1. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

An einem massiven Short-Verkauf gegen Tritak.

2. Tất cả mười bốn chiếc lớp Baltimore đều bị bán để tháo dỡ, trong đó Chicago là chiếc cuối cùng bị tháo dỡ vào năm 1991.

Alle vierzehn Einheiten der Baltimore-Klasse wurden nach ihrer Außerdienststellung an Abbruchunternehmen verkauft und verschrottet, die Chicago als letzte im Jahr 1991.

3. Wyatt thà ngồi nhìn công ty sụp đổ còn hơn bán nó cho tôi.

Wyatt wuerde lieber sehen sein Unternehmen bröckeln verkaufen als es mir.

4. Trong những năm 1930 có thêm 23 chiếc khác bị bán, tháo dỡ hay đánh chìm như mục tiêu.

23 Zerstörer wurden in den 1930er Jahren verschrottet, verkauft oder als Zielschiff versenkt.

5. Tôi tìm thấy một máy chủ đang hoạt động tại các ISP cho những kẻ bán tháo chứng khoáng.

Ich fand einen aktiven Server für diese Leerverkäufe.

6. Kiểu bán sỉ: bán buôn.

Wach, Margarete: Dealer.

7. Không bị bán qua bán lại nữa...

Kein Mensch behandelt dich wie Ware.

8. Cuối cùng vào ngày 8 tháng 7 năm 1959 Maryland được bán cho hãng Learner tại Oakland, California để được tháo dỡ.

Erst am 8. Juli 1959 wurde das Schiff an die Learner Company in Oakland verkauft.

9. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Beispiele: "Sonderaktion,Blumen kaufen"; "Sonderaktion, Blumen kaufen"

10. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* Jesus trieb alle hinaus, „die im Tempel verkauften und kauften“, und stieß die Tische der Geldwechsler um.

11. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Bei Google sind der Verkauf von Produktfälschungen und die Werbung für gefälschte Artikel verboten.

12. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Hatte er 3 bis 4 Hühner erhalten, fuhr er damit zum Markt, verkaufte sie und füllte von dem Geld seinen Tank auf.

13. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

14. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Bei Google Ads sind der Verkauf von Produktfälschungen und die Werbung für gefälschte Produkte verboten.

15. Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

Nachdem er wegen Diebstahls und Drogenhandels ins Gefängnis gekommen war, scheiterte seine Ehe.

16. Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.

Wie die biblische Chronologie erkennen läßt, fiel die Stadt in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts v. u.

17. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Aber ich war weniger am Whiskey- Verkauf interessiert, als vielmehr am Eis- Verkauf.

18. Bán bán ma túy cho trẻ con ở sân trường dễ lắm.

Es ist leicht, Kindern auf dem Spielplatz Crack zu verkaufen.

19. Bà ta bán đồ của bà ta, cô bán đồ của cô.

Sie verkauft ihr Zeug, du deins.

20. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Dann stößt er die Tische der habgierigen Geldwechsler und die Bänke der Taubenverkäufer um.

21. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Das Lösemittel in der Vertigoprobe beinhaltete Wasser, welches innerhalb eines zehn-Block-Radius von der Stelle, wo die East Glades den Hafen erreichen, zu finden ist.

22. Nhiều người trong chúng ta thường xuyên đi đổ xăng; tại sao không mời những người bán xăng nhận tạp chí?

Viele von uns tanken regelmäßig; warum nicht dem Tankwart die Zeitschriften anbieten?

23. Đồ bán nước.

Verräterin.

24. Bán giảm giá.

Zum günstigeren Preis.

25. Tôi bán báo.

Ich verkaufte Zeitungen.

26. Bán tự động.

Halbautomatik.

27. à, bán hoa.

Florist.

28. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Aus diesem Grund können sich die für diese Verkäufe zu zahlenden Steuern von anderen Verkäufen unterscheiden, bei denen Google der Verkäufer ist.

29. Bán gấp 3.

Die Verkauf hat sich verdreifacht.

30. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Unsere Teilzeitarbeit bestand im Verkauf von Kosmetikartikeln.

31. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Erika Mustermann vertreibt als Online-Einzelhändlerin Sportartikel.

32. Mới bán đi trong một buổi bán đồ bị cháy một tuần trước.

Er wurde nach einem Brandschaden verkauft, vor einer Woche.

33. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Du wurdest an Sexhändler verkauft.

34. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Wir verkaufen keine Zigaretten, aber sie über die Straße.

35. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Sie verkauft Wasser, Getränke, und Karten zum Wiederaufladen von Handies.

36. Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

Die Karten sind in der Regel innerhalb von Stunden nach dem Verkaufsstart ausverkauft.

37. Việc mua bán này đã được biết đến như Vụ mua bán Đi bộ.

Diese Geschehnisse sind heute bekannt als der Walking Purchase.

38. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Stellen Sie sich vor, dass ein Textilverkäufer, z. B., Nanos verkaufen wird.

39. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Linke Hemisphäre, rechte Hemisphäre, getrennte Pilotenkontrolle.

40. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Weil das Heilige nicht käuflich ist wie du.

41. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Denken Sie an Fahrradläden, Getränkestände.

42. Bị bán bởi ai?

Von wem?

43. Bán kính chính (z

Großer Radius (z

44. Bán kính làm mờ

Radius der Unschärfe

45. " Tình dục rao bán. "

" Käuflicher Sex ".

46. Bán đồ giả mạo.

Er verkauft Fälschungen.

47. Bán kính chính (x

Großer Radius (x

48. Tôi không buôn bán.

Ich verkaufe nicht.

49. Sách bán chạy nhất.

Bestseller.

50. Khẩn trương bán đi.

Beiß in den sauren Apfel und verkauf.

51. Tôi bán sách rẻ.

Meine Bücher sind billig.

52. Có thể mua bán.

Nur verkaufen könnte er es.

53. Bán lậu, nửa giá.

Wir tuns heimlich... zum halben Preis.

54. Bằng nghề bán rau.

Sie verkauft Gemüse.

55. Nó bán rất chạy

Verkauft sich gut.

56. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

57. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Für Google Play-Verkäufe, bei denen Google als Verkäufer eingetragen ist, kann je nach dem Steuerrecht des jeweiligen Bundesstaats eine Umsatzsteuer anfallen.

58. Chúng bán chạy đấy.

Sie verkaufen sich gut.

59. Mày bán đứng tao!

Du hast meine Haut verkauft.

60. Ngôi nhà này bán.

Dieses Haus steht zum Verkauf.

61. Hừ, bọn bán cá.

FischhandIer.

62. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Er stößt die Tische um, sodass die Münzen auf den Boden fliegen.

63. Vào ngày 9 tháng 9, nó được bán cho hãng Union Mineral and Alloys Corp., New York, và được tháo dỡ tại Panama City, Florida vào năm 1961.

Am 9. September 1959 wurde das Schiff für 240.000 Dollar an die Union Mineral and Alloys Corp. mit Sitz in New York zum Abbruch verkauft, die es bis Mai 1961 in Panama City, Florida, abwrackte.

64. Con cháu của Cook đã bán nó trong cuộc bán đấu giá 1958 for £45.

1958 versteigerten Cooks Nachfahren das Gemälde für 45 Pfund.

65. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

Verkaufsgebiete geben an, in welchen Ländern Sie Ihre Bücher verkaufen können.

66. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Damit können Sie Nutzer auf Geschäfte hinweisen, in denen Ihre Produkte verkauft werden.

67. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Das läuft alles über Nachtclubs, Kunsthandel, Autohändler, du weißt schon.

68. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Wenn du einen Leoparden siehst, dann, Junge, lauf so schnell du kannst. "

69. Nó được bán cho hãng American Ship Dismantling Co., tại Portland, Oregon để tháo dỡ vào ngày 1 tháng 9 năm 1974 với trị giá 1.156.667,66 Đô la Mỹ.

Die USS Quincy wurde am 1. September 1974 für 1.156.667,66 US-Dollar an die American Ship Dismantling Co. in Portland verkauft.

70. Tôi đã bán đứng anh.

Ich habe dich hintergangen.

71. Bà bán rẻ chúng tôi?

Du verkaufst uns?

72. Tại bán đảo Storrold's Point.

An der Storroldsspitze.

73. Chưa bao giờ bán chạy.

Nie ein Verkaufsschlager.

74. đó là người bán hoa.

Kara, es ist der Florist.

75. Giá bán được hỗ trợ

Unterstützte Preise

76. Mua bán đồ trái phép.

Illegale Inbesitznahme.

77. Anh ta rao bán nhà.

Er verkauft das Haus.

78. Tôi muốn bán hợp đồng.

Ich möchte meine Position verkaufen.

79. Hôm nay tôi bán muối’.

Ich verkaufe heute Salz.‘

80. Ông ta bán đồ cổ.

Er verkauft Antiquitäten.