1. Sao lại phải bưng bít?

Wie konnte das vertuscht werden?

2. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Um Ihre Bücher zu prüfen.

3. Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

Soll ich für dich eines der kleinen Kinder holen, damit sie es für dich tragen?

4. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Bestimmt würde kein Ältester „sein Ohr verstopfen“.

5. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

Meine war Sklavin, genau wie ich.

6. Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

Jetzt, nehmen Sie Long's Peak und befördern Sie ihn ins Weltall.

7. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

Wenn du abgewaschen hast, hilfst du beim Bedienen?

8. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

9. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

Es war ein kleiner Junge, der das Essen brachte, nicht ein Mädchen.

10. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

11. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

Und siehe, aus dem Nil stiegen sieben Kühe herauf, fettfleischig und schön von Gestalt, und sie begannen im Nilgras zu weiden.

12. Quân Mỹ ban đầu đã bưng bít vụ việc, nhưng rồi sau đó vụ việc cũng bị lộ ra.

Die United States Army leugnete den Einsatz zunächst, gab ihn jedoch später zu.

13. Câm miệng!

Du bist nur ein Idiot.

14. Há miệng ra.

Aufmachen.

15. Khô miệng quá...

Mein Mund ist trocken...

16. Ngậm miệng đi.

Haltet den Mund.

17. Ngậm miệng lại

Halt den Mund.

18. Mở miệng ra.

Mund auf.

19. Miệng đời mà.

Das tun sie auch.

20. Mở miệng nào!

Öffne ihn!

21. Chúc ngon miệng

Bon appétit.

22. Chúc ngon miệng.

Genießt euer Essen

23. Cháu lỡ miệng.

Nicht relevant.

24. Mở miệng ra!

Öffnen Sie den Mund!

25. Ngậm miệng lại.

Halt deine verdammte Klappe.

26. Im miệng đi...

Halt deine blöde Fresse.

27. Câm miệng, Joe.

Schnauze, Joe.

28. Câm miệng, Oz.

Klappe, Oz.

29. Dẻo miệng thật.

Charmeur.

30. Há miệng ra!

Mach den Mund auf!

31. Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

Jehova ist von großem Zorn gegen Menschen erfüllt, die herzlos ihre Ohren vor dem Leid anderer verschließen.

32. Marie, ngậm miệng đi.

Marie, halt die Klappe!

33. Chui qua miệng luôn!

Durch das Maul!

34. Và câm miệng lại.

Sei bitte still.

35. Tôi giữ kín miệng.

Ich hielt meinen Mund.

36. Kín miệng đấy nhé.

Halt deine Klappe.

37. Nhóc im miệng đi!

Du hältst die Klappe.

38. Dẻo miệng lắm, nhóc!

Du spaßt, Grünschnabel?

39. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

40. Bây giờ, câm miệng!

Und jetzt halt's Maul.

41. McGill, coi miệng cống.

McGill, an die Waschrinne.

42. " Há miệng con ra ".

Dann mach deinen Mund auf. "

43. Che miệng khi ho

Beim Husten den Mund bedecken

44. Bịt miệng ông ta.

Das Mundstück.

45. Rồi, há miệng ra.

Ok, Mund öffnen.

46. Chỉ buột miệng rồi.

Ist mir rausgerutscht.

47. Kiểm soát miệng lưỡi

Unsere Lippen in Schach halten

48. Luôn miệng rên rỉ.

Wolken haben einen schlechten Ruf.

49. Câm miệng lại, Malfoy.

Halt den Mund, Malfoy.

50. Há miệng rộng ra.

Mund weit auf!

51. Đây là miệng cống.

Es ist ein Schachtdeckel.

52. Dẻo miệng quá đấy.

Oh, Sie sind beinahe charmant.

53. Miệng tôi đã khoá.

Meine Lippen sind geschlossen.

54. Há miệng ra, Spartacus!

Mach den Mund auf, Spartacus!

55. Câm miệng đi Miller.

Du hältst das Maul, Miller.

56. Miệng kết hợp với nước là " uống " và miệng với bánh mì có nghĩa là " ăn "

Mund und Wasser zusammen bedeuteten " trinken ", und ein Mund mit einem Brot bedeutete " essen ".

57. Anh im miệng được rồi.

Du solltest Ruhe geben.

58. Luôn miệng toàn là James.

Jimmy hier, Jimmy dort.

59. Nói dối quen miệng rồi.

Verlogenes Stück Scheiße.

60. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Es tut mir so leid, Elena.

61. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Halt die Klappe, du Arschloch!

62. Đoạn, Chúa “giang tay rờ miệng tôi” và đặt những lời Ngài vào miệng tôi.2

Dann „berührte [der Herr] meinen Mund“ und legte Worte hinein.2

63. Món tráng miệng làm sao?

Was ist mit dem Nachtisch?

64. ▪ Gìn giữ miệng lưỡi.

▪ Freundlicher Umgangston.

65. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Sehen Sie sich vor.

66. Những cái miệng toét ư?

Schlitzmünder?

67. Chúc các vị ngon miệng.

Viel Spaß.

68. ( Há hốc miệng kinh ngạc )

( Erstaunen )

69. Im miệng và ngủ đi.

Seien Sie still und schlafen Sie.

70. Được rồi, súc miệng đi.

Gut, Sie können ausspucken.

71. Chảy máu niêm mạc miệng.

Blutungen aus der oralen Mucosa.

72. Cẩn thận mồm miệng đó.

Pass auf, was du sagst.

73. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Sei vorsichtig, was du da sagst.

74. Đáng đời nghe, miệng bự.

Geschieht dir recht, du Großmaul.

75. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dadurch wird ihm der Mund gestopft oder ‘sein Mund bedeckt’.

76. Miệng em, một núi lửa.

Dein Mund: ein Vulkan.

77. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Ihr Mund wird zum Schweigen gebracht werden.

78. Im miệng và đi đi.

Halten Sie den Mund und verschwinden Sie.

79. Tráng miệng thế nào rồi?

Wie wird der Nachtisch?

80. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submuköse Fibrose