1. Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.

Und der Doktor bittet sie, sich zu setzen, und er misst die maximale Flussgeschwindigkeit ihres Ausatmens – also im Prinzip die Ausatemrate, oder die Menge Luft, die sie in einem Atemzug ausatmen kann.

2. Khi thở như thế, nhiệt độ cơ thể thay đổi nhanh chóng vì áp suất ta thải ra khi thở.

Unsere Körpertemperatur verändert sich bei dieser Übung schnell, da wir so viel Druck auf die Atmung ausüben.

3. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Stellen Sie beruhigen erinnern die Grundlagen des Schießens. nehmen drei großen Atemzüge und atmen Luft.

4. Cái cơ bản nhất gọi là vòng thở

Das Wichtigste davon ist der Atemkreislauf.

5. (Hít vào, thở ra)

(Atmet ein, atmet aus)

6. ( Hít vào, thở ra )

( Atmet ein, atmet aus )

7. Kế đó, tập thở ra.

Konzentriere dich als Nächstes auf das Ausatmen.

8. Hít vào rồi thở ra.

Ein - und ausatmen.

9. Vậy nên, đơn giản là bạn thở khí O2 tinh khiết trước, dung hợp cơ thể với khí oxy, xả khí CO2 ra, và bạn có thể nín thở lâu hơn.

Im Prinzip atmet man zunächst reinen Sauerstoff, oxygeniert seinen Körper, spült Kohlenstoff heraus und man kann dann seinen Atem wesentlich länger anhalten.

10. Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

Sie tat mehrere kurze Atemzüge, rang kurz nach Luft und lag dann still.

11. " Jove! ", Ông thở hổn hển ra.

" Donnerwetter! ", Keuchte er aus.

12. Thở kiểu này khó vì nó yêu cầu cơ hoành và cơ liên sườn phải hoạt động.

So zu atmen ist schwer, da es aktiver Bewegung des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskeln bedarf.

13. Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

Das ist ihre Chance einfach mal wieder zu atmen.

14. Tôi ra ngoài hít thở tý đây.

Ich gehe etwas frische Luft schnappen.

15. “Lấy sự thở-than không nói ra được”

„Mit unausgesprochenen Seufzern“

16. Chuyện lớn như chim ruồi vậy. [ Thở ra ]

Das Ding sah aus wie ein Kolibri.

17. Hít vào bằng mũi, thở ra bằng miệng.

Ein durch die Nase, aus durch den Mund.

18. Bạn không thấy tôi ra khỏi hơi thở?

Siehst du nicht, dass ich am Atem?

19. b) Điều gì sẽ xảy ra khi “hơi-thở [thần linh]” ghi nơi Thi-thiên 146:4 ngưng đem sự sống cho cơ thể?

(b) Was geschieht, wenn der in Psalm 146:4 erwähnte „Geist“ den Körper nicht mehr belebt?

20. Và cơ bản là, các đại dương đang hít thở qua đại dương phía Nam.

Im Prinzip atmen die Meere durch das Südpolarmeer.

21. Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

Und ich schaute zu, wie sich ihre kleinen Körper hoben und senkten, auf und ab.

22. Không ngạc nhiên khi lũ chó cứ thè lưỡi khi thở để làm mát cơ thể.

Wenig überraschend verwenden Hunde diese Atmung oft, um sich an einem heißen Tag abzukühlen.

23. Hơi các ngươi thở ra tức là lửa thiêu-nuốt mình.

Euer eigener Geist wird euch so wie ein Feuer verzehren.

24. Âm thanh phát ra là một tiếng thở thổi phì phì.

Stattdessen ist ein Atemgeräusch hörbar.

25. Chúng ta thở ra khí cacbon dioxit, sợi nấm cũng thế.

Wir atmen Kohlendioxid aus, so wie das Myzel auch.

26. Tuy nhiên chiếc này, có nhịp thở và nhịp tim, và nó có vẻ rất hữu cơ.

Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag und fühlt sich sehr organisch an.

27. Cũng có thể nói rõ ràng hơn bằng cách tập thư giãn những cơ bắp ở mặt và những cơ điều khiển hơi thở.

Du kannst die Aussprache auch dadurch verbessern, dass du lernst, die nervöse Spannung zu verringern.

28. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

Ich wollte Melinda nicht anstecken.

29. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Knochenerkrankungen, Nierenerkrankungen, etc. Und so wird der Körper Abfall los, über den Atem, über den Darm und über den Schweiß.

30. Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

Erschreck aus dem Bauch heraus.

31. Mở mấy cái cửa này ra trước khi chúng ta ngạt thở.

Wir müssen die Türen auf bekommen, bevor wir alle hier ersticken!

32. Bị ngâm trong nước lạnh khiến cơ thể của Adaline xảy ra phản xạ thiếu khí, ngay lập tức khiến cô tắt thở, và làm giảm dần nhịp tim của cô.

Das Eintauchen ins kalte Wasser führte in Adalines Körper zu einem anoxischen Reflex.

33. Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

Ich bekomme einen Schwall Tränengas ab und ich kann nicht atmen.

34. Khi được sinh ra, chúng ta thở nhịp đầu tiên, phổi nở ra, ống động mạch đóng lại.

Wenn wir geboren werden, nehmen wir unseren ersten großen Atemzug, die Lungen dehnen sich aus und der Ductus verschließt sich.

35. Khi bạn trở nên căng thẳng, áp lực lên cơ thể tăng cao và nhịp thở của bạn tăng nhanh.

Wahrscheinlich erhöhte sich bei wachsender Nervosität deine Körperspannung und deine Atmung wurde bald schneller.

36. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

Steh aufrecht, drücke die Schultern zurück und atme so ein, dass der untere Teil der Lunge gefüllt wird. Atme nun allmählich wieder aus, während du langsam und ruhig so weit zählst, wie du mit einem einzigen Atemzug kommst.

37. Chính sự thay đổi này đã điều hòa nhịp thở, hay nhịp tim, nhiệt độ cơ thể, và sự tiêu hóa.

Das wiederum reguliert alles von der Atemfrequenz bis hin zu Herzschlag, Körpertemperatur und Verdauung.

38. Phiêu sinh thực vật tạo ra hơn phân nửa lượng khí oxy chúng ta thở.

Über die Hälfte des Sauerstoffs in der Atmosphäre stammt vom Phytoplankton.

39. Thở theo nhịp.

Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

40. Đoạn, “ngửa mặt lên trời, thở ra mà phán cùng người rằng: Ép-pha-ta! nghĩa là: Hãy mở ra!”

Weiter wird gesagt: „Zum Himmel aufblickend, seufzte er tief und sprach zu ihm: ‚Ephphatha‘, das heißt: ‚Werde aufgetan.‘ “

41. Star nín thở.

Stella hielt den Atem an.

42. Bị ngạt thở.

Erstickt.

43. Tôi khó thở.

Ich konnte nur schwer atmen.

44. Với niềm vui hai mươi trăm ngàn lần hơn ngươi went'st ra trong than thở.

Mit zwanzig hunderttausend Mal mehr Freude, als du her went'st in Wehklagen.

45. Ngạt thở quá

Das ist hieb - und stichfest.

46. Nín thở dưới nước, học lặn cũng là học cách hít thở đúng.

Lernen, frei zu tauchen heißt also auch lernen, richtig zu atmen.

47. Giữ hơi thở đều.

" Weiteratmen. "

48. Cơ trưởng ta phải dừng Quá trình lưu thông khí ngay! Không là mọi sinh vật hít thở ở đây sẽ chết hết!

Wir müssen den Prozessor jetzt anhalten, sonst stirbt in Yorktown alles, das atmet!

49. Làm cho ngạt thở.

Hol tief Luft.

50. Nàng thở hổn hển.

Ihr Seufzen klang wie ein Blasebalg.

51. Nó ngừng thở rồi

Er atmet nicht

52. Nghẹn thở đi, Dredd.

Verschluck dich dran Dredd.

53. Anh đã ngừng thở.

Du hast aufgehört zu atmen.

54. Và giống như là, cả Trái Đất mỗi năm lại hít vào và thở ra một lần.

So ist es, als ob die gesamte Erde einmal jedes Jahr ein - und ausatmet.

55. Dẫn ra cơ thể

Zum Körper führend

56. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Beim normalen Atmen entsteht kein Laut, wenn die Luft an den Stimmbändern vorbeistreicht.

57. Tôi sẽ nín thở.

Ich halt die Luft an.

58. Mày muốn ngừng thở?

Willst du nicht mehr weiteratmen?

59. Nhịp thở thay đổi.

Veränderte Atmung.

60. Nhịp thở yếu:48.

Atmung flach. 48.

61. Nếu bạn quan sát và thay đổi nhịp thở bạn sẽ cải thiện liều lượng và chất lượng oxi hấp thu vào cơ thể.

Wenn du den Atem überwachen und verändern kannst, kannst du Qualität und Quantität des Sauerstoffs, der in den Körper gelangt, verändern.

62. Chúng ta cần phải giữ và điều chỉnh được hơi thở để tạo ra các âm thanh.

Wir müssen diese Luft anhalten und bearbeiten können, um Laute hervorzubringen.

63. Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

Blutentnahme, ein Thorax-CT und eine Plethysmographie.

64. Nếu không, có lẽ bạn cho rằng chuyển ra ở với bạn bè sẽ “dễ thở” hơn.

Falls nicht, denkst du vielleicht, dass alles einfacher wird, wenn du mit jemandem zusammenziehst.

65. Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

Vergeblich suchte er in den warmen Quellen von Kallirrhoe Linderung.

66. Hãy kiểm soát nhịp thở.

Kontrolliere deine Atmung.

67. Bà thở phào nhẹ nhõm.

Sie seufzte erleichtert.

68. Nghẹt thở vì ô nhiễm.

Atemluft stark verpestet.

69. Hí thở lần cuối đi!

Nehmt euren letzten Atemzug!

70. không phải do nghẹt thở.

Nein, er hat sich nicht erwürgt.

71. Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

Zerlegen und Zusammensetzen wird eure zweite Natur sein, so wie atmen.

72. A-bên đã dâng con vật sống, có hơi thở, đổ ra phần huyết quý giá của nó.

Abel hat ja ein Lebewesen geopfert und dessen kostbares Blut vergossen.

73. Ario trấn an bạn, "Khi tớ thấy sợ hãi, tớ thường chậm rồi thở ra một đám lửa!"

„Aber wenn ich Angst habe, atme ich ganz langsam aus und spucke ein bisschen Feuer!"

74. Lè lưỡi ra thở dưới ánh mặt trời nhiệt đới, nó chờ miếng khác quăng về phía nó.

Hechelnd wartete er in der tropischen Hitze darauf, daß ihm der nächste Bissen zugeworfen wurde.

75. Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

Sie öffnen, diese Muskeln spannen sich an.

76. Không khí chúng ta thở ra được thực vật dùng để tạo carbohydrate mà chúng ta hưởng dụng.

Die von uns ausgeatmete Luft verwenden Pflanzen zum Bau der Kohlenhydrate, die wir so mögen.

77. Cố hít thở sâu vào.

Versuch, tief durchzuatmen.

78. Sẽ dễ thở sớm thôi.

Es sollte bald abklingen.

79. Nó phải thở bằng máy.

Die Maschine atmete für ihn.

80. Tôi nín thở theo dõi.

Mir stockte der Atem.