1. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Haben wir jemals eine solch reine, grenzenlose Dankbarkeit empfunden?

2. Cám ơn Chúa, mà nhờ sự khôn ngoan vô bờ bến của người đã chấm dứt cuộc nổi loạn này.

Und Dank an Gott, dass Er in Seiner unendlichen Weisheit diese jämmerliche Meuterei beendet hat.

3. Rõ ràng, sự tốt lành như thế phát xuất từ tình yêu thương vô bờ bến của Đức Giê-hô-va.

Diese Güte entspringt seiner grenzenlosen Liebe.

4. 4 Tình yêu thương vô bờ bến của Giê-su đối với bạn có ảnh hưởng thế nào đến chính cá nhân bạn?

4 Wie berührt dich persönlich die grenzenlose Liebe, die Jesus zu dir empfindet?

5. Hợp nhất với cháu tôi sẽ thêm sức mạnh cho tình yêu vô bờ bến giữa các gia tộc ở xứ Colonna và gia tộc Borgia.

Eine Verbindung mit meinem Neffen könnte die grenzenlose Liebe zwischen den Familien Colonna und Borgia stärken.

6. Lòng thương xót vô bờ bến của Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài đã được Am Lê giải thích trong chương 34 An Ma của Sách Mặc Môn.

Im 34. Kapitel von Alma im Buch Mormon beschreibt Amulek die unermessliche Größe der Gnade und des Sühnopfers Jesu Christi.

7. 14 Lực thúc đẩy chúng ta để làm thánh chức phải là tình yêu thương hết lòng đối với Đức Giê-hô-va, hầu đáp lại tình yêu thương vô bờ bến của Ngài dành cho chúng ta.

14 Die treibende Kraft hinter unserem heiligen Dienst sollte von Herzen kommende Liebe zu Jehova sein als Reaktion auf seine unermeßliche Liebe zu uns.

8. Có thể các anh chị em nghĩ các anh chị em đã đến một bờ bến xa lạ khi các anh chị em gia nhập Giáo Hội, ngay cả khi các anh chị em gia nhập ở quê hương của mình.

Vielleicht hatten Sie auch das Gefühl, an einer fremden Küste zu landen, als Sie sich der Kirche angeschlossen haben, auch wenn das in Ihrem Heimatland geschah.

9. Khi tôi nghĩ về các phước lành này, thì tôi muốn quỳ xuống và dâng lên những lời ngợi ca Cha Thiên Thượng của chúng ta về tình yêu thương vô bờ bến của Ngài dành cho tất cả con cái của Ngài.

Wenn ich an diese Segnungen denke, möchte ich auf die Knie fallen und unseren Vater im Himmel für seine nie endende Liebe zu all seinen Kindern preisen.

10. Lòng tận tâm vô bờ bến của ông đối với Ruth và 5 người con, 25 đứa cháu, và 27 cháu kêu bằng cố của họ và sự hỗ trợ liên tục của bà đối với ông rất hiển nhiên đối với những người quen biết họ.

Seine große Hingabe an Ruth und die gemeinsamen fünf Kinder, 25 Enkel und 27 Urenkel sowie ihre uneingeschränkte und stete Unterstützung für ihn war für jeden, der die beiden kannte, offenkundig.

11. “Hiện nay, 12 năm sau, dẫu thiếu thốn về vật chất, tôi vẫn còn yêu mến đặc ân phụng sự với tư cách người tiên phong và tiếp tục có được niềm vui vô bờ bến trong việc chia sẻ lẽ thật Nước Trời với những người khác”.

Materiell gesehen bin ich zwar arm, doch heute, 12 Jahre später, schätze ich es nach wie vor sehr, im Pionierdienst stehen zu dürfen, und meine Freude kennt manchmal keine Grenzen, wenn ich anderen von den Königreichswahrheiten erzähle.“

12. Tôi đã chứng kiến tinh thần hăng hái vô bờ bến của ông, động lực và quyết tâm của ông, niềm vui của ông trong cuộc sống, và ước muốn sâu thẳm của ông để phục vụ Chúa và làm như Đấng Cứu Rỗi muốn ông phải làm.

Ich habe seine nie endende Begeisterung gesehen, seine Energie und seine Entschlossenheit, seine Lebensfreude und seinen innigen Wunsch, dem Herrn zu dienen und so zu handeln, wie der Erretter es wünscht.

13. Khi đọc và học hỏi những lời của họ, chúng ta đạt được một sự hiểu biết sâu xa hơn về tình yêu thương vô bờ bến của Đấng Cứu Rỗi, cuộc sống và tấm gương hoàn hảo của Ngài, và các phước lành về sự hy sinh chuộc tội vĩ đại của Ngài.

Wenn wir ihre Worte lesen und studieren, erlangen wir eine tiefere Erkenntnis der unvergleichlichen Liebe des Erlösers, seines vollkommenen Lebens und Beispiels und der Segnungen seines großen Sühnopfers.