1. Ngớ ngẩn!

Ihr Lümmel!

2. Anh là người ngớ ngẩn, và em là người lẽ ra phải ngăn chặn kẻ ngớ ngẩn khỏi làm những chuyện ngớ ngẩn.

Der Mann ist der Blöde und die Frau soll ihn davon abhalten, dummes Zeug zu tun!

3. Anh ngớ ngẩn quá.

Sie Trottel.

4. Ngớ ngẩn, tôi biết.

Albern, ich weiß.

5. Nhưng rõ là thật ngớ ngẩn.

Dumme Idee.

6. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

„Ach, du dummer kleiner Jade.

7. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Johannes 15:18, 20).

8. Đứng lớ ngớ đó làm gì thế?

Was steht ihr herum?

9. Và quên đi phiên toà ngớ ngẩn này.

Vergiss diesen blöden Prozess.

10. Cả hai người đều ngớ ngẩn rồi.

Ihr seid alle beide verrückt.

11. Họ gặp một người đàn ông ngớ ngẩn.

Leben mit einem Idioten.

12. Mấy cái tên hơi ngớ ngẩn 1 chút.

Manche Eltern geben ihren Babys wirklich verrückte Namen.

13. Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

Mach mich nicht zum Deppen.

14. Tại sao người ta lại thích ngớ ngẩn chớ?

Warum wollen manche Leute dumm sein?

15. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Moony, Tatze!

16. Nghe hơi ngớ ngẩn, anh không nghĩ thế sao?

Klingt ein bisschen peinlich, findest du nicht?

17. Cô thật ngu ngốc, loại đàn bà ngớ ngẩn.

Du dumme, dumme Frau.

18. Ảnh cũng không phải là một con người lớ ngớ.

Er ist kein Clown.

19. Ông cũng ngớ ngẩn như cái vị trí của mình.

Sie mögen einfach Ihren Posten als stümperhaften Idioten.

20. Bọn nhóc đại học đâu có ngớ ngẩn như Eric.

Studis sind nicht so blöd wie Eric.

21. Kiểu như một người cực kì ngớ ngẩn thôi.

Ich habe ein Diplom in Quatsch und Irreführung.

22. Tôi không mất cô ấy, câu nói ngớ ngẩn quá.

Nein. Ich verlor sie nicht, das ist eine dumme Phrase.

23. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Sie mit Geduld ertragen

24. Bớ đằng kia, cúc cu!

Ahoi, mein Junge!

25. Anh đã nghe phương châm ngớ ngẩn nhà mấy đứa.

Ich kenne euer Familien-Motto.

26. Những người khác nói, "Ô, điều đó thật ngớ ngẩn."

Andere sagen: "Ach, das ist ja lächerlich."

27. Vua A-cha đã đưa ra quyết định ngớ ngẩn nào?

Welche törichte Entscheidung traf König Ahas?

28. Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.

Es gibt geistig Behinderte, aber keine Spastis.

29. Ngớ ngẩn đến mức độ tôi chưa từng biết đến.

Albernheit in einem bisher völlig unbekannten Ausmaß.

30. Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

♪ Aber Mann, fühle ich mich in diesem schummrigen Licht albern ♪

31. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Die Verfolgung wurde immer heftiger.

32. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Verfolgung hört vielleicht auf.

33. Vì các lý do cực kỳ ngớ ngẩn và yếu đuối.

Aus Gründen, die zutiefst dumm und armselig sind.

34. " Tôi chỉ ở lại để đi với bữa tiệc tối ngớ ngẩn.

" Ich war nur zu dumm, dass Dinner- Party zu gehen.

35. Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

Ihr habt ein langes,... langweiliges, uninteressantes Leben.

36. Tôi là con gái của cha tôi ( câu này ngớ ngẩn vãi ^ ^ ).

Ich bin Dads Tochter.

37. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

Die architektonische Umsetzung war, ehlich gesagt, simpel.

38. Những câu thơ ngớ ngẩn đó cứ lởn vởn trong đầu mình.

Dummer Vers.

39. Ngớ ngẩn, Hyung có thể đã nhận ra chúng ta rồi.

Idiot, Hyung hat uns wahrscheinlich schon erkannt.

40. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" Nie mehr blöde Zentralplanung. "

41. Lần đầu nếm trải sự bắt bớ

Erstmals Verfolgung miterlebt

42. Ông thực sự là một người trẻ tuổi ngớ ngẩn, tôi nghĩ.

Er war in der Tat eine dumme loon, dachte ich.

43. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Wie sie mit Verfolgung umgingen

44. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyalität hat unter Verfolgung Bestand

45. Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

Häufig mußten sie dafür einen hohen Preis bezahlen.

46. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Unter Verfolgung und Verbannung ausgeharrt

47. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

Der Verfolger sieht ein großes Licht

48. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

An Verfolgte denken

49. 9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9 Beachten wir die hohlköpfigen Überlegungen von Götzenanbetern.

50. Hãy diễn tả lý luận ngớ ngẩn của một số kẻ thờ hình tượng.

Beschreibe die hohlköpfigen Überlegungen einiger Götzenanbeter.

51. Vì Chúa, đây không phải mấy vụ án ngớ ngẩn của mấy người đâu!

Verdammt noch mal, das ist nicht einer Ihrer blöden Fälle.

52. Nếu bây giờ lên mạng, bạn sẽ có vô vàn thông tin ngớ ngẩn.

Wenn Sie genau jetzt online gehen, finden Sie Unmengen von schwachsinniger Fehlinformation.

53. 8 Sau đó, một làn sóng bắt bớ nổi lên.

8 Es kam zu einer Verfolgungswelle.

54. Ngươi đã kể một câu chuyện ngớ ngẩn cho một bọn thiếu-tin-tưởng-hơn.

Du hast eine dumme Geschichte erzählt einer Gruppe Ungläubiger.

55. Ta nhảy nhót, hát hò, hôn ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh

Wir tanzen, küssen, singen, wir bummeln.

56. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

Die Schikanen erreichten bald einen Höhepunkt.

57. Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

Einige der Verfolger werden später selbst Zeugen.

58. Đúng là một câu nói tức cười... từ cửa miệng một người ngớ ngẩn như anh.

Das ist echt komisch, wenn es von einem Bekloppten wie dir kommt.

59. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

Die blöde Mutter denkt, ihrem Baby ist kalt und deckt es zu.

60. Ít ra ta cũng có thể gỡ cái thứ ngớ ngẩn này ra được rồi.

Wenigstens kann ich dann das Ding ablegen.

61. Họ không xin đấng Cai trị họ chấm dứt sự bắt bớ nhưng ban cho họ khả năng rao giảng dạn dĩ mặc dầu bị bắt bớ.

Sie baten ihren Herrscher nicht, die Verfolgung zu beenden, sondern sie zu befähigen, trotzdem mutig zu predigen.

62. Đối với nhiều người, thông điệp chúng ta rao giảng là điên dại hay ngớ ngẩn.

Für viele ist die Botschaft, die wir bekannt machen, Torheit (1.

63. Vợ tôi bắt đầu phạt tôi một dollar cho những điều ngớ ngẩn mà tôi nói.

Meine Frau fing an, von mir einen Dollar zu verlangen, für jede irrelevante Tatsache, die ich in die Unterhaltung streute.

64. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

Bete für Brüder und Schwestern, die verfolgt werden

65. Hoặc có lẽ chúng nhận ra công việc ngớ ngẩn cô làm giúp con gái Brody.

Oder sie haben deinen lächerlichen Versuch für Brodys Tochter durchschaut.

66. Thì sao, ông tỉnh dậy khi đang ngớ ngẩn say, và không biết mình ở đâu hả?

Also was, du bist aus einem Vollrausch aufgewacht, und wusstest nicht, wo du bist?

67. " Điều này nhận được dậy sớm, " ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông khá ngớ ngẩn.

" Dies frühzeitige Aufstehen ", dachte er, " macht einen Mann ganz blödsinnig.

68. Em lúc nào cũng phải nói những lời chỉ trích mỉa mai ngớ ngẩn đó sao?

Musst du immer sarkastische Seitenhiebe austeilen?

69. Hầu hết bọn họ đều nghĩ nó thật ngớ ngẩn... và có lẽ là họ đúng.

Das finden sie erbärmlich, wohl zurecht.

70. 19 Một cái giằm khác xóc vào thịt là sự bắt bớ.

19 Verfolgung ist ein weiterer Dorn im Fleisch.

71. Ngài phán cùng Sau-lơ: “Ta là Jêsus mà ngươi bắt-bớ”.

Er sagte: „Ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apostelgeschichte 9:3-5).

72. Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

Was wird uns helfen, aus Verfolgung siegreich hervorzugehen?

73. Nhưng chúng tôi đã không đi quá xa trước khi tôi nói chuyện theo cách thật ngớ ngẩn.

Aber wir hatten kaum angefangen, da sagte ich Dinge, die keinen Sinn ergaben.

74. Và tôi vẫn nghĩ... cái vụ làm ăn giữa bố con cái cô Veronica này thật ngớ ngẩn.

Und ich denke noch immer, dass dieses Vater-Tochter-Ding mit Veronica faul ist.

75. Từ lớp toán, cho đến lớp sinh học, cho đến Pháp thế kỷ 14 là rất ngớ ngẩn.

Von Mathematik zu Biologie zu Frankreich im 14. Jh. zu gehen, ist Unsinn.

76. Các “thánh-đồ” cần phải nhịn nhục vì sẽ bị bắt bớ.

Das führt zu einer Verfolgung, in der die „Heiligen“ ausharren müssen.

77. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Siehe auch Ausharren; Verfolgen, Verfolgung; Versuchen, Versuchung; Züchtigen, Züchtigung

78. Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

Apg 7:58–8:1 — Die Versammlung wurde mit heftiger Verfolgung konfrontiert

79. Có thể em ngớ ngẩn, nhưng em biết ngoài kia có một người nào đó dành cho em.

Vielleicht ist es dumm, aber ich weiß, dass irgendwo jemand auf mich wartet.

80. " Làm sao mà người ta có thể trở nên ngớ ngẩn như vậy, mà vẫn tồn tại? "

" Wie können Menschen so blöd sein, und trotzdem leben? "