1. Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

Sie sind brutal, wie ein echter Henker.

2. Kìa xem người trượng phu!

Seht, da ist der Mann!

3. Tôi là Trung Hoa trượng phu!

Ich bin Chinese!

4. Tôi thực sự thích thú muốn biết,... làm thế nào 1 bậc trượng phu có thể sử dụng được võ công của phụ nữ.

Ich möchte wirklich gerne sehen wie ein Mann einen Frauen-Stil kämpfen kann.

5. Tao đã tưởng hội Tuần Đêm sẽ biến mày thành đại trượng phu.

Ich dachte, die Nachtwache macht einen Mann aus dir.

6. Tính liêm chính là cơ bản để trở thành những con người trượng phu.

Redlichkeit ist wesentlich, um ein Mann zu sein.

7. Nhiều người thất bại vì thiếu siêng năng để dốc chí trượng phu mạnh mẽ.

Manche versagen darin, weil sie sich nicht eifrig genug bemühen, stark zu werden.

8. Barr nói về đề tài “Hãy dốc chí trượng phu và mạnh mẽ, làm người thiêng liêng”.

Barr über das Thema „Als Geistesmensch stark werden“.

9. Họ “tỉnh-thức, vững-vàng trong đức-tin, dốc chí trượng-phu và mạnh-mẽ” (I Cô-rinh-tô 16:13).

Sie ‘blieben wach, standen fest im Glauben, benahmen sich wie Männer, wurden stark’ (1. Korinther 16:13).

10. Phương trượng, phương trượng

Bruder Abt...

11. Chúng ta phải trỗi dậy từ nơi bụi đất của sự bê tha và hãy tỏ ra là những người trượng phu!

Wir müssen uns aus dem Staub der Genusssucht erheben und Männer sein!

12. Phương trượng!

Du stellst mir ein Bein?

13. Cây trượng!

Tom, der Stab!

14. Phương trượng

Bruder Abt!

15. Quan trọng hơn hết, khi chúng ta xem xét về lời khuyên bảo phải là người trượng phu thì chúng ta phải nghĩ đến Chúa Giê Su Ky Tô.

Wenn wir über die Ermahnung nachdenken, dass wir Männer sein sollen, müssen wir vor allem an Jesus Christus denken.

16. Cây quyền trượng của Loki.

Lokis Zepter.

17. Quyền trượng và dấu thập.

Reichsäpfel und Zepter.

18. Vương trượng của ta.

Mein Zepter.

19. Tìm cây quyền trượng.

Finde das Zepter.

20. Treo phương trượng lên

Verhaftet den Abt!

21. Chân Mệnh Quyền Trượng!

Der unsichtbare Dreizack der Vorsehung!

22. Phương trượng, đừng cử động!

Du auch nicht, Bruder Abt.

23. Quyền trượng của Loki đâu?

Wo ist Lokis Zepter?

24. Vương trượng đó bằng vàng sao?

Ist das Zepter aus Gold?

25. Phương trượng, hắn đánh có trúng không?

Bruder Abt, was hälst du von Ihm?

26. Anh và Stark lấy lại quyền trượng.

Du holst mit Stark das Zepter.

27. Phương trượng bảo ta hỏi ngươi

Bruder Abt schickte mich, dieses zu fragen.

28. Mi sẽ cần một quyền trượng.

Du brauchst auch noch ein Zepter.

29. Và nó có cây quyền trượng.

Er hat das Zepter.

30. Chúng ta là những người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế ... phải trỗi dậy từ nơi bụi đất của sự bê tha và hãy tỏ ra là những người trượng phu!

Wir, die wir das Priestertum Gottes tragen, müssen uns aus dem Staub der Genusssucht erheben und Männer sein!

31. tiếp tục lên bậc thang phía sau và lối đi dành cho người hầu cuối cùng đã vào phòng ngủ của Phu Nhân D.

Dann begab er sich über die Hintertreppe und den Dienstbotentrakt... in die Privatgemächer von Madame D.

32. Saruman... quyền trượng của ngươi đã vỡ.

Saruman, dein Stab ist zerbrochen.

33. Quyền trượng của Loki hẳn ở đó.

Lokis Zepter ist hier.

34. Tớ nghe nói cây trượng của hắn rất xịn.

Auch das Personal soll hervorragend sein.

35. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

Sie ist 273 Meter hoch und wurde aus einem Guss hergestellt.

36. Hẳn là chúng nhằm vào cây quyền trượng.

Sie suchen das Zepter.

37. Cây quyền trượng tới từ hành tinh khác.

Das Zepter ist außerirdisch.

38. Ta sẽ dùng mặt trăng làm quyền trượng.

Der Mond wird unser Zepter sein.

39. Tam phu nhân, đây là tứ phu nhân của ta.

Dritte Schwester, das ist die vierte Schwester.

40. Tam phu nhân bảo phu nhân đến chơi mạt chượt.

Die dritte Herrin sagt, sie sollen zum Majong spielen kommen.

41. Phu nhân?

Milady?

42. Ồ Phu Tử

Meister!

43. Phương trượng, ông ở thiếu lâm quá lâu, hồ đồ rồi

Ihr habt Ihn in diesem Tempel schon zu lang behalten.

44. Cho tôi tự do và tôi sẽ cho ngài quyền trượng.

Gib mir meine Freiheit und ich gebe dir das Zepter.

45. Những gia đình tin kính Đức Chúa Trời cũng nên đều đặn có buổi học gia đình vì đó là một cách quan trọng để “tỉnh-thức,... vững-vàng trong đức-tin,... dốc chí trượng-phu và mạnh-mẽ” (I Cô-rinh-tô 16:13).

Gottesfürchtige Familien sollten außerdem ein regelmäßiges Familienstudium durchführen, denn dies ist eine hervorragende Möglichkeit, ‘wach zu bleiben, im Glauben festzustehen, sich wie Männer zu benehmen und stark zu werden’ (1.

46. Đó là lý do hai người để Stark lấy cây quyền trượng.

Darum hast du Stark das Zepter überlassen.

47. Nếu vua giơ vương trượng ra thì con sẽ được sống.

Wenn er mir sein Zepter entgegenstreckt, bleibe ich am Leben.

48. Tiều phu đốn củi.

Dampfhammer.

49. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

50. Sau đó ông bị giam và chịu phạt đánh mấy trăm trượng.

Dafür wurde er ins Gefängnis geworfen und mit 100 Peitschenhieben bestraft.

51. Song tử phu phụ.

Mr. und Mrs. Gemini.

52. Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

Ich bin sicher Ihr habt Euers mit Anmut überstanden.

53. Cưỡng bách làm phu

Dienstpflicht

54. Anh Barr khuyên: “Tôi chắc chắn là các bạn sẽ đồng ý rằng bây giờ là lúc để (1) giữ Đức Giê-hô-va ở hàng đầu, (2) dốc chí trượng phu mạnh mẽ, và (3) gắng sức làm theo ý muốn Đức Giê-hô-va.

Bruder Barr gab den eindringlichen Rat: „Ihr stimmt gewiss mit mir darin überein, dass es jetzt an der Zeit ist, 1. Jehova weiterhin allem voranzustellen, 2. stark zu werden und 3. sich anzustrengen, Jehovas Willen zu tun.

55. Tránh đường, " rách phu trưởng. "

Aus dem Weg.

56. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Es ist mir immer eine Freude, Mrs. Underwood.

57. Chúng ta chỉ có thể làm được khi có quyền trượng ở đây.

Das geht nur mit dem Zepter.

58. Hiệp đạo hành hiệp trượng nghĩa, sẽ để lại 1 bông hoa làm dấu

Legendären Gesetzlose hinterlassen immer ein Zeichen.

59. Nào, chư vị đại phu

Und was sagen die Minister?

60. Vị hôn phu của cô?

Dein Verlobter?

61. Hôn phu của chị ấy?

Dein Verlobter?

62. Còn hôn phu của tôi.

Und mein Verlobter?

63. Không phải đâu, phu quân.

Das ist nicht wahr, mein Liebster.

64. Tôi sẽ sống trong cung điện, đội vương miện và có vương trượng sao?

In einem Palast, mit Krone und Zepter?

65. Thần trao quyền trượng thiêng liêng này vào tay ngài, thưa hoàng tử Aethelwulf.

Ich lege dieses heilige Zepter in Eure Hände, Prinz Æthelwulf.

66. Treo đèn nhà tam phu nhân!

Die Laternen in Hof drei!

67. Các bậc thang.

Das sind die Stufen.

68. Tôi nghĩ là cây trượng đó thuộc về Savage hồi còn ở Ai Cập cổ đại.

Ich glaube, damals im alten Ägypten gehörte der Stab Savage.

69. BẬC “CẦM QUYỀN”

DIE „OBRIGKEITLICHEN GEWALTEN“

70. Những bậc thang.

Diese Stufen.

71. Trystane là hôn phu của cháu.

Trystan ist mein Verlobter.

72. Đừng nghĩ vậy, thưa phu nhân.

Denken Sie das nicht, Madame.

73. Cao đại phu ông đây rồi.

Doktor Gao, da sind Sie ja.

74. Xin chào, bá tước phu nhân.

Guten Tag, Gräfin.

75. Đó là hôn phu của tao.

Er ist mein Verlobter.

76. Nhưng phu quân ta có con trai.

Mein Mann hinterlässt jedoch einen Sohn.

77. Ông ấy giết hôn phu cô ta.

Er hat ihren Verlobten ermorden lassen.

78. Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

Gute Reise, Milady.

79. Công phu của cô đã tốt rồi.

Du wurdest bereits gut unterwiesen.

80. Hôn phu của cháu đang đợi. Eloísa.

Mein Verlobter wartet bestimmt schon auf mich!