1. Phôi thẳng.

Rechts um!

2. Loại bỏ phôi thai đi.

Entfernen Sie den Fötus.

3. Kho lạnh bảo quản phôi

EMBRYO- KÜHLRAUM ZUTRITT VERBOTEN

4. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Doch was wird aus Embryonen, die nicht eingepflanzt wurden, einschließlich derer, die schwächer oder sogar fehlgebildet zu sein schienen?

5. Tem, phong bì...

Briefmarken, Umschläge...

6. Phong bì Monarch

Monarch-Umschlag

7. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Der Embryo entwickelt sich sehr schnell.

8. Vấn đề cắt bì

Die Streitfrage der Beschneidung

9. Bộ nạp phong bì

Umschlagzuführung

10. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

Die Geburtswehen eines Staates

11. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Da sieht man diese wunderschöne Feder im Embryo.

12. Phong bì dài số # Nhật

Umschlag Japanisch-Lang Nummer

13. Tôi bì bao vây rồi!

Ich bin eingekesselt!

14. Và ở đây ngay chính giữa là phôi thai.

Und in der Mitte liegt der Embryo.

15. Những tấm da và bì.

Felle und Leder.

16. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

Keimscheibe (daraus entsteht der Embryo)

17. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Bei Lieferung #. # für jeden lebensfähigen Embryo

18. Tôi so bì với họ”.

Ich vergleiche das, was sie haben, mit dem, was ich habe.“

19. Phong bì Kaku số # Nhật

Umschlag Japanisch-Kaku Nummer

20. Đây là một phong bì rỗng.

Es ist eine leere braunen Umschlag.

21. Thử cái tách biểu bì xem.

Versuchen Sie es mit einem Nagelhautschieber.

22. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Er werde nicht unbeschnitten.

23. John trao anh 5 phong bì.

John hinterließ Ihnen fünf Umschläge.

24. là vì cớ phép cắt-bì”.

Damals sagte sie: ‚Ein Blutbräutigam‘ wegen der Beschneidung“ (2.

25. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 Wochen reichen, damit ein Embryo Arme und Beine entwickelt.

26. Phong bì thứ hai là của ông.

Der zweite Umschlag ist für Sie.

27. Bì chị khiến tôi mở mồm mà

Mich haben Sie auch zum Reden gebracht.

28. Các bạn đều biết về tế bào gốc từ phôi đó.

Sie alle kennen embryonale Stammzellen.

29. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

Diese Zelle verhält sich also wie ein Embryo.

30. KHOA HỌC CÓ THỂ mô tả sự phát triển của phôi thai người nhưng không thể xác định chuẩn mực đạo đức về quyền được sống của phôi thai đó.

DIE WISSENSCHAFT KANN beschreiben wie sich ein menschlicher Embryo entwickelt. Doch sie kann nicht über sein Recht zu leben entscheiden.

31. Nếu hết tiền trong một phong bì, họ sẽ không tiêu khoản đó nữa hoặc lấy từ phong bì khác.

* Sobald einer leer ist, hört man entweder auf, in dieser Kategorie Geld auszugeben, oder nimmt Geld aus einem anderen Umschlag.

32. Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

Diese Wochen sind der Zeitraum, in dem sich der Fötus am schnellsten entwickelt.

33. Giai đoạn phôi thai của một sự nhận dạng sinh học.

Ein biologischer Marker.

34. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

Ein Embryologe spricht über seinen Glauben

35. Hoặc là xơ cứng bì toàn thân.

Oder systemische Sklerodermie.

36. Giờ đưa tôi cái phong bì, anh Cobb.

Und den Umschlag, Mr. Cobb.

37. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

Wie sieht das PIN-Anschreiben aus?

38. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Hier gibt es Zeitschriften über Schwangerschaft und so Zeug.

39. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Denn ich bin bereit, wenn du es bist.

40. Vào khoảng ngày thứ ba, thay vì cấy một phôi, người ta thường cấy hai hoặc ba phôi tốt nhất vào tử cung của người vợ để tăng khả năng mang thai.

Meist um den dritten Tag wird nicht nur ein Embryo in die Gebärmutter übertragen, sondern gleich zwei oder drei der besten Embryonen, um die Chance auf eine Schwangerschaft zu erhöhen.

41. Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

Sich selbst überlassen, wären sie nicht lange lebensfähig.

42. Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

Oft werden sie deshalb in flüssigem Stickstoff eingefroren.

43. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* Siehe auch Abraham; Beschneidung; Bund

44. Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.

Ein leitender Embryologe wurde 2008 in der New York Times mit der Aussage zitiert, wegen der Frage, was mit den überzähligen Embryonen geschehen soll, litten viele Patienten unter einem quälenden inneren Konflikt.

45. Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

Die Beschneidung bedeutet nichts, und das Unbeschnittensein bedeutet nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.

46. Phép cắt bì dấu hiệu của người đàn ông?

Die Beschneidung — ein Zeichen von Männlichkeit?

47. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

Wenn ein Embryo entsteht, ist das ein bisschen wie in so einer Fertigungsstraße, nur unendlich komplexer.

48. Nhưng vấn đề đạo đức gây tranh cãi xung quanh tế bào gốc phôi

Aber die Moralkontroverse um embryonale Stammzellen -- die Tatsache, dass diese Zellen von fünf Tage alten Embryonen gewonnen werden - hat zur Forschung ermutigt in Richtung anderer Arten von Stammzellen.

49. Chúng tôi yêu những bài tính mặt sau phong bì.

Wir lieben Überschlagsrechnungen.

50. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Folgt mir oder geht unter, ihr Pullover-Affen.

51. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Nicht, dass du dich an diesem tödlichen Umschlag schneidest.

52. Quan điểm của Đức Chúa Trời về phép cắt bì

Wie Gott die Beschneidung betrachtet

53. Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

Ob jemand beschnitten ist oder nicht, lässt keine Rückschlüsse auf seine Männlichkeit zu.

54. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

Aber es gibt wichtigere Dinge, die bereits geschehen: embryonale Untersuchungen.

55. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”.—THI-THIÊN 139:16, NW

„Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir“ (PSALM 139:16)

56. Vấn đề cắt bì được đưa lên hội đồng lãnh đạo

Die Beschneidungsfrage wird der leitenden Körperschaft vorgelegt

57. Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

Oder war es vielleicht das Gesetz über die Beschneidung?

58. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”. —THI THIÊN 139:16

„Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir“ (PSALM 139:16)

59. Những phong bì không có tên hoặc địa chỉ của người gửi thường bị nghi ngờ, nhất là những phong bì lớn quá cỡ và được viết bằng tay.

Post von Unbekannten oder ohne Absenderangabe wird oft misstrauisch betrachtet, insbesondere dann, wenn sie kompakt ist.

60. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

In dem Umschlag mit dem roten Siegel sind die Prüfungsfragen, die mein Vater verfasst hat.

61. Chỉ dẫn trong phong bì thứ nhất dành cho gia đình Marry.

Sie hat verfügt, dass der erste Umschlag für Marys Familie ist.

62. Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

Embryonale Stammzellen sind fantastische Zellen.

63. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

Gleichzeitig bieten die Schale und mehrere Häutchen Schutz vor infektiösen Bakterien.

64. So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?

Ich bin überzeugt, dass dies kein Kampf für dich ist, Meister Luo

65. Có người nào chưa chịu phép cắt-bì mà được gọi chăng?

Ist einer als Unbeschnittener berufen worden?

66. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Wenn du vor mir an der 28. bist, kriegst du den Umschlag.

67. Còn một con nữa đề phòng con này không sống sót qua giai đoạn phôi thai.

Es gab einen zweiten, falls dieser nicht überlebt.

68. (Hê-bơ-rơ 9:24) Không giống như sự cắt bì dưới Luật Pháp, sự cắt bì của tín đồ Đấng Christ là “bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng”.

Sie hatten auch einen Tempel, aber dessen heilige Stätte war der Himmel (Hebräer 9:24).

69. Trong phong bì có $200, tương đương với ba tháng lương tối thiểu.

In dem Umschlag befanden sich 200 Dollar, der Mindestlohn für drei Monate.

70. Nhiều trứng có thể thụ tinh, rồi bắt đầu phân chia và phát triển thành phôi thai.

Oft werden so mehrere Eizellen befruchtet und beginnen sich zu teilen — menschliche Embryonen sind entstanden.

71. Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

Dann sammelte ich alle auf und steckte sie in einen Umschlag.

72. Khi họ trở lại, ông Nightingale lén luồn cho tôi một phong bì.

Als sie zurückkamen, wollte er mir einen Umschlag zustecken.

73. Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.

Die Männer, die in der Wildnis aufgewachsen waren, wurden beschnitten.

74. 'Peter, tôi thấy anh phân bì với phụ nữ như 1 đối thủ.

'Petrus, du erhebst dich gegen eine Frau wie gegen einen Feind.

75. Rô-ma 2:29 nói: “Bề trong là người Giu-đa mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

In Römer 2:29 heißt es: „Der ist ein Jude, der es innerlich ist, und seine Beschneidung ist die des Herzens durch Geist.“

76. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

Wenn Sie mal daran denken, hat jede Zelle in unserem Körper dieselbe DNA, die Sie als Embryo hatten.

77. Sứ đồ Phao-lô diễn tả điều này như sau: “Điều yếu-cần chẳng phải sự chịu cắt-bì, hay là sự chẳng chịu cắt-bì, bèn là trở nên người mới.

Der Apostel Paulus erklärte dazu: „Weder Beschneidung ist etwas noch Unbeschnittenheit, sondern eine neue Schöpfung ist etwas.

78. Điều gì chứng tỏ phép cắt bì đã trở thành một vấn đề lớn?

Woran ist zu erkennen, dass sich die Frage der Beschneidung zu einem echten Problem ausgewachsen hatte?

79. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Zippora griff unverzüglich ein und beschnitt ihren Sohn.

80. Tôi chưa từng để ý về việc gia súc thích ăn lá tần bì.

Ich hatte nie zuvor bemerkt, wie gern die Rinder Esche fressen.