1. Lấy cái khiên.

Setzen Sie die Maske auf.

2. Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

Kucuk hat diesen Schild aus dem Skorpion gemacht.

3. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

Er polierte eine Woche lang seinen Schild, dadurch war es wie ein Spiegel.

4. Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

Das macht die Ozonschicht zu einem dynamischen, gut funktionierenden Schutzschild.

5. Hãy xem xét tầng khí quyển có tác dụng như một cái khiên che chở.

Die Atmosphäre beispielsweise fungiert als Schutzschild.

6. Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

Aber der Drache sah einen dummen Mann, der einen verspiegelten Schild hält.

7. “Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

Der rechteckige Schild eines römischen Legionärs schützte seinen Körper von den Schultern bis zu den Knien.

8. 22 Đức Giê-hô-va chắc chắn là cái khiên “cho những kẻ nào nương-náu mình nơi Ngài”.

22 Jehova ist mit Sicherheit allen ein Schild, „die Zuflucht zu ihm nehmen“ (Psalm 18:30).

9. Hai cái khiên của trái đất không ngăn những bức xạ cần thiết cho sự sống như nhiệt và ánh sáng.

Lebenswichtige Strahlung wie Wärme und Licht lassen die Schutzschilde allerdings passieren.

10. Tầng khí quyển của trái đất được thiết kế như thế nào để có tác dụng như một cái khiên che chở?

Wie fungiert die Erdatmosphäre als Schutzschild?

11. Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

Zeichnen Sie gemeinsam ein WdR-Schild auf ein großes Blatt Papier und schreiben Sie Ihre Ideen darauf.

12. Những cái khiên họ cầm tạo thành một tường rào vũ khí hầu như không có chỗ hở, một bức tường tua tủa mũi nhọn của những ngọn giáo.

Ihre Schilde bildeten eine nahezu geschlossene Mauer, aus der lange Speere herausragten.

13. Vua Đa-vít cầu nguyện với Ngài như sau: “Chúa đã ban sự chửng-cứu cho tôi làm cái khiên, và sự hiền-từ Chúa đã làm cho tôi nên sang-trọng”.

König David sagte in einem Gebet zu ihm: „Du wirst mir deinen Schild der Rettung geben, und deine Demut macht mich groß“ (2.

14. Vẽ phác thảo ba cái khiên che CĐĐ lên trên bảng và viết những câu hỏi sau đây ở bên trong các khiên che: “Ai sẽ hướng dẫn tôi để chọn điều đúng?”

Zeichnen Sie den Umriss von drei WdR-Schilden an die Tafel und schreiben Sie folgende Fragen hinein: „Wer führt mich, damit ich das Rechte wähle?“

15. Chẳng bao lâu đức tin bạn sẽ như một thành trì có tác dụng như một cái khiên chống lại ảnh hưởng của các ác thần.—Thi-thiên 91:4; 1 Giăng 5:5.

Das Ergebnis? Schon bald wird der Glaube zu einem Bollwerk werden, das vor dem Einfluß böser Geister schützt (Psalm 91:4; 1. Johannes 5:5).

16. Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

Unser persönliches Zeugnis ist auch ein Schutzschild, und wie eine eiserne Stange leitet es uns sicher durch Finsternis und Verwirrung.

17. Hãy lập một chương trình rõ rệt để học về Lời Đức Giê-hô-va, hầu cho đức tin của bạn được tiếp tục vững mạnh giống như cái khiên lớn, có thể “dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ” (Ê-phê-sô 6:16).

Halten wir uns an ein gutes Programm zum Studium des Wortes Jehovas, damit wir einen starken Glauben bewahren können gleich einem großen Schild, mit dem wir „alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen [können]“ (Epheser 6:16).