1. Nó có thể chết trên bàn mổ.

Du kannst sie auf dem Tisch verlieren.

2. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

Die Patienten liegen auf dem Operationstisch.

3. Không phải trên bàn mổ của tôi.

Nicht in meinem OP!

4. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Sie wollen, dass ich auf dem Tisch sterbe.

5. Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

Ich lag da auf dem Tisch und dachte mir,

6. Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

Ihr Herz stand schon einmal auf dem Tisch still.

7. Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

Viereinhalb Stunden auf dem Operationstisch und die Sache war erledigt.

8. Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

Er wurde gestern operiert, und er hat's nicht überlebt.

9. Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

Ich fand mich auf einem OP-Tisch wieder und eine Schwester sagte:

10. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

Er stirbt auf dem Tisch und Sie geben ihr seine ganze Leber.

11. Ví dụ, nếu giám đốc điều hành trải qua một ca phẫu thuật bí mật và chết trên bàn mổ.

Zum Beispiel, wenn der CEO sich einer geheimen Operation unterzieht und auf dem Tisch stirbt.

12. chết trên bàn mổ của anh? hãy nhớ là cô ta chính là lí do anh rời nước Anh.

Sie erinnern sich nicht an Sie, obwohl Sie wegen ihr England verließen?

13. Vẫn chưa ai biết, nhưng Frank tội nghiệp đã chết... trên bàn mổ, không lâu sau cuộc đua cuối cùng.

Noch niemand weiß es, aber der arme Frank starb auf dem Operationstisch kurz nach seinem letzten Rennen.

14. Bob đang nằm trên bàn mổ, và chúng tôi lấy cái kim 'nhỏ' này, các bạn biết đó, không quá to.

Bob liegt auf dem Tisch und wir nehmen diese Art von kleiner Nadel, wissen Sie, nicht allzu groß.

15. Bob đang nằm trên bàn mổ, và chúng tôi lấy cái kim ́nhỏ ́ này, các bạn biết đó, không quá to.

Bob liegt auf dem Tisch und wir nehmen diese Art von kleiner Nadel, wissen Sie, nicht allzu groß.

16. Nhưng các cơ quan được hiến không đợi chờ ai, và tôi lên bàn mổ trước khi có thể nói lời tạm biệt.

Aber Organe warten nicht. Ich wurde operiert bevor ich Abschied nehmen konnte.

17. Vậy để giải quyết vấn đề này, chúng tôi đã phát triển, với Tiến sỹ Brown ở Stanford: một bàn mổ ảo.

Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

18. tuy nhiên, khi chúng ta có một bệnh nhân thật ở trên bàn mổ, như là giải phẫu cổ thật không dễ để chỉ ra sự khác biệt giữa những cấu trúc khác nhau.

Wenn wir jedoch einen Patienten auf dem Tisch haben, das ist dieselbe Halssezierung -- lässt sich der Unterschied zwischen verschiedenen Geweben nicht so leicht sehen.

19. Vậy là cô ta không chỉ gặp Goodwin, mà cô ta còn sử dụng cuộc điều tra để tấn công một Tổng thống, người còn đang nằm trên bàn mổ như ta đã nói.

Sie traf sich nicht nur mit Goodwin, sie missbraucht die Anhörung... um den Präsidenten anzugreifen, der im Moment operiert wird.