1. Thật bất công.

So unfair.

2. Chấm dứt mọi bất công

Wenn alle Ungerechtigkeit ein Ende nimmt

3. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Ô Uế; Tội Lỗi

* Siehe auch Schlecht, Schlechtigkeit; Schmutz, schmutzig sein; Sünde; Ungerecht, Ungerechtigkeit, Unrecht

4. Dĩ nhiên người lành không thể bất chính hay bất công.

Ein guter Mensch darf natürlich nicht ungerecht sein oder unrecht handeln.

5. Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

Jemanden zu übervorteilen ist eine Form der Unehrlichkeit.

6. Thật bất công, đồ nhìn trộm.

Spionieren ist nicht fair.

7. Thành công một cách bất ngờ.

Überraschend gut gemacht.

8. Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

Jeder unzufriedene Bürger könnte der Attentäter sein.

9. Lên kế hoạch tấn công bất ngờ?

Denkst du über einen Präventivschlag nach?

10. Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

Sie sollten vorsichtiger sein.

11. Tấn công vào đó là bất khả thi.

Es ist absolut unmöglich, da anzugreifen.

12. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Aber an den Ungerechtigkeiten ändert sich nichts.

13. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

Ungerechtigkeit erbost uns.

14. Anh ấy nghĩ có thể phản công bất ngờ.

Er dachte, ein Gegenangriff könnte sie überraschen.

15. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Verbrechen und Ungerechtigkeit.

16. Chúng ta có hết nhìn thấy bất công chưa?

Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?

17. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

Es ist unfaires Angebot und damit kennt man sich aus.

18. CHIẾN TRANH, BẠO LỰC VÀ BẤT CÔNG KHÔNG CÒN NỮA.

UNGERECHTIGKEIT, GEWALT UND KRIEGE FINDEN IHR ENDE

19. Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

Frühere Benachteiligungen beseitigt

20. Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

Aber hier ging es nicht nur um wirtschaftliche Ungerechtigkeit.

21. Những kinh nghiệm chịu đựng bất công và đau thương.

Und jener, die viel Leid und Ungerechtigkeit erlitten haben.

22. Chúng tôi bị tấn công bất ngờ, thưa Giáo chủ.

Wir wurden überrascht, Eure Eminenz.

23. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

Ungerecht ist, was das Gerechtigkeitsgefühl verletzt oder dem allgemeinen Empfinden von Gerechtigkeit nicht entspricht.

24. Lúc đó, Claire và Chris bất ngờ tấn công Wesker.

Zur selben Zeit treten Chris und Wesker Alexia gegenüber.

25. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Siehe auch Gottlos; Rein, Reinheit, unrein; Schlecht, Schlechtigkeit; Sünde; Ungerecht, Ungerechtigkeit, Unrecht

26. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

Unsere einzige Chance ist ein Überraschungsangriff.

27. Một kẻ nô lệ không thể thưa kiện về bất cứ sự bất công nào mình phải gánh chịu.

Ein Sklave konnte bei erlittenem Unrecht keine Rechtshilfe in Anspruch nehmen.

28. Họ nói về hòa bình, nhưng lại hành động bất công.

Sie reden zwar von Frieden, handeln aber ungerecht.

29. Công trình đào kiếm châu báu, vàng bạc thường bất thành.

Die Suche nach vergrabenen Juwelen, Gold oder Silber ist in den meisten Fällen nicht von Erfolg gekrönt.

30. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Doch plötzlich wandten sich die angreifenden Soldaten zur Flucht.

31. □ Tại sao có sự bất công quá nhiều giữa nhân loại?

■ Warum gibt es unter den Menschen so viel Ungerechtigkeit?

32. Cuộc tấn công bất ngờ đã gây ra thiệt hại nặng.

Der überraschende Großangriff hatte schwere Folgen.

33. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

Trotz schlimmer Kindheit das Leben meistern

34. Dần dần, ngài sẽ chấm dứt mọi bất công và đau khổ.

Er wird eines Tages sämtliche Ungerechtigkeit und alles Leid aus der Welt schaffen.

35. Thà chịu thiệt hại còn hơn làm điều hèn nhát, bất công.

Trotzdem wollen sie lieber Prügel als feig sein.

36. Một số có lẽ còn trắng trợn làm những điều bất công.

Manch einer macht sich überhaupt kein Gewissen daraus, schwerstes Unrecht zu begehen.

37. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Khả Ố, Sự Khả Ố; Không Tin Kính; Ô Uế; Phản Nghịch; Xúc Phạm

* Siehe auch Auflehnung; Gottlos; Greuel, greulich; Schlecht, Schlechtigkeit; Schmutz, schmutzig sein; Ungerecht, Ungerechtigkeit, Unrecht; Verletzen

38. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

Aus diesem Grund sehnst du dich vielleicht nach dem Ende aller Ungerechtigkeit.

39. Vậy có gì bất ngờ với công việc của chúng ta không?

Läuft unser kleines Unternehmen denn?

40. “Nhiều người băn khoăn vì tình hình bất công trên thế giới.

„Die Ungerechtigkeit in der Welt bereitet vielen Menschen Sorge.

41. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Ungerechtigkeit bewirkt oft, dass sich Menschen für politische Themen engagieren.

42. Nếu cảm thấy bị thầy cô đối xử bất công, mình sẽ .....

Wenn ich mich von meinem Lehrer unfair behandelt fühle, werde ich .....

43. Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

Betrug, unlautere, betrügerische Geschäftspraktiken und Wucher.

44. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Vor dem Angriff sollten wir den Generalsstab angreifen.

45. CÓ AI trên đời này chưa từng bị đối xử bất công?

ES GIBT sicher keinen Menschen, der noch nie in seinem Leben ungerecht behandelt wurde.

46. Tuy nhiên, khi thiếu sự công bằng, việc xử đoán bất công có thể làm tiêu tan tài sản.

Doch wenn es keine Gerechtigkeit gibt, kann man durch unfaire Rechtsprechung ein Vermögen verlieren.

47. Chung quanh tôi, tôi thấy toàn đau khổ... bất công và tàn ác.

Um mich herum sah ich nur Elend,

48. Bất cứ bồi thẩm đoàn công chính nào hẳn cũng thấy điều đó.

Jeder vernünftige Geschworene hätte das gesehen.

49. Ông là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

Er wurde Opfer himmelschreiender Ungerechtigkeiten.

50. Bất cứ cái gì đã tấn công họ phải di chuyển rất nhanh.

Was immer ihn erwischt hat, hat sich sehr schnell bewegt.

51. Ngài có quyền năng để loại bỏ đi mọi hình thức bất công.

Er hat die Macht, alle Formen der Ungerechtigkeit zu beseitigen.

52. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

Man möchte die Sache am liebsten sofort richtigstellen.

53. Quả thật, Đấng Tạo Hóa xem việc thiếu lòng quý trọng là điều không công chính hay bất công.

Gott empfindet es also als ungerecht oder falsch, nicht dankbar zu sein.

54. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Ich kämpfte auf meine Weise gegen Ungerechtigkeit und Gewalt

55. Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

Vorstandsvorsitzende in einem Immobilienunternehmen.

56. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

Es wird weder Ungerechtigkeit noch Bedrückung, weder Habgier noch Haß mehr geben.

57. Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

Joseph litt zu Unrecht in einem „Kerkerloch“

58. 22 6 Tại sao có nhiều đau khổ và bất công đến thế?

22 6 Warum so viel Leid und Ungerechtigkeit?

59. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

Es ist von Belang, wenn wir persönlich unter Unrecht zu leiden haben.

60. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

Hinzu kommen gesellschaftliche Herausforderungen: Armut inmitten von Überfluss, Ungleichheit, Konflikte, Ungerechtigkeit.

61. • Bằng cách nào một tín đồ bất toàn tìm kiếm sự công bình?

• wie ein Christ, obwohl unvollkommen, Gerechtigkeit suchen kann?

62. Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?

Wird das je aufhören?

63. Thành công của nhiệm vụ này tùy thuộc vào yếu tố bất ngờ.

Der Erfolg dieses Einsatzes kommt mit dem Code:

64. Những sự bất công làm cho “các nền trái đất” bị rúng động.

Ungerechtigkeit bringt die „Grundfesten der Erde“ zum Wanken.

65. Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.

Er ist also gar nicht imstande, unrecht oder ungerecht zu handeln.

66. Những cảnh bất công ấy tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

Auf keinen Fall stellen sie Jehovas Gerechtigkeit infrage.

67. Không thể lại gần bất cứ công nghệ nào trong vòng 100 bước chân.

Durfte nicht näher als 30 Meter an jegliche Form von Technik.

68. Không có bất kỳ một công ty nào có hứng với bộ phim này.

Keine wollte etwas mit dem Film zu tun haben.

69. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

Daraufhin legte Samuel Berufung ein, denn er hielt das Urteil für ungerecht.

70. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

Wie Annette, die von einem Unbekannten überwältigt wurde.

71. Đôi lúc tốt hơn là nên đáp trả bất công bằng lòng khoan dung.

Manchmal ist es besser auf Ungerechtigkeit mit Gnade zu antworten.

72. Đầu tiên, tôi đã cố hiểu nguyên nhân của các bất công xã hội

Als Erstes versuche ich die Ursache der sozialen Ungerechtigkeiten zu verstehen.

73. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

Ihr Bestreben ist jedoch nicht, Ungerechtigkeiten völlig zu beseitigen.

74. Trong quá khứ, bà đã phải chịu đựng một sự bất công rất lớn.

In der Vergangenheit ist dir eine schlimme Ungerechtigkeit widerfahren.

75. Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

Geschwüre herauszuschneiden ist eine schwere Operation.

76. “Từ trước đến nay, phụ nữ bị bạo hành và đối xử bất công.

„Das Leben ist heute so hektisch, dass man kaum noch Zeit für Gott findet.

77. Công việc này không dễ, bất kể đám hề đó xử sự thế nào.

Der Job ist nicht leicht, egal wie die Clowns sich benehmen.

78. 6 Song, khi chứng kiến cảnh bất công—hoặc khi bản thân là nạn nhân của việc đối xử bất công—chúng ta phản ứng mãnh liệt, đó cũng chỉ là điều tự nhiên thôi.

6 Was uns betrifft, ist es ganz natürlich, dass wir heftig reagieren, wenn wir Ungerechtigkeit beobachten oder selbst unter unfairer Behandlung leiden.

79. 1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

1, 2. (a) Welche schlimmen Ungerechtigkeiten erlebte Joseph?

80. Họa diệt chủng không phải là khía cạnh duy nhất của sự bất công.

Völkermord ist nicht die einzige Erscheinungsform des Unrechts.