1. Họ nói nơi này không thể công phá.

Man sagt, sie sei uneinnehmbar.

2. Đây là một vũ khí có sức công phá lớn.

Dies ist eine unglaublich verheerende Waffe.

3. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Das Kampfchassis ist gepanzert und gehärtet... um externen Angriffen zu widerstehen.

4. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Versuch, die Größe der Bombe einzuschätzen.

5. Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

Tatsächlich ist es eine verheerende Waffe.

6. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Ungerechtes Handeln rüttelt an den Grundfesten der menschlichen Gesellschaft.

7. Nó chỉ còn cao khoảng 2 mét, hoàn toàn bị đè bẹp bởi sức công phá của trận động đất.

Es war ungefähr zwei Meter hoch, komplett zerstört durch die schiere Macht des Erdbebens.

8. Trong những thập kỷ đầu tiên dưới sự cai trị của Byzantine (cho tới năm 461), Illyria phải chịu nhiều cuộc tấn công phá phách của người Visigoths, Huns, và Ostrogoths.

In den ersten Jahrzehnten unter byzantinischer Herrschaft (bis 461) litt Epirus nova an Einfällen von Visigoten, Hunnen und Ostgoten.

9. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Wenn man die Ballistik vom Bremsvermögen des von Davids Schleuder geschleuderten Steins berechnet, ist die ungefähr gleich zum Bremsvermögen einer .45 Kaliber Handfeuerwaffe.

10. Vì vậy người chăn chiên này đã dạn dày kinh nghiệm trong việc sử dụng một vũ khí có sức công phá lớn để chống lại tên khổng lồ kềnh càng đang mang trên mình bộ áo giáp nặng hàng trăm cân và các loại vũ khí nặng nề chỉ có ích trong cuộc đấu ở cự ly gần.

Nun ist er hier, dieser Hirte, erfahren im Gebrauch einer verheerenden Waffe gegen diesen schwerfälligen Riesen, der von von einer Hundert Pfund schweren Rüstung niedergedrückt wird und diesen unglaublich schweren Waffen, die nur im Nahkampf nützlich sind.