1. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Eine Wiederherstellung wurde vorhergesagt

2. Lũ báo ăn quả tim trước.

Pumas fressen zuerst das Herz.

3. “Ai nấy” đều được báo trước

„Menschen von allen Arten“ gewarnt

4. Tôi đã nên cảnh báo cô trước.

Ich hätte dich warnen sollen.

5. Đáng lẽ anh nên báo trước chứ

Sie hätten damit beginnen sollen.

6. Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

Aber sei gewarnt, dränge Ho nicht.

7. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Die Stadtwache würde schon lange vorher Alarm schlagen.

8. Nạn đói được báo trước xảy ra

Vorausgesagte Hungersnot trifft ein

9. Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

Er schießt ohne Vorwarnung.

10. Kinh Thánh có báo trước tương lai không?

Sagt die Bibel die Zukunft voraus?

11. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

In der Regel treten Warnzeichen auf.

12. Tôi chỉ muốn báo cô biết trước họ.

Ich wollte es dir nur sagen, bevor sie es tun.

13. Anh xin lỗi ghé qua mà không báo trước.

Tut mir so leid, so ohne Vorwarnung vorbeizukommen.

14. Rahl đã ra cảnh báo trước cuộc thảm sát

Rahl hat und gewarnt vor dem Massaker.

15. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

Wovon ist die Heuschreckenplage ein Vorbote?

16. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Weltverhältnisse unserer Zeit vorausgesagt

17. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Ich meinte, so etwas wie eine Stellungnahme.

18. cảm ơn đã thông báo trước, Sĩ quan Daily.

Vielen Dank für die Vorwarnung, Officer Daily.

19. Ai đưa ra báo cáo trước thì được sống.

Der erste, der mir den Bericht gibt, lebt weiter.

20. Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

Tut mir leid, so unangekündigt aufzutauchen, Nate.

21. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Sprechen wir zuerst über die Warnung.

22. Chị sẽ đóng giả là em trước báo giới.

Ich täusche der Presse vor, ich sei du.

23. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Jesaja sagt die Verwüstung Judas voraus

24. Ngài báo trước: “Sẽ có dịch-lệ trong nhiều nơi”.

Er sagte, es werde „an einem Ort nach dem anderen Seuchen“ geben.

25. Nhưng tôi muốn thông báo cho 2 người biết trước.

Ich wollte Ihnen beiden eine Vorwarnung geben.

26. Vậy ai sẽ báo cho họ trước khi quá trễ?

Und wer sagt es ihnen, bevor es zu spät ist?

27. Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

Ihr kommt unerwartet, Baron de Albany.

28. Có thật là Kinh Thánh báo trước về tương lai?

Sagt die Bibel wirklich die Zukunft voraus?

29. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

Plötzlich kam mein erster Auftrag.

30. Kinh-thánh có báo trước về loại tăng trưởng nào?

Welche Art des Wachstums wurde in der Bibel vorausgesagt?

31. Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước

Plötzlich kam mein erster Auftrag

32. Thứ lỗi cho tôi vì đến mà không báo trước.

Verzeihen Sie meinen unangemeldeten Besuch.

33. Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?

Um zu drücken, bevor dein Vater ein Grab?

34. Chồng cô, hắn ta nghỉ việc mà không báo trước.

Ihr Mann,... er hat ohne Vorankündigung gekündigt.

35. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Niemand sagte was von der Kälte.

36. Nhưng Đức Chúa Trời đã thấy trước biến cố này và báo trước trong Kinh Thánh.

Gott sah diese Entwicklung aber kommen und kündigte sie schon im Voraus in der Bibel an.

37. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

Können uns Träume sagen, was die Zukunft bringt?

38. Sự bất-pháp gia tăng—Điềm báo trước tận-thế chăng?

Zunehmende Gesetzlosigkeit — Ein Zeichen des Endes der Welt?

39. Anh ấy nhìn lướt qua tờ báo trước khi đi ngủ.

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.

40. Chúng không được báo trước, và chúng làm ta ngã quỵ.

Sie sind unvorhersehbar und sie zwingen uns in die Knie.

41. Trước hắn thuộc tình báo Abwehr, phản gián, và hắn vừa gia nhập đơn vị tình báo của S.S.

Er war bei der Spionageabwehr und hat gerade zur Aufklärungsabteilung der SS gewechselt.

42. Ừ, nhưng báo trước một tí có lẽ sẽ hay hơn.

Eine Vorwarnung wäre nett gewesen.

43. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

Wie gewaltig würde das Ereignis sein, vor dem Joel warnte?

44. Ê-sai 53:2-7 báo trước: “Người chẳng có hình-dung...

In den Versen 2 bis 7 heißt es: „Keine stattliche Gestalt hat er . . .

45. Những kẻ chế giễu lời báo trước đó thật đã lầm to!

Wie sehr sich doch diejenigen irrten, die über diese Warnung spotteten!

46. Biết đâu Hồng y sẽ tới gõ cửa mà không báo trước.

Vielleicht klopft der Kardinal einfach an die Tür. ohne sich vorher anzumelden.

47. Phao-lô báo trước một số người sẽ từ bỏ lẽ thật.

Paulus wies warnend darauf hin, dass sich einige von der Wahrheit abbringen lassen würden.

48. Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

Wer waren die vorausgesagten vier Könige von Persien?

49. Trang Tùy chỉnh > Báo cáo chưa được lấy mẫu hiển thị tối đa 3000 báo cáo được chạy trước đó.

Auf der Seite Personalisieren > Gesamtdatenberichte sind bis zu 3.000 zuvor erstellte Berichte zu sehen.

50. Báo cáo Ad Manager hiện cung cấp khả năng tạo báo cáo tương tự trước đó đã tạo trong Ad Exchange.

Mit der Ad Manager-Berichterstellung können jetzt dieselben Berichte erstellt werden, die zuvor in Ad Exchange generiert wurden.

51. Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

Die Eroberung Babylons durch Cyrus wurde in der Bibel vorausgesagt

52. Nó có thể chuyển hướng thẳng đến chúng ta mà không báo trước.

Könnte in unsere Richtung kommen.

53. Nhưng tôi phải báo trước với các bạn: việc này không dễ dàng.

Aber ich muss Sie warnen: Es wird nicht leicht werden.

54. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

Welche bestürzenden Ereignisse wurden von Jesus vorhergesagt?

55. Không, 1 tiếng trước giờ mở cửa đâu phải là thông báo, Mandy.

Nein, eine Stunde vor Öffnung ist nicht Bescheid geben, Mandy.

56. Và đồng thời, rất chậm rãi, cái chết đến không hề báo trước.

Und das so... so entsetzlich langsam, ohne jedwedes Erbarmen.

57. Và trước khi chết, người đó đã báo cáo thêm nhiều vấn dề.

Bevor die Zeugen starben, änderten sie die Aussage.

58. Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

Abschließend wurde die Versammlung durch eine Bekanntmachung informiert.

59. Chúa Giê-su báo trước về thời kỳ khó khăn của nhân loại.

Jesus sagte für Menschen schwere Zeiten voraus.

60. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

Deshalb hieß es in der Zeitschrift UN Chronicle warnend: „Gesellschaftsordnungen sind in Auflösung begriffen.“

61. Nhìn nè, đây là tờ báo Diễn đàn Wolf City hai ngày trước.

Das ist der Wolf City Tribune von vorgestern.

62. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

Anschluss: Haben sich die Voraussagen der Bibel erfüllt?

63. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 Wie vorausgesagt, gibt es heute viele, die das Vergnügen lieben.

64. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Bevor diese Neuerung in Kraft tritt, veröffentlicht Google eine entsprechende Ankündigung.

65. Kinh Thánh báo trước những điều lạc quan nào về “ngày sau-rốt”?

Was sagt die Bibel Gutes für die „letzten Tage“ voraus?

66. Cám ơn các vị vì đã tới họ mà không được báo trước.

Danke, dass Sie so kurzfristig kamen.

67. Báo cáo trước khi ra mắt trên Play Console giúp bạn xác định:

Mithilfe des Pre-Launch-Berichts in Ihrer Play Console können Sie Folgendes ermitteln:

68. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 Weitere dramatische Entwicklungen werden in Micha, Kapitel 5 vorausgesagt.

69. Tôi thường tự ý đến nhà họ nói chuyện mà không báo trước.

Oft tauchte ich unangemeldet und uneingeladen bei ihnen zu Hause auf, um mit ihnen zu reden.

70. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Nur ein gemeldeter Nutz-Fahrzeug-Diebstahl in der letzten Woche.

71. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Ich wusste, du würdest eventuell einen Alarm auslösen.

72. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Welche freudige Wiederherstellung sagt Jehova voraus?

73. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

Die Insektenplage war ein Vorbote von etwas noch Schlimmerem

74. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Propheten in alter Zeit haben die Wiederherstellung des Evangeliums vorhergesagt.

75. Trước tiên, hãy xem bản báo cáo này từ thuở ban đầu tại Hy Lạp vào năm 429 trước công nguyên.

Betrachten wir zunächst eine weiter zurückliegende Meldung aus dem Griechenland des Jahres 429 v. u.

76. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

Markieren Sie das Ankreuzfeld Einleitende Nachricht und geben Sie einen Text ein, der vorgesprochen wird, sobald eine Sprachausgabe durch eine andere Sprachausgabe unterbrochen wird

77. Lời tiên tri cũng có nghĩa “báo trước những gì sẽ tới”, tức lịch sử được viết trước khi xảy ra.

Prophetie bedeutet außerdem „Vorhersage dessen, was noch kommt“, ist also im voraus geschriebene Geschichte.

78. Phạm vi giá thầu chỉ có thể được báo cáo trong 6 tháng trước.

Werte für Gebotsbereiche sind nur für die vorangegangenen sechs Monate verfügbar.

79. 4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

4 Jesus Christus erwies sich als dieser verheißene, segenbringende Same.

80. Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

Wir rufen die Anwälte an. Dann können Sie mit der Presse reden.