1. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

2. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

3. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] 文字(包括含文字的徽标)覆盖 20% 以上的图片空间

4. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

5. Để tìm hiểu những thông tin cơ bản về tạo quảng cáo văn bản, hãy đọc cách Tạo quảng cáo văn bản mới.

要了解有关文字广告制作的基本信息,请查看如何制作新的文字广告。

6. Quảng cáo này có ba phần: văn bản dòng tiêu đề, URL hiển thị và văn bản mô tả.

在搜尋聯播網中,文字廣告會顯示在 Google 搜尋結果的上方和底端,內容包含廣告標題文字、顯示網址和說明文字三個部分。

7. Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

文字内容更新:下列设置的文字内容已更正为与 Google Ads 帐号中的一致。

8. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

《加拿大宪法》为该国的最高法律,由成文法以及不成文惯例组成。

9. Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

文本朗读已中断。 有消息 。

10. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

11. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

製作有效的文字廣告

12. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

13. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

14. Và đây là những văn bản hành chính.

我们的解决方案是从语音识别这个领域 寻找一些启发。

15. Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

文本将会围绕此边框显示

16. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

17. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

18. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

快速文本打印(仅用于非 PS 打印机

19. Những phiên bản đầu tiên, Notepad chỉ gồm một số chức năng cơ bản, như tìm văn bản.

早期的記事本只提供最基本的功能,例如文字尋找功能。

20. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

21. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

很多文字符号都已经损坏

22. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

23. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

在文字终端上的图形模式(G) :

24. Bạn sẽ có một văn bản hoàn toàn mới sao?

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

25. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

您可以在文字中插入多个标记

26. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

文本文件站点地图指南:

27. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

此版本全面支持加大型文字广告。

28. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

然后是更多代文字处理器面世

29. Văn bản quảng cáo trong tiêu đề hoặc mô tả

標題或說明中包含促銷文字

30. Tôi đã đọc tất cả các văn bản của BRAC.

我读 了 所有 基地 调整 和 关闭 委员会 的 记录 副本

31. Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

这是两篇伟大的文献 那么政治上又如何呢

32. Tệp vùng là một tệp văn bản bao gồm một hoặc nhiều bản ghi tài nguyên.

地区文件是包含一条或多条资源记录的文本文件。

33. Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.

本地化不是單純的字面翻譯,而是要依照當地語言的特性將文字適度調整。

34. Sao chép văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目复制到剪贴板

35. Tạo một đường nét vector để văn bản chạy xung quanh

创建文本环绕显示的自定义矢量框架

36. Di chuyển văn bản hoặc mục đã chọn tới bảng tạm

将选中的文字或项目移动到剪贴板

37. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

这些 是 基地 调整 与 关闭 委员会 听证会 记录 的 副本

38. Như bản trước là bản Đa Ngữ Complutum, bản này góp phần vào việc giúp nhuận sắc các văn bản Kinh Thánh vào thời đó.

新的合参本跟它的前身《康普鲁顿合参本圣经》一样,对于校勘圣经的文本很有帮助。

39. Hãy nghĩ về cả văn bản cho liên kết nội bộ

将内部链接的定位文字也纳入考虑范围

40. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

左栏是双语逐字对照。 右栏是译文

41. Anh đang viết bất kỳ văn bản những ngày này sao?

你 最近 有 写些 什么 东西 吗

42. Để giúp các trình duyệt hiển thị văn bản trên trang web của bạn, bạn nên luôn luôn chỉ định chế độ mã hóa cho văn bản của bạn.

为使浏览器可以呈现您网页上的文字,您应始终为相应的文档指定编码。

43. Bạn phải hiển thị rõ ràng văn bản "QC" hay "Quảng cáo" (được bản địa hóa phù hợp).

您必須清楚顯示「廣告」字樣 (採用適合的本地化版本)。

44. Tuy nhiên, thông thường từ này chỉ về những bản Kinh Thánh có chứa văn bản nguyên ngữ.

但按照传统,只有包含圣经原文的才称得上是合参本。

45. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

允许终端程序创建闪烁的文本

46. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

这本福音书所用的,倒是相关的名词比阿赫。

47. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

在文字控制台上的默认图形模式(D) :

48. Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

保存所有的滤镜参数至设置文件 。

49. Báo cáo liên kết > Bảng văn bản liên kết hàng đầu

“链接”报告 >“最常见的引荐文字”表格

50. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

专家这样说,难道不会大大减损这份文件的价值吗?

51. Còn về văn bản của người Ai Cập cổ xưa thì sao?

古埃及的文字记录又怎样呢?

52. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

53. Tìm hiểu cách thay đổi bản đồ và kích thước văn bản, thu phóng, xoay và nghiêng trong Google Maps.

進一步瞭解如何在 Google 地圖上變更地圖和文字大小,以及縮放、旋轉和傾斜地圖的方式。

54. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

55. Quay ngược về năm 1989, tôi đã viết một bản ghi nhớ về hệ thống siêu văn bản toàn cầu.

回到1989年 我在备忘录中建议使用一种全球的超链接系统

56. Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

在标准文字广告中,您需要自行指定显示网址。

57. Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

基本内容跟《安特卫普合参本》一样,但加入了撒马利亚语和阿拉伯语的文本。

58. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

59. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

60. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

61. Ông Küppers cho biết văn bản trong ADN được ví như một ngôn ngữ.

屈佩尔斯认为,用“分子基因语言”这个词来描述DNA里的信息,这不仅仅是个比喻而已。

62. Ngoài điều đó ra, thì bản văn trong BDKJ và BDJS đều giống nhau.)

除此之外,詹姆士王版和约译的经文都一样。)

63. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

64. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

65. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

66. Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

专利有64页文字 和271张图表

67. Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

大部分学者于是断定,这份抄本的原有文字不可能完全复原。

68. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

69. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

70. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

“ % #” 不是一个白平衡设置文本文件 。

71. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

72. Vì thế, tất cả văn bản Gô-tích không còn ở Tây Ban Nha nữa.

结果,哥特语译本在西班牙销声匿迹。

73. Chính sau văn bản này mà ông thường được gọi là Napoléon thay vì Bonaparte.

”从此之后他开始被普遍称作拿破仑而非波拿巴。

74. Nhập hoặc dán một từ khóa phủ định trên mỗi dòng trong trường văn bản.

在文本字段中,每行输入或粘贴一个否定关键字。

75. Những văn bản bằng giấy cói này tuy không đẹp mắt nhưng lại vô giá.

这些纸莎草纸抄本虽然破破烂烂、毫不起眼,却是无价之宝,也是确凿可见的证据,让我们可以了解一下基督教创立初期的情况。

76. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法将设置保存到照片还原设置文件 。

77. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法从照片还原文本文件装入设置 。

78. Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

“字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”

79. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

80. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了