1. Cô là bằng chứng sống.

Du bist der lebende Beweis.

2. Tôi là một bằng chứng sống.

Ich bin ein Beweis dafür.

3. Faiza là bằng chứng sống của điều này.

Faiza war der lebende Beweis dafür.

4. Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

Diese Kinder sind der lebende Beweis.

5. Và Interval Research là một bằng chứng sống của sự thật đó.

Interval Research ist eine Art lebender Beweis dafür, dass das wahr sein kann.

6. Không phải ta là bằng chứng sống về sự cân bằng đó sao?

Bin ich nicht der Beweis für den Einklang von Licht und Schatten?

7. Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

Sie sind der lebende Beweis dafür, dass Kriminalität vererbt werden kann.

8. Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

Heute ist er ein lebender Beweis für die Macht der Bibel, das Leben zum Guten zu verändern.

9. Chúa và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là bằng chứng sống về điều đó.

Unser Herr und Erretter ist dafür ein lebendiger Zeuge.

10. Hành động của họ là một bằng chứng sống về đức tin vững mạnh của họ nơi Ngài.

Was sie tun, ist ein lebendiges Zeugnis für ihren starken Glauben an ihn.

11. Các anh chị em và tôi là bằng chứng sống về quyền năng cứu chuộc của Đấng Cứu Rỗi.

Sie und ich sind der lebende Beweis für die erlösende Macht des Herrn.

12. Trong thế giới ngày nay, có bằng chứng sống động là có thể khắc phục được sự bất công.

Auch in der heutigen Welt gibt es lebendige Beweise dafür, daß Unrecht überwunden werden kann.

13. Họ là bằng chứng sống cho thấy một thế giới không còn bạo lực nữa có thể trở thành hiện thực.

Petrus 4:8). Sie sind der lebende Beweis: Eine Welt ohne Gewalt ist möglich.

14. Dù vậy, chúng ta vẫn có các bằng chứng sống cho biết rằng những việc đó đã thật sự xảy ra.

Doch die Beweise, daß es geschehen ist, sind vorhanden.

15. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 Die Überprüfung durch zwei Engel erbrachte einen anschaulichen Beweis für die sittliche Entartung Sodoms.

16. Rõ ràng những tạo vật này là bằng chứng sống cho thấy sự khôn ngoan của một Đức Chúa Trời toàn năng!

Diese Lebewesen sind eindeutig ein lebendiges Zeugnis für die Weisheit eines allmächtigen Gottes.

17. Đúng vậy, xã hội quốc tế của Nhân-chứng Giê-hô-va là bằng chứng sống là sự thù ghét có thể xóa bỏ.

Ja, die internationale Gesellschaft der Zeugen Jehovas ist ein lebender Beweis dafür, daß Haß ausgeschaltet werden kann.

18. 15 Một bằng chứng sống động khác về quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va được thể hiện qua vô số loài thú trên đất.

15 Ein weiterer lebendiger Beweis für die schöpferische Macht Jehovas ist der Tierreichtum der Erde.

19. Tôi là bằng chứng sống về việc những người mới cải đạo cần một sự kêu gọi—cho dù đó là các bé gái không có tài đánh dương cầm.

Ich bin der lebende Beweis dafür, dass Neubekehrte eine Berufung brauchen – sogar kleine Mädchen, die nicht Klavier spielen können.

20. Tiết mục kế tiếp trong chương trình là phần phỏng vấn cho thấy bằng chứng sống động rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể nâng đỡ chúng ta.

Als nächstes standen einige Interviews auf dem Programm, durch die anhand von lebenden Beispielen gezeigt wurde, wie Gottesfurcht uns stützen kann.

21. Khắp thế giới, người ta đã nghiệm thấy Kinh Thánh giúp ích rất nhiều trong việc lập ra những tiêu chuẩn cho gia đình, chính họ là bằng chứng sống cho thấy Kinh Thánh thật sự “là bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn, có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị, dạy người trong sự công-bình”.

Familien rund um die Erde empfinden die Bibel als große Hilfe beim Aufstellen solcher Maßstäbe und bezeugen dadurch, dass die Bibel wirklich „von Gott inspiriert und nützlich [ist] zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2.

22. Suốt 12 năm, tôi đã cùng sáng tác các bức chân dung, tĩnh vật, phong cảnh và quang cảnh trên không với mục đích tạo ra những một bằng chứng sống động nhằm làm nổi bật sự tương tác của công nghiệp thép, môi trường, và tác động của hệ thống y tế lên các thành viên gia đình và cộng đồng.

Seit zwölf Jahren fertige ich Gemeinschaftsportraits an, Stillleben, Landschafts- und Luftaufnahmen, um ein Bildarchiv zu erschaffen, das sich mit der Schnittfläche befasst zwischen Stahlindustrie, Umwelt und Gesundheitsystem und deren Auswirkungen auf die Gesundheit meiner Familie und meiner Gemeinde.