1. Anh rất hào phòng.

Sie sind großzügig.

2. Anh rất hào phóng.

Sehr großzügig.

3. Anh tự hào về anh chàng đó.

Ich bin stolz auf ihn.

4. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Sie sind ja ein richtiger Gentleman, Mr-

5. Hẳn anh tự hào lắm.

Sie müssen sehr stolz sein.

6. Anh thật là hào hiệp.

Du bist wirklich ritterlich.

7. Anh tự hào chúng ta.

Ich bin stolz auf uns.

8. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

Ich weiß, du wirst mich stolz machen.

9. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

Mache deinen Bruder stolz.

10. Tôi tự hào về anh, Ken.

Ich bin stolz auf dich, Ken.

11. Em rất tự hào về anh.

Ich bin wirklich stolz auf dich.

12. Anh tự hào về em lắm.

Mann, ich bin so stolz auf dich.

13. bố mẹ anh chắc tự hào về anh lắm.

Deine Eltern müssen so stolz auf dich sein, man.

14. Anh tự hào về em đấy.

Ich bin so stolz auf dich.

15. Anh tự hào về em, Lyla.

Ich bin stolz auf dich, Lyla.

16. Anh tự hào về em đấy, Andy.

Ich bin stolz auf dich, Andy.

17. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

Walter, Sie sollten stolz auf sich sein.

18. Anh cốtỏ ra hào hiệp thôi mà.

Ich wollte nur galant sein.

19. Anh tự hào cho em thấy bằng chứng.

Ich prahle nicht nur damit, ich kann auch den Beweis liefern.

20. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

Er wollte nur, dass du stolz bist.

21. Tôi đã biết là anh rất tự hào về anh ta.

Du bist in Wahrheit wirklich stolz auf ihn.

22. Mang chúng về Anh với niềm tự hào.

Tragt sie zurück nach England mit Stolz

23. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

Ein paar Euro, meinen Stolz.

24. Hy vọng anh tự hào về chuyện anh đã làm với cô ta.

Sind Sie stolz darauf, was Sie aus ihr gemacht haben?

25. Cha con cha anh sẽ rất tự hào về con.

Dein Vater, Gott hab ihn selig, wäre so stolz auf dich.

26. Em đặc biệt tự hào là anh không để bị giết.

Nun dann, ich bin sehr froh, dass du nicht getötet wurdest.

27. Tôi không phải là một người hô hào suông, anh Cogburn.

Ich will niemanden ermahnen, Mr. Cogburn.

28. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Seid stolz darauf sie zu haben.

29. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

Wie ritterlich von Ihnen, aber kommt nicht in Frage.

30. Anh có một vầng hào quang lớn nhất mà tôi từng thấy.

Sie haben eine der größten Auren, die ich je gesehen habe.

31. Darren tự hào vì cậu là bạn tốt nhất của anh ấy

Und Darren ist stolz, dass du sein bester Freund bist.

32. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ich war ein Vorzeige-Titan.

33. Tôi là Người Anh Ngoan Đạo và tôi tự hào vì điều đó!

Ich bin ein gottesfürchtiger Engländer und gottverdammt stolz darauf!

34. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

Und nach Ihrem glorreichen Coup, was dann?

35. Loại giải thưởng mà sẽ làm anh rất tự hào về bản thân.

Ein Preis, der einen sehr glücklich macht.

36. Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

Ich verstehe es nicht.

37. Tôi nghĩ anh chỉ không thể chịu được ý nghĩ tôi sẽ cướp mất hào quang của anh.

Ich denke, du konntest bloß den Gedanken nicht ertragen, dass ich dir die Schau stehle.

38. Anh ấy luôn luôn hào phóng nhưng tôi không nghĩ đến việc này.

Er war großzügig, aber das hatte ich nicht erwartet.

39. Vì vậy tôi tự hỏi....... có thể anh muốn làm gì đó hôm nay anh tự hào lắm

Darum fragte ich mich... ob Sie heute etwas tun wollen, worauf Sie stolz sein können.

40. Tôi không hiểu sao anh lại hào hứng về một cuộc gọi phá phách.

Ich weiß nicht, warum Sie ein Telefonstreich so aufregt.

41. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

Den Schwerpunkt wieder mehr auf den Predigtdienst zu legen begeisterte viele.

42. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

Die Brüder erlebten viel Schönes.

43. Rằng anh vẫn huênh khoang khắp phố về nó như một niềm tự hào.

Er sagte, Ihr hättet damit geprahlt, als wäre es ein Hut mit einer Pfauenfeder.

44. Gia đình anh đã hào phóng đóng góp cho quỹ lương hưu của cảnh sát.

Meine Familie macht eine großzügige Spende an den Pensionsfonds der Polizei.

45. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

Wir sollten den Graben füllen und einen Angriff starten, wofür du so eingetreten bist.

46. Anh ấy là ́niềm tự hào của trứng đầy đủ đầy đủ o ́ o thịt. "

Er ist so voller o ́Stolz wie ein Ei vollständige o ́ Fleisch. "

47. Rất hào phóng.

Sehr großzügig.

48. Tôi đã ở trong chiến hào trong suốt năm qua khi mà anh đi vắng, và giờ anh nghi ngờ tôi?

Während Sie weg waren, war ich das ganze letzte Jahr an der Front... und jetzt zweifeln Sie an mir?

49. Thật hào hứng.

Das ist so aufregend.

50. Thật hào nhoáng.

Trügerisch.

51. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

Könntest du deinem Kind sagen, was du machst?

52. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Ich arbeite an etwas, das großzügig und effizient wird und beiden Seiten nutzt.

53. Ông thật hào phóng.

Das ist sehr großzügig.

54. hào hứng quá đi.

Charles, das ist aufregend.

55. tôi muốn tới gặp riêng anh, để nói lời cảm ơn vì sự ủng hộ hào phóng không thể tin nổi của anh.

Ich wollte mich persönlich bei Ihnen... für Ihre unglaublich großzügige Spende bedanken.

56. Thi Hào Bất Tử.

Der Unsterbliche.

57. Nghe hào nhoáng đấy.

Nicht übel.

58. Tự hào lỗ đít

Von wegen stolz!

59. Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

Dass er ein Bibelbotschafter ist... wird mich für alle Zeit stolz auf ihn machen.

60. Thần Hào càng hờn.

Gott ist größer.

61. Michael, anh thật hào phóng khi lo tất cả những thứ này... và cả tuần trăng mật nữa.

Michael, es ist wirklich großzügig von dir, dass du die Party... und die Flitterwochen bezahlst.

62. Tôi không thể nói cho anh chúng tôi tự hào như nào khi được anh giương cao lá cờ của chúng ta trên đó.

Schön, dass Sie unter unserer Flagge fliegen.

63. Sẽ không có điều gì làm tôi tự hào hơn là bắt tay anh trong tình thân hữu.

Nichts würde mich stolzer machen, als Ihre Hand als Freund zu ergreifen.

64. " Con là niềm tự hào của Berk, con trai, và cha không thể tự hào hơn. "

" Du bist Berks Stolz, mein Junge, ich bin sehr stolz auf dich. "

65. Không có hào chạy quanh.

Ihr habt keinen Wassergraben.

66. Chiến hào thép Lộc Tự.

Kraftorte selber finden.

67. Thử những lời hô hào

Die Behauptungen prüfen

68. Cuộc sống hào nhoáng này!

Dieses Nobelleben!

69. Đáng gườm, đầy tự hào.

Respekt einflößend.

70. Trông bà thật hồng hào.

Sie sehen großartig aus.

71. Cha mày sẽ tự hào.

Dein Vater wäre stolz auf dich.

72. được, anh biết đó, đìều này thật tốt bụng và dễ thương... và hào hiệp và mọi thứ khác.

Weißt du, das ist sehr nett und freundlich und großzügig und so.

73. Delight - top- hào hiệp thỏa thích với anh ta, người thừa nhận không có pháp luật hoặc chúa, nhưng

Delight, - top- galanten Freude ist, ihn, der anerkennt, kein Gesetz oder Herr, aber die

74. Màu hào quang cho nút

Glühfarben des Knopfs

75. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles wäre stolz auf dich.

76. Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

Es wurde eine Ausnahme gemacht, wegen Ihrer offensichtlichen Brillanz.

77. nhưng hào quang của tôi

♪ doch mein Heiligenschein ♪

78. Chúng tôi rất hào hứng.

Wir sind aufgeregt.

79. Rất tự hào về bạn."

«Wir sind stolz auf dich.»

80. Nhưng không quá hào nhoáng!

Aber nicht zu auffällig.