1. Nhưng ai... ai đã trao cho cô sự bất tử?

Wer gab es Ihnen?

2. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

Cymatik ist für jeden verfügbar.

3. Ai ai cũng tốt bụng, không độc ác hay hung bạo.

Die Menschen sind lieb, nicht grausam und brutal.

4. Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

Überall nahm man dankbar biblische Schriften entgegen.

5. Sau khi quan sát một hồi lâu, chúng đưa cho cô bánh quy, thứ chúng nghĩ ai ai cũng thích ăn.

Aber nachdem sie dann für eine lange Zeit gestarrt hatten, haben sie ihr einfach die Kräcker gegeben, von denen sie dachten, jeder müsse sie mögen.

6. Dường như ai ai cũng đạt được, nếu mà họ khôn lanh, có khả năng hay bỗng được Trời cho sáng kiến”.

Jeder scheint es zu können, wenn er nur den Kniff kennt, das Talent hat oder von Gott erleuchtet wird.“

7. ‘Ân-trạch cho mọi người!’—ai ai trên thế gian đều cảm thấy ‘ân-trạch’ (ý muốn tốt lành) đối với nhau.

‚Unter Menschen guten Willens‘ — fast alle Völker der Erde sind einander gegenüber guten Willens.

8. Anh kể là trong ba tháng chỉ có ba người từ chối, ngoài ra ai ai cũng vui lòng cho anh số điện thoại.

Er berichtet, daß ihm in drei Monaten bis auf drei Leute alle ihre Telefonnummer gegeben haben.

9. Nhưng ai ai nhìn vào ngôn ngữ cũng nhận thấy đó đúng là việc làm rỗi hơi, khi ngôn ngữ xuất phát từ trí não của con người khi giao tiếp với nhau.

Aber jeder der sich mit Sprache befasst, weiß, dass das eher alberne Arroganz ist, dass Sprache vielmehr durch die Interaktion zwischen Menschen entsteht.

10. Đành rằng không phải ai ai trong chúng ta cũng tìm được một nơi yên tĩnh như đồng vắng để học, nhưng chúng ta thường có thể giảm thiểu các việc quanh ta có thể làm ta lơ đễnh.

Mose 24:63). Zugegeben, nicht jeder von uns kann einen Ort finden, der so vor Ablenkungen geschützt ist wie das freie Feld, aber gewöhnlich können wir die Ablenkungen um uns herum einschränken.

11. “Vì người thuyết giảng không hơn gì người nghe giảng, và người giảng dạy cũng không hơn gì người học; do đó tất cả mọi người đều bình đẳng như nhau, ai ai cũng phải lao động chân tay tùy theo sức lực của mình” (An Ma 1:26).

„Denn der Prediger war nicht besser als der Hörer, und der Lehrer war um nichts besser als der Lernende; ... und sie arbeiteten alle, ein jeder gemäß seiner Kraft.“ (Alma 1:26.)