1. Nọc bò cạp.

Skorpiongift.

2. Nọc độc của Ong Mật.

Das Gift der Honigbiene.

3. Găng tay bốc nước: bốc được nước như bốc vật rắn.

Sally Fulls: Die Wanne als Stilikone.

4. Hút nọc độc ra đi.

Saug das Gift raus!

5. Chúng có nhiều nọc độc nhất.

Die haben das meiste Gift.

6. Chúng ta gần hết nọc rắn rồi.

Uns geht das Schlangengift bald aus.

7. Nọc của nó di chuyển rất nhanh.

Ihr Gift wirkt rasch.

8. Rắn đứng đầu danh sách này, với những loại có nọc độc đắt gấp hai lần loại không có nọc độc.

Forscher bemühen sich, hinter die Spinngeheimnisse der Spinne zu kommen, denn der Werkstoff ließe sich in den verschiedensten Industriezweigen einsetzen.

9. Ta không chịu được nọc độc của chúng.

Ich kann ihrem Gift nicht standhalten.

10. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

Wir saßen gerade in einem Restaurant, als sie mich fragte: "Frösche legen also Eier, und aus den Eier entstehen dann Kaulquappen, und aus den Kaulquappen werden wieder Frösche?"

11. “Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

„Tod, wo ist dein Stachel?“

12. Loài Shushupe có nọc độc thú vị lắm.

Der südamerikanische Buschmeister hat ein faszinierendes Gi... Gift.

13. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Das Labor sagt Skorpiongift.

14. Hỡi sự chết, cái nọc của mày ở đâu?”

Tod, wo ist dein Stachel?“

15. Bốc hơi mà.

Verdampft!

16. Đây là một khung đi bộ dành cho nòng nọc để bạn có thể đưa nòng nọc của mình đi dạo vào buổi tối

Das hier ist ein Kaulquappen- Gehwagen, um Ihre Kaulquappe am Abend spazieren zu führen.

17. Mày đã loại bỏ nọc độc của bà ta.

Ihr Gift tötete dich nicht.

18. Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

Und können das Gift ins System senden.

19. Còn bao nhiêu nọc độc để giữ cậu ta nằm im?

Für wie lange reicht das Gift, um ihn ruhig zu stellen?

20. Một phút bốc đồng.

Ein selbstzerstörerischer Impuls.

21. Con đang bốc cháy.

Er brennt.

22. Nhảy bốc vào nhé!

Lass was sehen!

23. Một ít nọc độc trong máu là điều tốt đấy.

Ein wenig Gift im Blut ist von Vorteil.

24. Có phải nọc độc rắn đã làm ngươi bị ảo tưởng không?

Hat das Gift der Schlange deinen Geist verwirrt?

25. " Tạp chí " ngày đấm bốc ".

" Premierenbesprechung:

26. Chiến trường đang bốc cháy!

Die Felder brennen.

27. Cô đang tâng bốc tôi.

Sie schmeicheln mir!

28. Tâng bốc, đúng là vậy.

Ein Kompliment, irgendwie.

29. Nọc độc của nó có thể gây co giật và bệnh tim.

Ihr Gift kann Anfälle und Herzprobleme verursachen.

30. Đối với con người, nọc độc của cuốn chiếu không nguy hiểm.

Für Menschen ist ihr Gift nicht sonderlich gefährlich.

31. Em phải bốc cứt mỗi ngày.

Ich werde täglich wie Scheiße behandelt.

32. (b) Thuốc giải chống lại nọc độc của Sa-tan là gì?

(b) Was ist das Gegenmittel gegen Satans Gift?

33. Mẹ anh ta còn bốc khói ngay bên cạnh kia mà tôi lại bảo anh ta đi đánh bốc

Vor uns kokelt seine Mutter noch... und ich muss ihn fragen, ob er kämpfen will.

34. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt ist manchmal etwas ungestüm.

35. Con cảm thấy bị tâng bốc.

Ich fühle mich geschmeichelt.

36. Anh chỉ cần thò tay bốc.

Du musst nur zugreifen.

37. Anh dễ bị tâng bốc quá.

Das scheint leicht zu sein.

38. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

Verletzungen durch giftige Tiere sind in der Regel medizinische Notfälle, die sofort behandelt werden müssen.

39. Số lượng nọc được chuyển vào 1 vết cắn có thể khổng lồ.

" Die Giftmenge eines einzelnen Bisses kann gigantisch sein. "

40. Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!”

Und man lasse die Zelttücher deiner großartigen Wohnstätte ausspannen.

41. 10 triệu thằng Mỹ sẽ bốc hơi.

Millionen Amerikaner werden sterben.

42. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

Schmeichelei ist Fälschung

43. Anh lúc nào cũng tâng bốc tôi.

Schmeichler.

44. Và bốc mẹ đi khiêu vũ tối nay?

Und heute Abend tanzt ihr auch?

45. Hoặc người ấy có thể vội vàng lấy nọc độc ra khỏi người mình.

Oder aber man beeilt sich, das Schlangengift aus dem Körper zu bekommen.“

46. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Der Stachel, der den Tod verursacht, ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das GESETZ.

47. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Die Produktion der Magensäure wird offensichtlich durch ein Hormon gehemmt, das von den Eiern und dann auch von den Kaulquappen abgesondert wird.

48. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

Immer, wenn er eine Grubenotter frisst, kriegt er einen Giftschuss.

49. Cô ấy còn bốc mùi như thịt thối.

Die Mädchen sagen, sie riecht nach verfaultem Fleisch.

50. Và tôi sẽ tâng bốc anh xả láng.

Ich rühme deinen Scharfsinn.

51. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Ein wenig wasserdurchtränkt und riecht wie ein Seewolf, aber er wird leben.

52. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

Zisch! — und das Hindernis wäre verdunstet.

53. Anh đang tâng bốc tôi đấy tiến sĩ.

Sie schmeicheln mir, Doc.

54. Ai đó đang tự tâng bốc mình kìa.

Jemand ist wohl zufrieden mit sich.

55. Tàu sẽ bốc cháy khi vào lại khí quyển.

Verbrennt er beim Wiedereintritt.

56. Tin vào điều đó thì bốc đất mà ăn.

Wenn ihr das glaubt, verkauf ich euch alles.

57. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Mit der rechten Hand wird Essen angeboten.

58. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Aus den Lüftungsschlitzen in unserem Bürohochhaus kam Rauch und es brach Feuer aus“ (Joshua).

59. Quá trình này tiếp tục để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

Dann geht es weiter, über Kaulquappen zum Frosch.

60. Chúng là những con nòng nọc được đặt theo tên một quan chức tại địa phương

Einige der Dinge sind die Überwachungsprotokolle, die ich entwickelt habe: das hier ist das Kaulquappen- Bürokraten- Protokoll, oder aufmerksames Beobachten, wenn Sie so wollen.

61. May mắn cho chúng ta, nọc độc rắn Hổ Tây Tạng rất khó để vận chuyển.

Zu unserem Glück ist das Gift einer tibetischen Grubenotter erstaunlich schwer zu transportieren.

62. Cô bạn gái bốc lửa của anh sao rồi?

Was macht deine tolle Freundin?

63. Nhờ có Milli, bây giờ mọi chuyện đã rõ ràng, cho dù mắt tôi đầy'nòng nọc'.

Dank Milli konnte ich jetzt klar sehen. Obwohl ich in einem Auge Schpunken hatte.

64. Ngả mũ tưởng nhớ cho kẻ bốc mùi đó.

Eine Schweigeminute für diesen Drecksack.

65. Tâng bốc rất quan trọng với một tiếp viên.

Schmeicheleien sind wichtig bei einer Animierdame.

66. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Ihr Laser qualmt.

67. Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

Was wird durch das Wirtschaftssystem in Wirklichkeit gefördert?

68. Lúc này, luôn luôn có khói... bốc lên từ lsengard.

Nun, es steigt immer Rauch auf von Isengart dieser Tage.

69. Rồi hàng ở NASDAQs, cũng xinh, nhưng không bốc lắm.

Dann kamen die NASDAQs, sie waren hübsch, aber nicht so toll.

70. Anh muốn nói chuyện vớ vẩn hay đấm bốc đây?

Willst du scheiße labern oder boxen?

71. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Der mir das Boxen beibringt, um etwas Dampf abzulassen.

72. Lũ đấm bốc không có ngày lễ về hưu đâu.

Boxer werden im Alter nicht besser.

73. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Warum ist es gefährlich, einer spontanen Regung zu folgen?

74. Vậy đó chỉ là một phút bốc đồng thôi hả?

Es soll also nur eine altersbedingte Fehleinschätzung gewesen sein?

75. Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

Jährlich werden 13 Millionen Hektar Wald vernichtet.

76. Chiếc còn lại đang bốc cháy, cần phải hỗ trợ.

Es war Selbstverteidigung.

77. Họ sẽ từ từ bốc hơi thông qua bức xạ Hawking.

Diese verdampfen langsam durch Hawking-Strahlung.

78. Con tầu do thám đang làm các đại dương bốc hơi.

Die Sonde trocknet unsere Meere aus.

79. "Tả truyện" chép rằng triều Hạ có quan lại chiêm bốc.

Der Brief endet mit dem Hinweis, dass der Schattenkönig zurückgekehrt sei.

80. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

Ich regte mich auf und ich agierte impulsiv.