1. 25 Và chuyện rằng, chúng tôi đem một đạo quân ba chục ngàn người chống với một đạo quân năm chục ngàn người.

25 Und es begab sich: Wir stritten mit einem Heer von dreißigtausend gegen ein Heer von fünfzigtausend.

2. 11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

11 Und es begab sich: Die Nephiten hatten eine große Anzahl von Männern zusammengebracht, ja, an Zahl mehr als dreißigtausend.

3. Hàng chục ngàn.

Zehntausende.

4. Vâng, chúng ta đặt nó vào hàng chục, 1 ở hàng chục thể hiện 10

Also, wir haben sie an die Zehnerstelle geschrieben -- eine 10 repräsentiert 10.

5. Hàng chục nơi khác nữa.

An 1 Dutzend anderer Orte.

6. Hàng chục nghìn con người.

Da sind tausend Leute.

7. Mỗi đêm họ đào ngũ hàng chục người.

Jede Nacht verschwinden sie zu Dutzenden.

8. Anh sẽ giết chết hàng chục người đấy.

Sie werden dutzende Leute umbringen.

9. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

Ich habe Dutzende davon verwendet.

10. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Die billionenschwere Pharmaindustrie.

11. Giả sử bạn có một con gà mái chục.

Angenommen, Sie haben ein Dutzend Hühner.

12. Hàng chục ngàn người chết trong khi làm việc.

Zehntausende Menschen verloren dabei ihr Leben.

13. Hàng chục và hàng chục các bộ tộc không liên hệ với sự sống trên hành tinh này vẫn sống tại đây.

Es gibt noch Aberdutzende von unkontaktierten Stämmen auf diesem Planeten.

14. Sau khi hàng chục lính Mỹ tử thương.

Dabei sterben 12 amerikanische Soldaten.

15. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Die ganzen zehn letzten Jahre hab ich die Dumme gespielt!

16. Khoảng một chục tên gồm cả sĩ quan và lính.

Etwa ein Dutzend, die Offiziere mitgerechnet.

17. Lời Ngài đã hứa điều đó hàng chục lần.

In seinem eigenen Wort wird es Dutzende von Malen verheißen.

18. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

Uns wurden auch Dutzende wunderschöne Blumengebinde zugesandt.

19. FBI đã kết tội hàng chục cảnh sát New York.

Das FBI klagt Dutzende von NYPD Officers an.

20. Hàng chục đứa cháu của họ cũng đã phục vụ.

Dutzende ihrer Enkel sind ebenfalls auf Mission gegangen.

21. Hơn chục chiếc xe phản ứng nhanh sắp đến đây.

Ein Dutzend Rettungsfahrzeuge sind auf dem Weg.

22. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Jede der Hennen hat ein Dutzend Hühner.

23. ● Một bệnh dịch cướp đi mạng sống hàng chục người.

● Schlimme Krankheit rafft Dutzende dahin.

24. Nó được bảo vệ bởi vài chục người máy lắp súng.

Sie wird von mehreren Dutzend mechanischen Schützen bewacht.

25. Số tù nhân dao động từ vài chục đến vài nghìn.

Die Opferzahlen schwanken von mehreren Hundert bis zu mehreren Tausend.

26. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Sie haben kugelförmige Gestalt und bestehen aus jeweils Zehntausenden bis Hunderttausenden von Sternen.

27. Con trai tôi đấu với con thú nặng hàng chục cân.

Mein einziger Sohn kämpft gegen wütende, 500 kg schwere Tiere.

28. Mặc dù trời mưa lớn, hàng chục ngàn người vẫn ngủ ngoài đường.

Trotz des strömenden Regens kam aber 20000 Zuschauer am Renntag zur Strecke.

29. Ngay lập tức, hàng chục ngàn người được di tản khỏi vùng.

Umgehend wurden Zehntausende aus dem Gebiet evakuiert.

30. Đối phương có hàng chục quân đoàn, hàng ngàn xe tăng và pháo.

Mehrere russische Armeen sind im Anmarsch. Mit Panzern und schwerer Artillerie!

31. Delos sở hữu các nhân vật, cốt truyện, hàng chục năm nghiên cứu.

Delos besitzt den Geist der Hosts, die Storylines, jahrzehntelange Arbeit.

32. Tôi đang đi về từ một trung tâm phân phối thực phẩm lớn trong một nhà thờ hồi giáo nơi mà hàng chục chục người đang ngồi xổm trong tình cảnh rất kinh khủng.

Ich war auf dem Rückweg von einer großen Verteilung von Lebensmitteln in einer Moschee, in der sehr viele Leute unter schrecklichen Bedingungen hausten.

33. Tôi đã khảo vấn hắn hàng chục lần trong vài tháng vừa rồi.

In den letzten Monaten befragte ich ihn dutzende Male.

34. Những chương trình của CIA gắp của cậu hàng chục lần. Wow.

Bewerbungen beim CIA sind gestiegen, um das Zehnfache.

35. Khu vực quanh Bắc Kinh là nhà của hàng chục triệu người

Das Gebiet um Beijing, Heimat mehrer zehn Millionen Menschen.

36. Cờ Phát xít tung bay trên hơn chục thủ đô các nước.

Die Nazi-Flagge fliegt nun von den nationalen Hauptstädten mehr als zwei Dutzend.

37. Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà.

Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.

38. Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

Wir haben zehntausende Jahre alte Kunstwerke.

39. Hàng chục ngàn dân Nê Phi gia nhập Giáo Hội trong thời bình.

Zehntausende Nephiten schließen sich der Kirche in der Zeit des Friedens an.

40. Sao ta không để chục bác sĩ khác loại trừ mấy bệnh nhạt nhẽo đã?

Warum lassen wir nicht acht oder zehn andere Ärzte den langweiligen Kram ausschließen?

41. Mọi người đã gây được hàng chục nghìn đô trên Twitter chỉ trong vài ngày.

User haben zehntausende von Dollar über Twitter gesammelt innerhalb von Tagen und für unterschiedlichste Gelegenheiten.

42. Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần. Nếu mày không cản đường.

Ich hätte ihn ein Dutzend Mal bezwingen können, wenn du mir nicht im Weg stehen würdest.

43. Anh có thể mua hàng chục tấm như vậy với giá một đồng mỗi tấm.

Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.

44. Các cuộc đột kích của các bà đã khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

Ihre Soldaten haben über ein Dutzend Palästinenser bei Hausdurchsuchungen getötet.

45. Chiến tranh đã giết hại hay gây tàn phế cho hàng chục triệu người.

Millionen und aber Millionen Menschen sind in Kriegen verstümmelt oder getötet worden.

46. Mỗi năm có đến hàng chục triệu người chết vì đói kém và bệnh tật.

Jedes Jahr sterben viele Millionen an Hunger und Krankheiten.

47. Đáng lẽ Giô-na nên vui mừng; hàng chục ngàn người đã được thoát chết!

Jona hätte sich eigentlich freuen sollen, schließlich sollte Zehntausenden ein Strafgericht erspart bleiben (Jona 4:11).

48. Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

Überlebenstechniken, die wir über viele hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.

49. Ví dụ, ở huyện KwaZulu-Natal, Nam Phi, họ đã xây dựng hàng chục ngàn hố xí.

Zum Beispiel wurden in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal Zehntausende dieser Latrinengruben gebaut.

50. Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

Falls er letztes Jahr in Oslo, Norwegen, Dutzende von jungen Menschen mit Absicht umgebracht hat - falls er das absichtlich getan hat, dann ist er ein grausamer Verbrecher.

51. Hàng chục ngôi nhà bị phá hủy và thiệt hại đã được báo cáo rộng rãi.

Dutzende von Wohnbauten wurden zerstört und verbreitet wurden Sachschäden gemeldet.

52. Nếu hắn định đánh bom... ... ở Olso, Na Uy năm ngoái... ... nhằm vào hàng chục người...

Falls er letztes Jahr in Oslo, Norwegen, Dutzende von jungen Menschen mit Absicht umgebracht hat – falls er das absichtlich getan hat, dann ist er ein grausamer Verbrecher.

53. 3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

3 den Hauptmann über fünfzig und den vornehmen Mann und den Ratgeber und den geschickten Handwerker und den beredten Sprecher.

54. Vào năm 1800, ở lục địa Phi Châu chỉ có khoảng một chục ngôn ngữ có chữ viết.

Im Jahre 1800 gab es in Afrika nur etwa ein Dutzend Schriftsprachen.

55. Mỗi năm có hàng chục ngàn cơ sở thương mại bị phá sản trên khắp thế giới.

Jedes Jahr gehen weltweit Zehntausende von Firmen bankrott.

56. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

NACH dem Konzil von Nizäa gingen die Debatten über das Thema jahrzehntelang weiter.

57. Bằng cách dùng phương pháp này, họ đã bắt đầu được hằng chục học hỏi Kinh-thánh.

Auf diese Weise haben sie buchstäblich Dutzende von Studien begonnen.

58. 5 Một số người đã mất hàng chục năm nghiên cứu và chụp hình bông tuyết.

5 Manche haben Jahrzehnte damit zugebracht, Schneeflocken zu erforschen und zu fotografieren.

59. Hàng chục năm sau, người ta vẫn sẽ nhớ khí chất và phẩm giá của bà.

Noch in vielen Jahren werden sich die Menschen an Ihre Würde und Erhabenheit erinnern.

60. Không lâu sau năm 1914, dịch cúm Tây Ban Nha đã giết hại hàng chục triệu người.

Kurz nach 1914 forderte beispielsweise die Spanische Grippe Todesopfer im zweistelligen Millionenbereich.

61. Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

Den Insulanern fielen Dutzende von Wellenmustern auf, die sie mithilfe von Stabkarten dokumentierten, um sich später daran zu erinnern.

62. Ngày nay có hàng chục ngàn người chăn chiên phó này phục vụ trong 69.558 hội-thánh trên khắp đất.

Heute dienen Zehntausende von Unterhirten in den 69 558 Versammlungen auf der ganzen Erde.

63. Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.

Zwischen 1941 und 1951 wurden Zehntausende Esten zwangsverschleppt.

64. Nhà cửa sẽ bị phá hủy. Thiệt hại hàng tỷ đô. Hàng chục nghìn người không có điện.

Zerstörte Häuser, Milliardenschäden, Zehntausende ohne Strom.

65. Trong mấy chục năm vừa qua công việc rao giảng đã phát triển dần dần dưới những hình thức nào?

Welche Fortschritte hat das Predigtwerk in den vergangenen Jahrzehnten gemacht?

66. Hàng chục ngàn người góp công xây đền thờ, và công trình xây cất này tốn rất nhiều tiền.

Zehntausende von Männern arbeiten daran.

67. Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

Erstaunlicherweise sind jenseits von Pluto bis jetzt fast drei Dutzend kleinere Planeten gesichtet worden.

68. Đài tưởng niệm Martin Luther King có hơn chục trích dẫn từ những bài diễn văn của ông ta.

Das Martin Luther King Memorial hat mehr als ein Dutzend Zitate seiner Reden.

69. Nhìn lại sau lưng chúng tôi thấy hàng chục chiếc phi cơ đang dội bom trung tâm thành phố.

Als wir zurückschauten, sahen wir Dutzende von Flugzeugen, die Bomben auf das Stadtzentrum abwarfen.

70. Chị đã không bị bắt thêm một lần nào cả, mặc dù chị suýt bị bắt cả chục lần.

Sie war nicht mehr verhaftet worden, obwohl sie unzählige Male nur mit knapper Not einer Festnahme entgangen war.

71. Chỉ còn vài chục năm nữa là người ta sẽ mất cơ hội ngăn chặn tai họa sắp đến”.

In einem oder in einigen wenigen Jahrzehnten wird die Chance vertan sein, die Bedrohungen abzuwenden.“

72. Mỗi tế bào chứa hàng chục ngàn gen, và mỗi gen là một đoạn của chuỗi dài DNA (deoxyribonucleic acid).

Jede Zelle enthält Zehntausende von Genen, und jedes Gen ist ein Teilstück einer langen DNA-Kette (Desoxyribonukleinsäure).

73. Theo những bài tường thuật đầu tiên của các nhân chứng thì có vài chục người chết vì hơi độc.

Ersten Augenzeugenberichten zufolge seien dabei Dutzende Menschen an den Folgen des Giftgases gestorben.

74. Lỗ đại nhân, các người giết Ngụy Trung Hiền, Mang về hơn mấy chục xe chở tài sản của hắn.

Herr Lu, Ihr habt Wei Zhongxian getötet und all seine Schätze mitgebracht.

75. Ít nhất có một chục người cho biết họ đã bị công an sách nhiễu vì có ký tên trong kiến nghị.

Mindestens zwölf Personen wurden angeblich wegen der Unterzeichnung der Petition von der Polizei eingeschüchtert.

76. Chỉ cần tập một chút thôi là có thể dễ dàng đẩy vali chứa hàng chục cuốn sách bằng một tay.

Mit etwas Übung konnte man jetzt sogar mit einer Hand einen Koffer mit mehreren Dutzend Büchern transportieren.

77. Qua hàng chục năm trước đó, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã nóng lòng chờ đợi năm ấy.

Bereits Jahrzehnte im voraus blickten gesalbte Christen diesem Jahr mit Spannung entgegen.

78. Nhờ thế, dân Đức Chúa Trời được ban phước với hàng chục ngàn trưởng lão và phụ tá có năng lực.

Daher ist Gottes Volk mit Zehntausenden von befähigten Ältesten und Dienstamtgehilfen gesegnet.

79. Chúng sinh sống trong tổ đất có thể cao đến 1,5 mét và có thể chứa hàng chục nghìn cá thể.

Sie leben in Erdnestern, die bis zu 1,5 m groß sein können und Zehntausende von Individuen enthalten können.

80. 2 Thời-gian mấy mươi năm gần đây hàng chục chiến-tranh khác làm thiệt mạng thêm hàng triệu người nữa.

2 In den letzten Jahrzehnten haben Dutzende weiterer Konflikte noch vielen Millionen mehr das Leben gekostet.