1. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Ich dachte, Sam hat Eis in den Adern.

2. Cô ấy bị băng huyết lúc ông gặp à?

Hatte sie die Blutungen als sie sie fanden?

3. Vào tháng 8-1994, một Nhân-chứng Giê-hô-va là Nelly Vega bị băng huyết sau khi sinh ra đứa con đầu lòng.

Im August 1994 setzten bei Nelly Vega, einer Zeugin Jehovas, nach der Geburt ihres ersten Kindes schwere Blutungen ein.

4. Vào dịp khác, một người đàn bà bị băng huyết 12 năm và bệnh tình ngày càng trầm trọng, bà rất ngượng ngùng vì chứng bệnh này.

Bei einer anderen Gelegenheit kam eine Frau in Jesu Nähe, die schon 12 Jahre an einem peinlichen, kräftezehrenden Blutfluss litt.

5. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

6. Dịch bạch huyết.

Endolymphische Flüssigkeit.

7. Hệ bạch huyết

Das Lymphsystem

8. (Lu-ca 7:37, 38) Một người đàn bà khác mắc bệnh băng huyết nhiều năm, vượt lên trước đám đông, sờ vào áo ngài để được chữa lành.

Sogar eine Frau, die „als eine Sünderin bekannt war“, traute sich, mit ihren Tränen seine Füße zu waschen und sie mit duftendem Öl einzureiben (Lukas 7:37, 38).

9. Cách đây vài năm, vào một buổi tối nọ, một chị Nhân-chứng đã có bầu khoảng ba tháng rưỡi, bắt đầu băng huyết và phải vào bệnh viện gấp.

Vor etlichen Jahren stellten sich bei einer Zeugin Jehovas nach dreieinhalbmonatiger Schwangerschaft eines Abends starke Blutungen ein, weshalb man sie schleunigst ins Krankenhaus brachte.

10. Hồng huyết cầu

Rote Blutkörperchen

11. Các loại huyết cầu.

Arten... von Blutkörperchen.

12. Huyết là phương thuốc

Blut als Medizin

13. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

14. • Xuất huyết dưới da

• Hautblutungen

15. Nhiệt huyết dễ lan.

Leidenschaft ist ansteckend.

16. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Wegen monatelanger Blutungen waren meine Blutwerte stark gesunken.

17. Đóng băng là đóng băng.

Eingefroren ist eingefroren.

18. Phạm Băng Băng sau đó tự mở studio riêng của mình "Phạm Băng Băng công tác thất".

Sie wollen die neue Eiszeit und versuchen das „geheime Ding“ zu stehlen.

19. Xuất huyết nội sọ.

Interkranielle Blutung.

20. Loại huyết thanh gì?

Welche Art von Serum?

21. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.

22. Giúp hành khí hoạt huyết.

Sie lindern Schmerzen im Magen-Darm-Bereich.

23. • Sưng các hạch bạch huyết

• Lymphdrüsenschwellung

24. Huyết áp bắt đầu hạ.

Der Blutdruck fällt.

25. Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

Zeitweilig traten noch Blutungen auf, doch wenige Monate später brachte sie durch eine Frühgeburt einen gesunden Jungen zur Welt, der heute 17 Jahre alt ist.

26. Không có xuất huyết não.

Ich sehe keine subakute Blutungen.

27. Lấy huyết thanh màu xanh.

Es ist ein blaues Serum.

28. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Sie haben höheren Blutdruck, einen schlechteren Cholesterinspiegel, und eine geringere Glukosetoleranz - eine Vorstufe von Diabetes.

29. Huyết áp đang giảm nhanh.

Der Blutdruck fällt schnell.

30. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

BLUTHOCHDRUCK BEKÄMPFEN

31. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen. Patienten gelten als hypertonisch, wenn ihr Blutdruck den Wert 140/90 übersteigt.

32. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Es sind die Adern des Ökosystems - häufig leere Adern.

33. Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

„Zu den direkten Ursachen der Müttersterblichkeit“ zählen laut dem Journal of the American Medical Women’s Association vor allem schwere Blutungen, Geburtshindernisse, Infektionen und Bluthochdruck.

34. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

35. Mẹ cháu bị xuất huyết não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

36. Cùng huyết thống là đủ rồi.

Die Blutsbande sind wichtig.

37. Con có huyết mạch kiếm khách.

Wissen liegt dir im Blut.

38. Một cơn cao huyết áp.

Eine hypertonische Krise.

39. Huyết áp là bao nhiêu?

Ihre Blutdruckwerte?

40. Bắt đầu thải huyết thanh.

Beginne Freisetzung des Serums.

41. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

Der Puls fällt immer noch.

42. Huyết áp của ba cao quá!

Dein Bluthochdruck ist hoch.

43. Tôi đã điều chế huyết thanh.

Ich habe die Präparate erhitzt.

44. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Mit einer hypotensiven Anästhesie läßt sich der Blutverlust verringern, indem der Blutdruck herabgesetzt wird.

45. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Die Wahrscheinlichkeit einer Mehrlingsschwangerschaft ist bei einer IVF deutlich größer, verbunden mit höheren Risiken — etwa dem einer Frühgeburt oder starker Blutungen bei der Mutter.

46. Bạn là những người rất nhiệt huyết.

Sie sind so leidenschaftliche Menschen.

47. Huyết áp của cậu đang tăng vọt.

Dein Blutdruck ist erhöht.

48. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Unsere roten Blutkörperchen — ein Wunderwerk

49. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Doch, wenn der Blutdruck hoch genug ist.

50. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

Und der Blutmond verging.

51. Không thể vì huyết áp bình thường.

Nicht mit normalem Blutdruck.

52. Còn chúng ta có cùng huyết thống

Ganz im Gegensatz zu uns!

53. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Verwendet unsere Videos und Tonbandkassetten sowie die biblischen Dramen.

54. Bọn chúng là Đại Huyết Chiến

Es heißt da jue zhan.

55. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Blutdruck ist 90 zu 60.

56. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Warum wirkt das Serum nicht?

57. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Es ist für meinen Blutdruck.

58. Chết do màng não bị xuất huyết

Sie starb an starker subduraler Blutung.

59. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Das fetale Hämoglobin ist auch erhöht

60. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Biopsieren Sie den Lymphknoten unterm Unterkiefer.

61. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Das erinnert an das Lymphsystem, nicht wahr?

62. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Sein Blutdruck ist hoch.

63. Mat 26:27, 28—Rượu trong Lễ Tưởng Niệm tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su, là “huyết của giao ước” (thông tin học hỏi “huyết của giao ước” nơi Mat 26:28, nwtsty)

Mat 26:27, 28 — Der Wein beim Abendmahl steht für Jesu „Blut des Bundes“ („Blut des Bundes“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 26:28)

64. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

Ich versuche, leidenschaftlich zu leben.

65. Chúng tôi có loại huyết thanh đó.

Wir besitzen solch ein Serum.

66. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

Deine Mutter hat ein subdurales Hämatom.

67. Cậu đã lấy được huyết thanh Medusa

Ihr habt das Medusa-Serum gestohlen?

68. Biển ở trong huyết quản của ta.

Die See liegt mir im Blut.

69. Xem ra đó là huyết thống rồi

Scheint in der Familie zu liegen.

70. và nó đang bị cao huyết áp.

Ich meine sein Blut gerinnt in diesem Moment und er ist in einer hypertensiven Krise.

71. Những vết băng này, là cô băng cho tôi à?

Meine Verbände, haben Sie die angelegt?

72. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Die ID auf dem Band stimmt nicht mit der ID in der Indexdatei überein

73. Các sứ đồ uống rượu, món tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su, “huyết của giao ước” (Xem đoạn 11, 12)

Die Apostel tranken von dem Wein, der Jesu Blut des Bundes darstellt (Siehe Absatz 11, 12)

74. băng đảng.

Mitglieder.

75. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

76. Sông băng?

Gletscher?

77. Sao băng?

Gefallener Stern?

78. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Sie hatten alle blutige Pocken.

79. Huyết áp và mạch đang tiếp tục giảm.

Blutdruck und Puls fallen.

80. Jon Snow đã trả hù cho Huyết Hôn.

Jon Snow hat die rote Hochzeit gerächt.