-va?

Wer könnte sich einen liebevolleren Richter als Jehova wünschen?

25. Tại sao một người không mong ước phục vụ nên cầu xin thánh linh Đức Chúa Trời?

Warum sollte jemand, der nicht nach einem Dienstamt strebt, um Gottes heiligen Geist beten?

26. Anh ấy đã thường xuyên cầu nguyện và mong ước được biết lẽ thật của phúc âm.

Er hatte oft gebetet und sehnte sich danach zu wissen, dass das Evangelium wahr ist.

27. Và cầu mong số phận cho con đường ta đi cắt nhau lần nữa, người anh em Cung.

Mögen sich unsere Wege erneut kreuzen, Bruder Kung.

28. Ông biết không, tổ tiên của tôi sẽ cầu nguyện cho con bê mong nó được siêu thoát.

Wissen Sie, meine Vorfahren hätten für die Kuh gebetet, um ihren Geist zu ehren.

29. Do đó, họ có thể cầu nguyện và mong Đức Chúa Trời giúp họ có thức ăn hằng ngày.

Daher können sie zu Recht um ihr tägliches Brot beten und hoffen, es zu erhalten.

30. Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

In Elias Gebeten spiegelte sich sein sehnlicher Wunsch wider, den Willen Gottes verwirklicht zu sehen

31. Lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông thật lòng mong muốn ý định Đức Chúa Trời được thành tựu

In Elias Gebeten spiegelte sich sein sehnlicher Wunsch wider, den Willen Gottes verwirklicht zu sehen

32. Nếu chúng ta mong được người khác cầu nguyện cho chúng ta, chúng ta có thể tự đặt các câu hỏi nào?

Welche Fragen müssen wir uns vorlegen, wenn wir von anderen erwarten, daß sie für uns beten?

33. Không phải tất cả mọi lời cầu nguyện của chúng ta sẽ được đáp ứng như chúng ta có thể mong muốn.

Wir erhalten nicht auf alle unsere Gebete die Antwort, die wir uns wünschen.

34. Google sẽ không bao giờ gửi thư không mong muốn yêu cầu cung cấp mật khẩu hoặc thông tin cá nhân khác.

Google sendet niemals unaufgefordert Nachrichten, in denen Sie nach Ihrem Passwort oder anderen personenbezogenen Daten gefragt werden.

35. Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

Gibt es noch irgendwelche übernatürlichen Details, die ich wissen muss, oder flicken wir sie einfach zusammen und hoffen auf das Beste?

36. Những sự đáp ứng chúng ta nhận được trong lời cầu nguyện có thể không phải là điều chúng ta mong muốn.

Unsere Gebete mögen nicht immer so erhört werden, wie wir uns das wünschen.

37. Thật vậy, họ được trông mong tìm kiếm sự mặc khải đó qua sự cầu nguyện và hành động theo đó bằng đức tin.

Es wird von ihnen sogar erwartet, dass sie im Gebet danach trachten und gläubig danach handeln.

38. Vì những vấn đề còn dai dẳng trên khắp đất, rất hợp lý để hỏi: Người ta mong đạt được gì khi cầu nguyện?

Die Probleme, die sich auf der ganzen Welt hartnäckig halten, geben berechtigten Anlaß zu den Fragen: Mit welcher Erwartungshaltung beten Menschen?

39. Bởi vậy, chớ thất vọng nếu lời cầu nguyện của bạn không được nhậm luôn luôn theo ý bạn mong mỏi hay ưa thích.

Deshalb dürfen wir nicht enttäuscht sein, wenn unsere Gebete nicht immer gemäß unserer Erwartung oder Vorliebe erhört werden.

40. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ich hatte auf weniger metaphorisches gehofft, mehr auf Längen und Breitengrad.

41. Đây là những người mong muốn một chính phủ toàn cầu hơn, họ không thích các quốc gia độc lập, họ không thích biên giới.

Diese Menschen möchten eher globale Regierungsformen, sie mögen keine Nationalstaaten, sie mögen keine Grenzen.

42. Phao-lô có thể viết rằng ông nhớ đến nước mắt của Ti-mô-thê, mong mỏi được gặp anh và cầu nguyện cho anh.

Und wie Paulus selbst schrieb, dachte er an die Tränen, die Timotheus um ihn geweint hatte, wünschte sich sehnlichst, ihn wiederzusehen, und betete oft für ihn.

43. Khi cầu nguyện chung, ngài nói đến mong ước là tất cả các môn đồ đều trở nên một như ngài hợp nhất với Cha.

Er betete darum, dass sie eins seien, so wie er und sein Vater eins sind.

44. Mong sao Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho nỗ lực của từng cá nhân anh chị trong chiến dịch toàn cầu này.

Möge Jehova die Anstrengungen jedes Einzelnen bei der weltweiten Aktion sehr segnen.

45. Ngài rất mong muốn

Wie gütig doch dein Wunsch,

46. Có quá mong manh?

Ist es zerbrechlich?

47. Mong cô suy nghĩ kỹ.

Denken Sie darüber nach.

48. Mong Chúa rũ lòng lành.

Möge der Herr uns öffnen.

49. Mong đợi kiểu làm oằn

Es wird ein Verzerrungstyp (warp type) erwartet

50. Ước mong được chấp thuận

Dein Wunsch ist mir Befehl.

51. Mong anh chóng bình phục.

Komm bitte bald wieder auf die Beine.

52. Họ mong ước điều gì?

Was werden sie begehren?

53. Cô mong chờ điều gì?

Was hast du erwartet?

54. Cậu mong chờ gì chứ?

Was hast du erwartet?

55. Đứa con hằng mong ước!

Endlich ein Sohn!

56. Anh chị mong chờ điều gì?

Worauf freust du dich in der neuen Welt?

57. Điều Ê Nót đã mong muốn

Was sich Enos wünscht

58. Tôi mong anh hiểu ý tôi.

Ich frage mich, ob Sie sich das fragen.

59. 20 Với sự trông cậy hứng thú như thế nơi tương lai, mong sao chúng ta gần gũi Đức Giê-hô-va bằng cách bền lòng mà cầu nguyện.

20 Mit einer derart begeisternden Hoffnung sollten wir alle Jehova nahe bleiben, indem wir im Gebet verharren.

60. Mong là hắn khai ra Escobar.

Ob er uns Escobar liefert?

61. (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben.

62. Mong sao Nước Trời mau đến!

Möge dieses Königreich bald kommen!

63. Rất yếu đuối, rất mong manh.

So schwach und zerbrechlich.

64. Chỉ mong kim sinh vô hối.

Versuch, in diesem Leben deinem Gewissen zu folgen.

65. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Mach dir keine falschen Hoffnungen.

66. Đó là điều tôi mong đợi.

Das war zu erwarten.

67. 9 Đứa con hằng mong ước!

9 Endlich ein Sohn!

68. Mong Thần linh phù hộ con.

Mögen die Götter mit dir sein.

69. Chắc chắn là Giang và Hiền sẽ mong muốn, khao khát, và cầu khẩn để được chữa lành với tất cả tâm trí, năng lực và sức mạnh của họ.

Natürlich würden John und Heather mit all ihrer Macht, ganzem Sinn und aller Kraft Heilung erwünschen, ersehnen und erflehen.

70. Những cái đẹp thật là mong manh.

Alles Schöne ist zerbrechlich.

71. Đừng mong lão ta rủ lòng thương.

Erwarte von ihm kein Mitleid.

72. ước mong ở nhà Cha muôn năm.

sein Haus liebe ich so sehr.

73. Sự sống của anh rất mong manh

Wenn's ums Überleben geht...

74. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Abendgarderobe ist erwünscht.

75. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Das irdische Leben ist so zerbrechlich.

76. Chúng ta mong sao gần bên Cha,

ihm wir möchten nahe sein.

77. Tôi mong rằng cô biết luật lệ.

Ich erwarte, dass du die Regeln kennst.

78. Anh chỉ mong chúng dám làm thế.

Ich bete, dass sie den verdammten Versuch wagen.

79. Anh cũng sẽ không mong chờ mình.

Ich würde es auch nicht tun.

80. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

Jehova, heut ist der Tag,