1. Xen kẽ toàn cục

Global Alternativ

2. Thêm quảng cáo xen kẽ video

Video-Interstitial-Creative hinzufügen

3. (Nhiều giọng nói xen kẽ)

(Stimmengewirr)

4. Tôi không cố tình xen vào.

Ich wollte nicht stören.

5. Dùng tập tin cấu hình xen kẽ

Andere Einrichtungsdatei verwenden

6. Định dạng quảng cáo xen kẽ:

Interstitial-Format:

7. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Zweimal Frühstück und Mittag und ein spätes Abendessen.

8. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

AdMob-Leitfaden für Interstitial-Anzeigen

9. Trong tiếng Xen-tơ nghĩa là " u sầu. "

Es bedeutet " Traurigkeit " auf gälisch.

10. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Sie hatte schwarz- weiße Bordsteine.

11. La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)

Entsprechender Text aus einem aramäischen Targum

12. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Sie sind vielschichtig, miteinander verwoben und verbunden

13. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Er verspeist täglich drei Hühner zum Frühstück, zum Mittag, zum Abendbrot und zum Nachtisch.

14. Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

REM-Schlaf und Non-REM-Schlafphasen wechseln sich ab.

15. Hãy chọn một tên xen kẽ cho thư mục mới

Bitte wählen Sie einen anderen Namen für den neuen Ordner

16. Bữa sáng.

Frühstück.

17. Thường thì các khối lăng trụ có màu xen kẽ nhau.

Die einzelnen Lagen besitzen in der Regel eine helle Färbung.

18. Các trường hợp khác là vì có chính trị xen vào.

In anderen Fällen spielen politische Gründe eine Rolle.

19. Họ chưa từng để chuyện cá nhân xen vào công việc.

Sie hätten niemals ihr Privatleben von ihren Jobs beeinträchtigen lassen.

20. Bữa sáng ấy?

Frühstück?

21. Dùng bữa ấy?

Zu den Mahlzeiten?

22. Giờ thì ai đang để chuyện riêng tư xen vào công việc thế?

Wer lässt jetzt sein Privatleben die Arbeit beeinträchtigen?

23. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.

24. Quảng cáo xen kẽ được hiển thị trong WebView toàn màn hình.

Ein Interstitial wird in WebView im Vollbild angezeigt.

25. Hãy chọn một tên tập tịn xen kẽ cho tập tin mới

Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen

26. Chết như cơm bữa.

Sterben tun wir alle.

27. Tùy chọn mặc định là chặn hiển thị quảng cáo xen kẽ video.

Video-Interstitials werden standardmäßig blockiert.

28. Ông Pompey liền nắm lấy cơ hội để xen vào chuyện của họ.

Diese Gelegenheit ließ sich Pompejus nicht entgehen.

29. Bữa tối thế nào?

Wie war das Essen?

30. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Bei Appetitlosigkeit könnte man häufiger kleine Mahlzeiten essen.

31. Bữa ăn nhẹ ấy.

Das Abendessen.

32. Bữa tối sao rồi?

Wo bleibt mein Abendessen?

33. Một bữa tiệc vui...

Ein netter Abend.

34. Khi đàn bà kia ngừng nói để thở thì bà ta xen vào.

Sobald die Nachbarin das erstemal Luft holt, reißt die Frau das Gespräch an sich.

35. Nếu anh xen vào chuyện chúng tôi, anh sẽ bị chẻ ra đấy

Bleibt Ihr bei uns, schlachten sie Euch.

36. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

Was zu knabbern ist super, klar, aber um satt zu werden, braucht man einfach was Richtiges.“

37. Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

Die meisten Mexikaner essen Tortillas jeden Tag zum Mittagessen und häufig auch zum Frühstück und zum Abendessen.

38. Em đang làm bữa trưa.

Ich mache Mittagessen.

39. Đừng trễ bữa tối nay.

Dann verpass nicht das Abendessen heute, hmm?

40. Bữa nay con không đói.

Ich habe heute keinen Hunger.

41. Cảm ơn bữa tối nhé.

Danke für das Abendessen.

42. Mẹ đã làm bữa sáng.

Ich habe Frühstück gemacht.

43. Bữa đó thú vị chứ?

War es schön?

44. vẫn là mấy bữa tiệc...

Die selben Leute, die selben Partys.

45. Bữa trưa ngon đó há.

Viel Glück.

46. Tổ chức lại bữa tiệc.

Die Party findet doch statt.

47. Như cơm bữa ấy mà.

Das passiert die ganze Zeit.

48. Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

Diese Verknüpfung zeigt auf alternative Versionen des Dokuments

49. Mày, Lọ Lem, bữa tiệc?

Du, Cinderella, zum Fest?

50. Họ nên xem thế nào việc đứa con bất ngờ xen vào đời sống họ?

Wie sollten sie einen unerwarteten neuen Erdenbürger betrachten?

51. Có một số câu hỏi cần xem xét khi triển khai quảng cáo xen kẽ:

Stellen Sie sich vor der Implementierung von Interstitial-Anzeigen zunächst die folgenden Fragen:

52. Ta chưa có bữa ăn tươm tất nào kể từ bữa mấy đứa á thần ngươi mang tới.

Hatte keine anständige Mahlzeit mehr, seit du mir die Halbblut-Kids brachtest!

53. Chúng tôi tới để chơi cho bữa tối hay tôi nên nói, ở lại cho bữa tối.

Wir sind gekommen für Speis und Trank euch was vorzutragen oder sollte ich sagen, euch darum zu fragen.

54. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Das Essen ist fertig.

55. Bữa tối đã được dọn lên.

Das Essen ist serviert.

56. Còn bữa tối nay thì sao?

Wie wäre es dann heute mit Abendessen?

57. Vài bữa nữa gặp lại nha.

Wir sehen uns in ein paar Wochen!

58. Những đường hầm phụ này được xây dựng xen kẽ với các đường hầm chính.

Die Lastentunnel verlaufen zwischen den beiden Hauptschächten.

59. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ich nehme das Lammhackfleisch mit Rosenkohl.

60. Ẩn nấp vào một bên, lén lút xen vào các bất đồng của gia đình.

Versteckt am Spielfeldrand, eingeweiht in Familienkabbeleien.

61. Sô Viết tiếp tục xen vào đường dây quốc tế nhưng địa phương thì ổn.

Die Sowjets trennen Auslandstelefonate, aber Ortsgespräche gehen durch.

62. Có một số câu hỏi nên xem xét khi triển khai quảng cáo xen kẽ:

Stellen Sie sich vor der Implementierung von Interstitial-Anzeigen zunächst die folgenden Fragen:

63. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* Reißende Wölfe werden bei euch eindringen, Apg 20:29.

64. Giờ tôi phục vụ bữa sáng.

Jetzt zum Frühstück geöffnet.

65. Ăn bữa cho no nê đi.

Holt euch was Heißes zu futtern.

66. Bữa sáng Anh cho phòng 406.

Englisches Frühstück für die 406!

67. Họ chớ bao giờ để cho một tinh thần ganh đua xen vào giữa họ.

Korinther 12:4, 5). Nie sollte bei ihnen ein Konkurrenzgeist aufkommen.

68. Chào mừng trở lại bữa tiệc.

Willkommen auf der Party.

69. Thế còn bữa tối thân mật?

Was ist mit dem intimen Dinner-Party?

70. Cảm ơn anh về bữa trưa.

Danke für das Essen.

71. Em rất giận Yale bữa đó.

Ich war so sauer auf Yale damals.

72. Tận hưởng bữa tối, mẹ yêu.

Genieß dein Abendessen, Mutter.

73. Bữa sáng của quán quân hả?

Frühstück für Helden, was?

74. Chúng ta mở một bữa tiệc.

Wir schmeißen eine Party.

75. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Ich habe salziges Schweinefleisch fürs Fest.

76. Hắn sắp sẵn một bữa tiệc.

Kommt, wir feiern ein Fest.

77. □ Dự những bữa tiệc thác loạn

□ Wilde Partys

78. Gặp tớ sau bữa tuổi nhá?

Treffen wir uns nach dem Essen?

79. Nên tôi nghĩ bữa tiệc đó cũng sẽ diễn ra, mặc dù quy mô bữa tiệc không được to lắm.

Also dachte ich, dass das Abendessen stattfinden wird, aber eben in nicht so großem Ausmaß.

80. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Eine Witwe bereitet eine Mahlzeit zu