1. Tôi đang nghĩ về việc hấp hối trong bom lửa của một kẻ nào đó. đã không đủ cao rồi.

Ich dachte gerade, unsere Chancen, hier durch eine Brandstifterin zu sterben, sind noch viel zu gering.

2. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

Ich ging immer zum Training, obwohl es damals keinen Tag ohne Bomben, Granaten oder Raketen gab.

3. Xian H-6H - Phiên bản ném bom-tên lửa được phát triển vào cuối thập niên 1990, trang bị 2 tên lửa hành trình tấn công mặt đất KD-63 (LACM).

Xian H-6H: Raketenträgerversion, Ende der 1990er-Jahre entwickelt, bewaffnet mit zwei KD-63-Marschflugkörpern.

4. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

Das Bahnhofsgebäude hatte beispielsweise wegen der Bombardierung keine Fensterscheiben.

5. Vì bị máy bay Đồng Minh thả bom thường xuyên nên đường xe lửa này ít được dùng đến và cuối cùng bị bỏ hoang.

Wegen der häufigen Bombardierungen durch die Alliierten wurde die Bahnlinie kaum genutzt und verfiel schließlich.

6. Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

Sie flogen also Tag und Nacht Einsätze, warfen tausende von Bomben und feuerten tausende von Raketen ab in dem Versuch, diese Plage loszuwerden.

7. Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

Alle Bombenluken öffnen.

8. Trong Chiến tranh giành độc lập Algérie, máy bay được sử dụng để làm nhiệm vụ cường kích hạng nhẹ với tên lửa SS11, súng máy, bom và rocket.

Während des Algerienkriegs wurde die Maschine für leichte Angriffe mit Nord-SS.11- und AS.11-Panzerabwehrraketen oder mit Maschinengewehren, Bomben und Raketen ausgerüstet.

9. Hầm tránh bom.

Das ist ein Atombunker.

10. Những chiếc cầu bắt qua tuyến đường xe lửa thì bị hư hại nặng hơn, vì là mục tiêu chính của những cuộc thả bom của quân đội đồng minh.

Stärker betroffen waren die Brücken über diejenigen Eisenbahnstrecken, die Hauptziele für Bombenangriffe waren.

11. Ngừng dội bom!

Stoppen Sie die Bombardierung!

12. Và tôi không còn cơ hội để gặp lại chị, vì chị đã chết vào ngày 15 / 10 / 1940, bởi bom oanh tạc làm nước ngập khu vực xe lửa Balham.

Und bei meiner Schwester konnte ich auch niemals alles richtig stellen, weil sie am 15. Oktober 1940 umkam, als eine Bombe die Gas - und Wasserleitungen über der U-Bahn-Station Balham zerstörte.

13. Trong một vụ khác, một căn nhà gần Hamburg bị ném bom lửa khiến ba người gốc Thổ Nhĩ Kỳ bị chết cháy, trong đó có một em gái mười tuổi.

Bei einem Brandanschlag auf ein Haus in Mölln bei Hamburg verbrannten drei türkischstämmige Bürger — darunter ein zehnjähriges Mädchen.

14. Bom nguyên tử ư?

Du bist eine Atombombe!

15. Quả bom chết rồi?

Was, der Sprengsatz ist futsch?

16. Tiến hành kích hoạt bom.

Detonationssequenz eingeleitet.

17. Mở khoá bom napan đi.

Napalm ausklinken.

18. Ngay dưới quả bom rệp.

Rechts unterhalb der Dose von Bug-Bombe.

19. Phân bón để chế bom!

Das ist Dünger für die Bomben.

20. Họ đang dội bom -- không gần lắm -- nhưng bạn có thể nghe thấy tiếng ồn của bom.

Es gab Bombenangriffe - nicht sehr nah - aber man konnte die Detonationen hören.

21. Phần lớn trường đã bị phá hủy trong các vụ đánh bom lửa của Tokyo trong Thế chiến II, nhưng trường đại học được xây dựng lại và mở lại bằng cách năm 1949.

Große Teile des gesamten Campus wurden während der Luftangriffe auf Tokio im Zweiten Weltkrieg zerstört; die Universität wurde wieder aufgebaut und 1949 wiedereröffnet.

22. America là quả bom nhi?

Wow, Amerika ist geil, ey.

23. Nếu bom không nổ ấy

Falls die Bombe nicht explodiert.

24. Cô ở ngay hố bom.

So mitten in der Scheiße.

25. Không chống được bom mìn.

Sie ist nicht anschlagssicher.

26. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Du kannst das Feuerzeug verwenden, um Feuer zu machen.

27. Tôi sẽ dùng lửa để đấu với lửa.

Ich bekämpfe Feuer mit Feuer.

28. Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.

Noch verheerendere Waffen wurden eingeführt — Flammenwerfer, Napalmbomben und schließlich die Atombombe, der Vorläufer der teuflischen Kernwaffensysteme, die heute die Weiterexistenz des Menschen bedrohen.

29. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Augenblicklich nach der Zündung wurde die schöne Insel von einem riesigen Feuerball eingehüllt und von einer Explosion erschüttert, die der Detonation von 15 Millionen Tonnen TNT entsprach.

30. Có một quả bom hẹn giờ.

Es gibt eine Zeitbombe.

31. Hố bom này rất quan trọng.

Hier dieses Loch ist der Kern der Sache.

32. Đây là hài kịch bom tấn.

Es ist die Blockbuster-Komödie.

33. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy hat einen Nuklearreaktor!

34. Với bom và súng máy hả?

Mit Bomben oder MGs?

35. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Es sind keine Bomben gefallen.

36. Máy bay ném bom sắp đến.

Luftangriff steht bevor.

37. Có bom ở bục phát biểu.

Eine Bombe unterm Podium.

38. Ngồi trong một cái hố bom.

Sitz in einem Krater.

39. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Dieses Zeug ist überall.“

40. Có 1 quả bom nguyên tử

Eine Atombombe.

41. Như một quả bom nguyên tử.

Wie eine Atombombe.

42. Một quả bom thật sự ư?

Eine echte Bombe?

43. Hãy bắt đầu với quả bom.

Fangen Sie mit der Bombe an.

44. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Autobombenbarrikaden ‚ Marines rund um die Uhr.

45. Những chiếc máy bay này được thiết kế để mang bom ở khoang trong ngoài các tên lửa không đối đất ở các mấu cứng bên ngoài, như AS-5 Kelt và AS-6 Kingfish.

Diese wurden entworfen, um Bomben im internen Waffenschacht zusätzlich zu den externen Luft-Bodenraketen, wie der AS-5 „Kelt“ oder AS-6 „Kingfish“ zu tragen.

46. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, Granaten, jegliche Feuerwerks- und Knallkörper

47. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, explodierende Feuerwerkskörper, Knallkörper, Granaten

48. Ông định ném bom họ à?

So wie Napalm-Bomben?

49. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Wir haben ein Entschärfungskommando dabei.

50. Bác làm bom sốt đậu phụng?

Ihr macht Erdnussbutter-Bomben?

51. Chúng tôi ném bom được chưa?

Haben wir Freigabe zum Abwurf?

52. Vụ đánh bom ở bến phà

Der Anschlag auf die Fähre.

53. Chuông báo nào cũng gài bom.

Jeder Alarm löst die Bombe aus.

54. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Eine Neutronenbombe.

55. Bảo vệ các máy bay ném bom!

Beschützt die Bomber!

56. Chúng tôi tìm thấy ở hố bom.

Wir haben sie am Tatort gefunden.

57. Tên, giáo, và khủng khiếp hơn là lửa Hy Lạp một dạng bom napalm thời cổ đại bắt cháy ngay khi tiếp xúc và không thể được dập tắt bằng nước sẽ trút xuống như mưa.

Pfeile und Speere regneten auf sie hinab, auch griechisches Feuer -- antikes Napalm, das sich bei Kontakt entzündete -- Wasser konnte es nicht löschen.

58. Rồi “một cái xe lửa và ngựa lửa” xuất hiện.

Dann erschienen plötzlich „ein feuriger Kriegswagen und feurige Rosse“.

59. Sử dụng các loại vũ khí tối tân như bom thông minh Fritz X và tên lửa chống tàu Henschel Hs 293, không quân Đức đã đánh đắm và đánh hỏng nặng nhiều tàu chiến Anh-Mỹ.

Im Unterschied zu ähnlichen deutschen Konstruktionen, etwa der Anti-Schiffs-Rakete Henschel Hs 293 oder der präzisionsgelenkten Munition Fritz X, nutzte die amerikanische Waffe Radar zur Zielsuche und Lenkung.

60. Lửa hiệu?

Signalfeuer?

61. Lửa hiệu

Signalfeuer.

62. Đốt lửa.

Zünde das Feuer an.

63. Lửa hiệu.

Ein Signalfeuer.

64. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Du bist der Fizzle-Bomber?

65. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Du hast ein Altenheim in die Luft gejagt.

66. ánh lửa!

Die Lichter!

67. Không có bom ở sân bay, Roger.

Auf dem Flughafen ist keine Bombe.

68. Ông ấy không đặt bom máy bay!

Er ist kein Attentäter.

69. Bom sẽ ném trong 6 phút nữa.

Die Bomben fallen in sechs Minuten.

70. Có một quả bom dưới chiếc xe

Da ist eine Bombe unter dem Auto

71. Đưa kíp nổ bom cho ông Kutze.

Gib Mr. Kutze diese Bombenzünder.

72. Họ đã tặng tôi quả bom này.

Sie gaben mir die Bombe.

73. Em là một trái bom nguyên tử.

Du bist eine Atombombe.

74. Nổ bom trong một quán cà phê.

Explosion einer Bombe in einem Café.

75. Trông giống như tường bị dội bom.

Es sieht aus, als wäre dort eine Bombe explodiert.

76. Anh để trái bom trong máy bay à.

Ihr habt die Bombe im Flugzeug versteckt.

77. Sếp, tôi phải gọi cho đội bom Nato.

Sir, ich musste ein Bombenteam der NATO rufen.

78. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Bomber beschützen.

79. Địa Ngục Lửa.

Dantes Inferno.

80. Trong số những biến thể sản xuất chính của Badger có các loại máy bay ném bom Tu-16 và Tu-16A; máy bay mang tên lửa Tu-16KS và Tu-16K-10; Tu-16SPS, "Elka", và Tu-16Ye ECM; Tu-16R trinh sát; và Tu-16T ném bom thả thủy lôi; các loại khác được chế tạo bằng cách chuyển đổi.

Die Hauptvarianten waren die der Tu-16- und Tu-16A-Bomber, die Raketenträger Tu-16KS und Tu-16K-10, die Tu-16SPS, „Elka“ und Tu-16Je als ECM-Flugzeug, die Tu-16R als Aufklärungsflugzeug und die Tu-16T-Torpedobomber.