1. Sửa văn bản cho nút văn bản

& Text für Text-Knoten bearbeiten

2. * Bản văn này có giá trị hơn bản văn kia không?

* Ist ein Text wertvoller als der andere?

3. Tạo quảng cáo văn bản bằng văn bản được tùy chỉnh

Textanzeigen mit angepasstem Text erstellen

4. Màu & nền văn bản

& Hintergrundfarbe für Text

5. Thủy ấn văn bản

Wasserzeichentext

6. Hộp thoại văn bản

Textfeld-Dialog

7. Tìm hiểu thêm về cách tạo quảng cáo văn bản với văn bản tùy chỉnh

Weitere Informationen zum Erstellen von Textanzeigen mit angepasstem Text

8. Viết văn bản dễ đọc

Gut lesbaren Text verfassen

9. Viết văn bản súc tích

Prägnanten Text schreiben

10. Bộ khung Văn bản Chính

Rahmensatz für Haupttext

11. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Text, einschließlich Logos mit Text, der mehr als 20 % des Bildes verdeckt

12. Bạn có thể dịch văn bản sang ngôn ngữ khác trong khi đang nhập văn bản trong Gboard.

Sie können Text, den Sie über Gboard eingeben, in eine andere Sprache übersetzen lassen.

13. Bộ Soạn thảo Văn bản nhúngComment

Erweiterte EditorkomponenteComment

14. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

Unter Textanzeigen erstellen können Sie sich über die Grundlagen der Erstellung von Textanzeigen informieren.

15. Công cụ Nối văn bản cho phép bạn thêm văn bản vào trước hoặc sau văn bản hiện có trong các cột cụ thể, cho tất cả các hàng đã chọn.

Mithilfe des Tools Text anfügen können Sie Text in allen ausgewählten Zeilen vor oder nach bestehendem Text in einer bestimmten Spalte hinzufügen.

16. Theo định dạng Văn bản Thuần

Als einfacher Text

17. & Lệnh cho phát âm văn bản

& Befehl zum Sprechen eines Textes

18. Đọc văn bản qua loa đi

Los! Setzen sie sich ans Mikrophon!

19. Hộp thoại ô nhập văn bản

Eingabefeld-Dialog

20. Lệnh để & phát âm văn bản

Befehl zum & Vorlesen von Texten

21. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Die Legende geschrieben. "

22. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

Aktualisierter Text: Der Text für die folgenden Einstellungen entspricht Ihrem Google Ads-Konto.

23. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

Die Verfassung Kanadas besteht aus schriftlichen Rechtsquellen und ungeschriebenem Gewohnheitsrecht.

24. Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

Erleichtern Sie den Nutzern die Unterscheidung zwischen normalem Text und dem Ankertext der Links.

25. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

Text unterbrochen. Nachricht

26. Trình soạn thảo văn bản của KOffice

KOffice-Textbearbeitung

27. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Durchgestrichener Text beim Bearbeiten

28. Trong hộp văn bản Server, nhập partnerupload.google.com.

Gib partnerupload.google.com in das Textfeld Server ein.

29. Trong văn bản gốc là chữ "talent".

Die Grundlage bildet das „Talent“.

30. Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

Gib 19321 in das Textfeld Port ein.

31. Văn bản có đáng tin cậy không?

Ist der Text zuverlässig?

32. Cung cấp khu vực văn bản chính

Haupttextbereich erstellen

33. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

Effektive Textanzeigen erstellen

34. Chọn văn bản mang tính mô tả

Beschreibenden Text wählen

35. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

Nimm an den anderen Textfeldern keine Änderungen vor.

36. Văn bản tiếng Hê-bơ-rơ và văn bản tiếng Hy Lạp (dựa trên bản dịch Septuagint) đều được lấy từ Kinh Thánh Complutum, sau đó những văn bản mới được thêm vào, cùng với phần phụ lục phong phú.

Der hebräische Text und der griechische Text der Septuaginta wurden aus der Complutensis übernommen, doch es kamen auch neue Texte sowie ein ausführlicher Anhang dazu.

37. Toàn bộ văn bản của bản nghị quyết được đăng dưới đây.

Der volle Wortlaut der Resolution ist unten abgedruckt.

38. Để tạo bài đăng văn bản, hãy nhập thông điệp của mình vào hộp văn bản trong tab Cộng đồng của kênh.

Du kannst einen Textbeitrag erstellen, indem du deine Nachricht auf dem Community-Tab deines Kanals in das Textfeld eingibst.

39. Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.

Das ist ungefähr so, wie wir mit einem Textverarbeitungsprogramm einen Tippfehler in einem Dokument korrigieren.

40. Văn bản (ví dụ như văn bản có quá nhiều từ khoá) có thể bị ẩn theo một số cách, bao gồm:

Text - wie zum Beispiel eine übermäßige Anzahl von Keywords - kann auf verschiedene Weise verborgen werden, unter anderem durch:

41. Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

In den meisten bearbeitbaren Textfeldern können Sie Text auswählen, ausschneiden, kopieren und einfügen.

42. (Nguồn cấp dữ liệu văn bản và XML)

(Text- und XML-Feeds)

43. Và đây là những văn bản hành chính.

Dies sind Verwaltungsdokumente.

44. Kate-Trình soạn thảo văn bản cao cấp

Kate-Erweiterter Texteditor

45. Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName

Erweiterte EditorkomponenteName

46. & Bật Hệ thống Văn bản sang Tiếng nói

& Sprachausgabe aktivieren (KTTSD

47. Truyện tranh siêu văn bản cũng ra đời.

Es gab Hypertext- Comics.

48. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

Linguistische Skripte sind im mittleren Bereich.

49. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Nun, wer erfand die Schrift?

50. Mặt khác, các bản sao của bản Septuagint cũng có những sai sót, và đôi lúc văn bản tiếng Hê-bơ-rơ được tham khảo để hiệu chính văn bản tiếng Hy Lạp.

Doch auch Abschriften der Septuaginta können Fehler enthalten, und manchmal dient der hebräische Text dazu, den griechischen zu korrigieren.

51. Để tạo quảng cáo văn bản mở rộng cho Mạng hiển thị, chọn Quảng cáo văn bản ở cấp "Tất cả chiến dịch".

Sie können unter "Alle Kampagnen" die Option "Textanzeige" auswählen und so eine erweiterte Textanzeige für das Displaynetzwerk erstellen.

52. Dịch vụ soạn thảo văn bản cung cấp cho ứng dụng một bộ xem và soạn thảo văn bản. Các ứng dụng KDE mà cung cấp khả năng soạn thảo văn bản nên dùng dịch vụ này. Comment

Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und-editor zur Verfügung. KDE-Anwendungen, die eine Möglichkeit zur Textbearbeitung bieten, sollten dieses Angebot nutzen.Comment

53. Biểu thức chính quy giúp nhận dạng ranh giới giữa các câu văn trong văn bản

Der reguläre Ausdruck, mit dem Satzgrenzen erkannt werden.What's this text

54. Sau đây là văn bản của nghị quyết đó.

Der Wortlaut der Resolution wird nachstehend angeführt.

55. Văn bản này có nguồn gốc từ năm 995.

Die Urkunde stammt aus dem Jahr 995.

56. Nhập tên dropbox vào hộp văn bản Người dùng.

Gib den Namen der Dropbox in das Textfeld User (Nutzer) ein.

57. Bố cục chỉ văn bản không có hình ảnh.

Dies ist ein reines Textlayout ohne Bild.

58. Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul zum Einfügen von TextName

59. Và ông trả lời tận hai trang văn bản.

Er antwortete mit zwei Seiten Text.

60. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Sprache, in der Text dargestellt wird

61. Đối với đăng ký qua tin nhắn văn bản:

Für Neuanmeldungen per Textnachricht:

62. Văn bản Truyện Kiều - Nghiên cứu và thảo luận.

Ein Findbuch für Recherche und Diskussion.

63. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker

64. Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

Exportdialog für einfachen Text

65. Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

Farbschema-und Verbesserungen bei der Auswahlfunktion

66. Hiện văn bản trên biểu tượng thanh công cụ

Text in Werkzeugleisten-Symbolen anzeigen

67. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Epos TTS-SprachsynthesizerName

68. Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

Importdialog für einfachen Text

69. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

Viele der Texte sind beschädigt.

70. Khi con trỏ nằm trong trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể sử dụng menu Hành động để chỉnh sửa văn bản.

Wenn sich der Cursor in einem bearbeitbaren Textfeld befindet, können Sie den Text über das Menü "Aktionen" bearbeiten.

71. Khi dịch văn bản hiện tại sang các ngôn ngữ khác, rất khó để duy trì các phiên bản song song của văn bản trong suốt vòng đời của sản phẩm.

Während das Übersetzen existierenden Textes in eine andere Sprache einfach erscheint, ist es weitaus schwieriger, gleichzeitig Sprachversionen von Texten während des Produktlebenszyklus zu verwalten.

72. Quảng cáo văn bản mở rộng có chung nhiều phương pháp hay nhất mà bạn đã quen thuộc với quảng cáo văn bản tiêu chuẩn.

Sie können einige Best Practices für Standardtextanzeigen auch für die erweiterten Textanzeigen übernehmen.

73. Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

Ein solches Dokument würde das Bestehen der Karte sichern.

74. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

& Graphikmodus der Textkonsole

75. Cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật trung ương.

Kommentar zum Ausländerzentralregistergesetz.

76. Sao chép và dán HTML/Javascript vào hộp văn bản.

Kopieren Sie Ihren HTML/JavaScript-Code und fügen Sie ihn in das Textfeld ein.

77. [Format options] Xem các tùy chọn định dạng văn bản

[Format options] Optionen zum Formatieren von Text ansehen

78. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

Richtlinien für Sitemaps auf Basis einer Textdatei:

79. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

Ersetzen Sie den fett formatierten Text im obigen Beispiel durch den fett formatierten Text im folgenden Beispiel:

80. Họ chỉ xem bản văn Kinh-thánh là thẩm quyền.

Sie erkannten ausschließlich den Bibeltext als Autorität an.