1. Khi càng ngày càng có nhiều kẻ mạo nhận là tín đồ đấng Christ len lỏi vào trong chuồng chiên, các ý tưởng bội đạo tăng gấp bội.

Als sich immer mehr falsche Christen in die Herde einschlichen, nahmen abtrünnige Vorstellungen zu.

2. 33 Và nếu họ trung thành thì ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho họ và dòng dõi họ sau này, ngay cả là phước lành gấp bội.

33 Und insofern sie treu sind, werde ich Segnungen auf ihnen und ihren Nachkommen nach ihnen vervielfachen, ja, eine Vielfalt von Segnungen.

3. 46 Và ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho nhà của tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta, nếu hắn trung thành, ngay cả là phước lành gấp bội.

46 Und ich werde Segnungen auf dem Haus meines Knechtes Joseph Smith jun. vervielfachen, insofern er treu ist, ja, eine Vielfalt von Segnungen.

4. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

Jasons Verrat machte Schule.

5. Một lần phản bội thì muôn lần cũng là kẻ phản bội

Einmal ein Verräter, immer ein Verräter.

6. Đằng nào tệ hơn: phản bội bạn hay phản bội La Mã?

Was ist schlimmer: einen Freund zu verraten oder Rom zu verraten?

7. 22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.

22 Zu der Frau sprach ich, der Herr, Gott: Ich werde deine Mühsal und deine Schwangerschaft sehr mehren.

8. Lũ phản bội.

Verräter!

9. Kẻ phản bội!

Verräter!

10. Trong hôn nhân có nhiều khó khăn, đặc biệt nếu một trong hai vợ chồng mắc bệnh kinh niên, vấn đề có thể tăng gấp bội*.

DIE Ehe an sich hat schon so ihre Herausforderungen, wenn aber einer der Ehepartner chronisch krank geworden ist, kann es richtig kompliziert werden.

11. Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hứa với Áp-ra-ham bạn ngài rằng ngài sẽ làm cho dòng dõi ông tăng lên gấp bội.

Zuerst versprach Jehova Abraham erneut, seine Nachkommen zu einer großen Nation zu machen.

12. Giết kẻ phản bội!

Tötet den Verräter!

13. Cậu chủ phản bội ta.

Herr hat uns betrogen!

14. Lấy máu kẻ phản bội.

Verrat gebiert Blut.

15. Tôi là kẻ phản bội.

Ich bin eine Mutation.

16. Giết kẻ phản bội này!

Tötet diesen Verräter!

17. Bắt tên phản bội lại.

Bringt den Verräter zurück.

18. Phản bội về hai mặt

Zweifacher Verrat

19. Bị một bạn thân phản bội

Verraten von einem engen Freund

20. bị phản bội bởi bạn mình?

Von seinen Freund betrogen zu werden?

21. Mày đã phản bội ông ấy!

Du hast ihn verraten!

22. Hắn phản bội gia tộc tôi.

Er hat meine Familie verraten.

23. Tội lỗi và sự bội giáo

Sünde und Abfall vom Glauben

24. Ngươi có thể phản bội ta nhưng ngươi không bao giờ được phản bội lại tác phẩm của ta

Mich mögt Ihr verraten haben. Aber Ihr verratet niemals meine Worte.

25. Mỗi khi nhìn lên bầu trời đầy sao, ông nhớ đến lời hứa của Đức Giê-hô-va, đó là ngài sẽ làm cho dòng dõi ông gia tăng gấp bội.

Und zu der von Gott bestimmten Zeit bekam Abraham einen Erben — wie verheißen (1. Mo.

26. Ngươi phản bội Đới Diêm Vương.

Du hast Hades Dai betrogen, Junge.

27. Ông ta là kẻ phản bội!

Er ist der Verräter!

28. Số còn lại sẽ phản bội con

Die anderen werden dich verraten.

29. Ích kỷ là phản bội tổ quốc.

Egoismus ist Verrat an Deutschland.

30. Không vú trắng đủ phản bội anh?

Haben nicht seine weiße Brust genug verraten?

31. Bàn tay run rẩy phản bội ta?

Die beschwipste Hand betrügt.

32. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Doch jetzt wird er auch noch zum Verräter.

33. Các người lại phản bội bọn ta!

Sie betrogen uns erneut!

34. Điều này bực bội lắm phải không?

Wäre das nicht enttäuschend?

35. Boomako, thế chỗ tên phản bội đó!

Boomako, du passt auf diesen Verräter auf!

36. Hắn phản bội toàn bộ chúng ta

Er hinterging uns alle.

37. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Beiträge oder Blogs von Abtrünnigen zu lesen kann unserem Glauben schaden

38. 13 Phải, ngay cả đáng được phần thưởng dồi dào hơn, mà phần thưởng dồi dào này được gia tăng bội phần cho họ qua những sự biểu hiện của Thánh Linh.

13 ja, sogar noch reichlicher, und dieses reichliche Maß wird ihnen durch die Kundgebungen des Geistes vervielfacht.

39. Con ruột của ta phản bội ta.

Mein eigener Sohn hat mich verraten.

40. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

Ich werde Ihnen im Weg sein.

41. Tên ngươi là gì, kẻ phản bội?

Wie ist dein Name, Verräter?

42. Đó là sự phản bội tột cùng.

Es ist der ultimative Betrug.

43. Chết, còn hơn là phản bội bạn bè!

Ich wäre für meine Freunde gestorben!

44. Và cô đã phản bội tình bằng hữu.

Du hast diese Freundschaft verraten.

45. Aerys thấy đâu cũng có kẻ phản bội.

Aerys witterte überall Verräter.

46. Sự Bội Giáo khỏi Giáo Hội Chân Chính

Der Abfall von der wahren Kirche

47. Diệp Thiên Tứ, ngươi là kẻ phản bội!

Tianci, du elender Verräter!

48. Rồi ly dị tôi vì đã phản bội?

Und er lässt sich scheiden, weil ich ihn angeblich betrüge?

49. Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

Die Abtrünnigkeit breitete sich aus gleich Gangrän.

50. Sau này sẽ cẩn thận hơn gấp bội.

Ich werde sofort die Sicherheitsmaßnahmen verstärken.

51. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Verstehen Sie nicht, dass das Verrat ist?

52. Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

Mein Bruder ebenso.

53. Ta ra lệnh bắn kẻ phản bội này!

Erschießt den Verräter!

54. Richie đã phản bội máu mủ của mình.

Richie log dich an.

55. 18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

18 Ist Treulosigkeit, die gleichbedeutend ist mit Verrat, ein zu hartes Wort in Verbindung mit Unsittlichkeit?

56. Những người tiền phong đã học được rằng việc làm những điều khó khăn làm tăng thêm và củng cố sức mạnh cho thân thể, tâm trí và tinh thần của họ; làm tăng lên gấp bội sự hiểu biết về bản tính thiêng liêng của họ; và gia tăng lòng trắc ẩn của họ đối với những người khác.

Die Pioniere erkannten, dass Körper, Geist und Seele bereichert und gestärkt werden, wenn man Schwieriges bewältigt; sie erlangten dadurch ein größeres Verständnis vom Wesen Gottes und brachten mehr Mitgefühl für andere auf.

57. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Wie etwa, wie ich meine Freunde betrüge?

58. Nếu ko, thầy đã phản bội bà ấy.

Ansonsten verraten Sie sie.

59. Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

Der Wächter hat uns verraten.

60. GIU-ĐA BỊ NHẬN DIỆN LÀ KẺ PHẢN BỘI

DER VERRÄTER JUDAS WIRD KENNTLICH GEMACHT

61. Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.

Folgte dem Gestank von Verrat.

62. Bố muốn cho con nhiều hơn thế gấp bội.

Ich wollte euch so viel mehr geben.

63. Xác định ngày chắc làm cho ông bực bội.

Diese Festlegung auf ein Datum hat dich verärgert.

64. Các đồng chí, hãy bắt giữ tên phản bội".

Die Landesverräter sollen mit den anderen gehen."

65. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

Er verriet seinen Meister und seine Tradition.

66. Kỹ xảo chân chính không thể có bực bội.

Wahres Können ist keine lodernde Flamme.

67. " Gửi tên phản bội và con hoang Jon Snow.

" An den Verräter und Bastard Jon Schnee. "

68. Chưa, chỉ gián điệp và lũ phản bội thôi.

Ich jage nur Spione und Verräter.

69. Tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn là khả thi bởi khối lượng dữ liệu ta đang sử dụng và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ đều đang tăng lên theo cấp số bội.

Ich glaube, dass das absolut möglich werden wird, da die Datenmengen, die wir nutzen, und die Möglichkeiten der Technologie, diese zu verstehen, beide exponentiell wachsen.

70. Mà ông ta còn phản bội lại tổ quốc.

Er hat sein Land betrogen.

71. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Leonidas wurde von einem Buckeligen verraten.

72. Đó là họ đều bất trung. Đa-li-la phản bội người yêu thương mình là quan xét Sam-sôn, Áp-sa-lôm phản bội cha mình là vua Đa-vít, và Giu-đa phản bội Thầy mình là Chúa Giê-su.

Sie alle handelten treulos: Delila an dem Mann, der sie liebte, dem Richter Simson; Absalom an seinem Vater, König David; Judas an seinem Herrn und Meister, Christus Jesus.

73. 42 Và nếu hắn trung thành tuân giữ các giáo lệnh của ta, mà ta đã ban cho hắn, thì ta sẽ gia tăng gấp bội phước lành cho hắn và dòng dõi hắn sau này.

42 Und insofern er im Halten meiner Gebote, die ich ihm gegeben habe, treu ist, werde ich Segnungen auf ihm und seinen Nachkommen nach ihm vervielfachen, ja, eine Vielfalt von Segnungen.

74. * Xem thêm Bội Giáo; Quỷ Dữ; Ta Thán; Tội Lỗi

* Siehe auch Abfall; Murren; Sünde; Teufel

75. Sa-tan—Kẻ thù xấc xược và kẻ bội đạo

Satan — ein Abtrünniger und unverschämter Widersacher

76. Sau chừng ấy năm mà ảnh phản bội tôi sao?

Nach all den Jahren hintergeht er mich?

77. Có phải con nói Cha là một kẻ phản bội?

Glaubst du, dass dein Vater ein Verräter ist?

78. Tình hình cuốn " viên ngọc bội xanh " thế nào rồi?

Wie macht sich " Der blaue Karfunkel "?

79. Đó là lúc sự bội đạo bắt đầu lan rộng.

Damals begann der große Abfall.

80. Còn nhiều thời gian để gặm nhấm sự phản bội.

Dafür wird später noch genug Zeit sein.