1. Bị cáo bác bỏ mạnh mẽ các cáo buộc.

So wie der Angeklagte mit Nachdruck wünscht, dass alle Anklagen fallengelassen werden.

2. Đưa bị cáo vào!

Bringen Sie die Angeklagten rein.

3. Các bị cáo sau đó đã kháng cáo bản án.

Die Angeklagten hätten die Geständnisse zudem später vor Gericht widerrufen.

4. Ai đã bị cáo buộc?

Wer ist beschuldigt worden?

5. Bị cáo mời đứng lên.

Der Angeklagte möge sich bitte erheben.

6. Tất nhiên, tòa cũng có thể cho bị cáo, tự bào chữa, nếu bị cáo không từ chối.

Vielleicht könnten Euer Ehren anstatt des Angeklagten plädieren, wenn er sich weigert?

7. Chuẩn bị thông cáo báo chí?

Grünes Licht für die Bekanntmachung?

8. " Tất cả kháng cáo bị hủy.

Alle Anschuldigungen sind Vergangenheit.

9. Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

Deshalb wird sich der Beklagte nicht vor Gericht zu verantworten haben.

10. Mẹ đã chuẩn bị sẵn cáo phó.

Ich habe Todesanzeigekarten besorgt.

11. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Die Warnung ignoriert

12. Không, tôi chưa bị cáo buộc thế.

Nein, ich wurde nicht beschuldigt.

13. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Showcase-Shopping-Anzeigen werden auf Anzeigengruppenebene pausiert.

14. Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

Eine anwaltliche Vertretung des Verletzten ist nicht notwendig.

15. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Jede mutmaßlich rechtsverletzende URL

16. Trong Báo cáo phân bổ, bạn chỉ có thể tìm chuyển đổi thiết bị chéo trong báo cáo “Hoạt động thiết bị chéo”.

Geräteübergreifende Conversions werden nur in Attributionsberichten zu geräteübergreifenden Aktivitäten erfasst.

17. Cậu ta thoát nạn mà chỉ bị cảnh cáo.

Er ist mit ́ ner Verwarnung davongekommen.

18. Sao anh lại ghét các bị cáo đến thế?

Warum hasst du die beiden?

19. Mặc dù vậy đa số của trên 50 người bị cáo bị lãnh án.

Gleichwohl wurden die meisten der über fünfzig Angeklagten verurteilt.

20. Whiston bị cáo buộc là dị giáo nhưng không lần nào bị kết án.

Whiston wurde der Ketzerei angeklagt, aber nie verurteilt

21. Nếu thời lượng dài hơn, quảng cáo sẽ bị cắt.

Ist sie hingegen länger, wird die Anzeige gekürzt.

22. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Deshalb verurteilen wir ihn zum Tode durch Erhängen.

23. ▪ Trong vụ án mà bị cáo có thể lãnh án tử hình, trước hết quan tòa phải nghe lời bào chữa thuận lợi cho bên bị cáo.

▪ In Todesstrafsachen werden entlastende Aussagen zuerst gehört

24. Chỉ báo yêu cầu quảng cáo trên thiết bị di động.

Hinweis, dass es sich um eine mobile Anzeigenanfrage handelt

25. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

„In Fesseln zwangen sie seine Füße, in Eisenbande kam seine Seele“ im „Kerkerloch“ (1.

26. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

Angeklagter, beantworten Sie die Frage des Staatsanwaltes!

27. Con mèo của em bị giết là để cảnh cáo anh.

Der Mord an deiner Katze war eine Warnung.

28. Bị cáo được tự do thực hành tín ngưỡng của mình...

Den Beklagten steht die freie Ausübung ihrer Religion zu . . .

29. Thẩm phán xét xử Pirate Bay bị cáo buộc thiên vị.

Dem Richter im Pirate- Bay- Prozess wird ein Interessenkonflikt vorgeworfen.

30. Quảng cáo bị từ chối vì một loại quảng cáo (sản phẩm) khác có quyền độc quyền đối với yêu cầu.

Die Anzeige wurde abgelehnt, da ein anderer Anzeigentyp oder ein anderes Produkt Rechte für die Anfrage hat.

31. Bị cáo Thomas Larson, biệt danh Shorty Larson, phạm các tội sau:

Wir befinden Thomas Larson, alias Shorty, der folgenden Straftaten für schuldig:

32. Quan điểm của bị cáo về Luật chống tội phạm quốc gia?

Was denken Sie persönlich über das Gesetz zum Volksverrat?

33. Em thấy thêm 6 trường hợp... lợi nhuận bị báo cáo thiếu.

Ich habe sechs weitere Fälle gefunden,... die Einnahmen wurden nach unten korrigiert.

34. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Automobilanzeigen werden auf Kampagnenebene pausiert.

35. Mác 15:3-5—Ngài giữ im lặng khi bị cáo buộc

Mar 15:3-5 — Er schwieg, als er angeklagt wurde

36. Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn

Als „Pest“ und Aufwiegler verleumdet

37. Không thể tạo ra báo cáo. Yêu cầu IPP bị lỗi: % # (#x%

IPP-Report lässt sich nicht erzeugen: IPP-Anfrage erzeugt die Meldung %# (#x%

38. Không ai nói gì với tôi, trừ chuyện tôi bị cáo buộc...

Niemand hat mir etwas gesagt.

39. Để cho sướng cái miệng và cuối cùng anh bị tố cáo.

Ein bisschen Oralsex, und schon droht dir ein Amtsenthebungsverfahren.

40. Hàng triệu cây tùng bị hạ, và những người đã xem thường lời cảnh cáo bị mất mạng.

Millionen von Tannen wurden umgerissen, und das Leben der Unachtsamen wurde ausgelöscht.

41. Một bị cáo khác, Olberg, đã khai, chuyến đi của Sedow đã bị hủy bỏ vào giờ chót.

Ein weiterer Angeklagter, Olberg, sagte aus, dass Sedows geplante Reise in letzter Minute abgesagt worden sei.

42. Nếu bạn đang sử dụng Thẻ nhà xuất bản của Google (GPT) để phân phối quảng cáo mở rộng và nổi, nhưng quảng cáo lớn hơn vùng quảng cáo, thì quảng cáo của bạn có thể bị cắt.

Wenn Sie Google Publisher-Tags (GPT) zum Ausliefern von Expandable- und Floating-Anzeigen verwenden und das Creative größer als die Anzeigenfläche ist, werden Ihre Creatives möglicherweise abgeschnitten.

43. Bị cáo được triệu đến đối nại trực tiếp với nguyên cáo, và được phép tự biện hộ, tuy nhiên bên nguyên cáo có trách nhiệm phải đưa ra bằng chứng.

Der Beschuldigte wurde aufgerufen, seinen Anklägern gegenüberzutreten, und konnte sich verteidigen, doch die Beweislast lag bei dem Kläger.

44. Tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.

Ich möchte, dass meine Anwesenheit im Interesse des Angeklagten dokumentiert wird.

45. Quảng cáo video có tặng thưởng được hỗ trợ cho khoảng không quảng cáo trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Videoanzeigen mit Prämie werden für Inventar in mobilen Apps unterstützt.

46. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Darf ich erfahren, wessen man mich anklagt?

47. Hãy báo cáo tất cả quân địch đã bị giết trong trận chiến

Melde, dass alle Feinde gefallen sind.

48. Chúng tôi được báo cáo có nhiều xe cảnh sát bị mất cắp.

Es wurden Streifenwagen als gestohlen gemeldet.

49. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

Die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

50. Quảng cáo không bị từ chối vì các lỗi chuẩn hóa âm thanh.

Creatives werden nicht aufgrund von Fehlern bei der Audionormalisierung zurückgewiesen.

51. Xoay vòng bao gồm các quảng cáo đã bị xóa khỏi mục hàng.

Dazu zählen auch Creatives, die aus der Werbebuchung entfernt wurden.

52. Công nghệ quảng cáo đã chứng nhận bị loại ra theo mặc định.

Zertifizierte Anzeigentechnologien sind standardmäßig deaktiviert.

53. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

In den Berichten Geräte, Unterstützende Geräte und Gerätepfade wird nicht nur angezeigt, wenn Kunden mit mehreren Anzeigen interagieren, bevor sie eine Conversion durchführen, sondern auch, wenn sie dies auf mehreren Geräten tun.

54. Phải có điều kiện thì những cáo buộc của cậu mới bị bãi bỏ.

Das war die Bedingung, damit die Ermittlungen fallengelassen werden.

55. Năm 1641, bị cáo buộc mưu phản, lần này ông trốn thoát sang Anh.

1641 wurde er wegen Hochverrats hingerichtet und ihm seine Titel aberkannt.

56. Vẫn đang chờ báo cáo pháp y, nhưng ví và trang sức bị mất.

Wir warten noch auf den Bericht des Gerichtsmediziners, aber ihre Brieftaschen und der Schmuck werden vermisst.

57. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

„Als ‚Pest‘ und Aufwiegler verleumdet“ (10 Min.):

58. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Standardmäßige zusammengefasste Google Analytics-Berichte sind davon nicht betroffen.

59. Thưa ngài Tổng thống, tôi đến đây để đại diện cho bên bị cáo.

Ich möchte im Namen des Angeklagten sprechen.

60. Hãy cho Eisenberg chuẩn bị một thông cáo báo chí về vụ này đi.

Eisenberg soll eine Presseerklärung dazu vorbereiten.

61. Rồi một hay hai trưởng lão sẽ bàn luận vấn đề với bị cáo.

Ein oder zwei Älteste werden dann mit dem Beschuldigten über die Angelegenheit sprechen.

62. Để biết những nội dung cụ thể bị từ chối trong quảng cáo Gmail, hãy xem bài viết về chính sách quảng cáo của Gmail.

Details zu bestimmten Inhalten, die in Gmail-Anzeigen abgelehnt werden, finden Sie in den Anforderungen an Gmail-Anzeigen der AdWords-Werberichtlinien.

63. Việc đặt quảng cáo Google trên các trang như vậy đều bị nghiêm cấm.

Auf solchen Seiten dürfen keine Google Anzeigen platziert werden.

64. Quảng cáo xen kẽ cung cấp các quảng cáo tương tác phong phú cho người dùng trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Interstitial-Anzeigen sind ansprechende interaktive Anzeigen für Nutzer von mobilen Apps.

65. Quảng cáo xen kẽ cung cấp quảng cáo tương tác phong phú cho người dùng trên các ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Interstitial-Anzeigen sind ansprechende interaktive Anzeigen für Nutzer mobiler Apps.

66. Bạn cũng sẽ cần yêu cầu quảng cáo có tặng thưởng thông qua SDK quảng cáo trên thiết bị di động của Google (Android | iOS).

Anzeigen mit Prämie müssen über das Google Mobile Ads SDK (für Android | für iOS) angefragt werden.

67. Mặc dù YouTube Analytics báo cáo về doanh thu nhưng những con số đó là ước tính và có thể bị chậm trễ báo cáo.

Zwar wird der Umsatz über YouTube Analytics ermittelt, jedoch stellen die Zahlen eine Schätzung dar und unterliegen möglicherweise Verspätungen bei der Berichtserstellung.

68. Nếu cho rằng quảng cáo của mình bị từ chối không chính xác, bạn có thể yêu cầu xem xét thông qua biểu mẫu Câu hỏi về quảng cáo bị từ chối và chính sách.

Falls Sie der Ansicht sind, dass Ihre Anzeige fälschlicherweise abgelehnt wurde, können Sie mit diesem Formular eine Überprüfung beantragen.

69. Các mặt hàng bị từ chối sẽ ngừng hiển thị trong Quảng cáo mua sắm.

Abgelehnte Artikel erscheinen nicht mehr in Shopping-Anzeigen.

70. Ngài bị cáo gian tội phạm thượng, bị giải đến Quan Tổng Đốc La Mã, và rồi bị đem đi hành quyết một cách bất công.

Er wurde fälschlich der Lästerung angeklagt, dem römischen Statthalter vorgeführt und dann ungerechterweise ausgeliefert, um hingerichtet zu werden.

71. Phân đoạn dựa trên người dùng bị vô hiệu hóa đối với báo cáo luồng.

Nutzerbasierte Segmente sind für diese Berichte deaktiviert.

72. Tôi sẽ là người đại diện cho tất cả bị cáo trong vụ án này.

Ich vertrete alle Angeklagten in diesem Fall.

73. Nước Đức báo cáo rằng một người đàn bà bị cưỡng dâm mỗi bảy phút.

In Deutschland wird alle sieben Minuten eine Frau sexuell genötigt.

74. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

Die Werbung für gesundheitsbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

75. Tìm hiểu thêm về tính năng Liên kết thiết bị chéo của nhà quảng cáo.

Geräteübergreifende Verknüpfung für Werbetreibende einrichten

76. Bà cũng bị cáo buộc tội "cung cấp thông tin về tình trạng nhân quyền cho Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về Myanmar".

Es war das Büro für Informationen und Hinweise über den Widerstand gegen die Bulgaren...“.

77. Bất kỳ phần mềm độc hại nào có quảng cáo đều bị xóa để bảo vệ người dùng khỏi bị tổn hại.

Anzeigen, die Malware enthalten, werden zum Schutz der Nutzer sofort entfernt.

78. Không lâu sau đó, vì tôi từ chối làm nghĩa vụ đó tôi bị cáo và bị phán án ba tháng tù.

Kurz darauf wurde ich schuldig gesprochen und wegen meiner Weigerung zu einer dreimonatigen Gefängnisstrafe verurteilt.

79. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng mẫu quảng cáo “Xen kẽ trên thiết bị di động có (ứng dụng) đóng tự động” hoặc quảng cáo tùy chỉnh.

Wir empfehlen die Creative-Vorlage "Mobiles Interstitial mit automatischer Schließen-Funktion (App)" oder benutzerdefinierte Creatives.

80. Thông tin do Ad Manager chuyển đến thông qua mục hàng Ad Exchange để cải thiện việc phân phát quảng cáo và báo cáo sẽ bị mất.

Informationen, die über Ad Exchange-Werbebuchungen an Ad Manager übergeben werden, um die Anzeigenauslieferung und die Berichte zu verbessern, gehen ebenfalls verloren.