1. Bây giờ nếu tôi hỏi bạn dự đoán một chữ cái nữa, bạn nghĩ nó sẽ là gì?

Und der nächste Buchstabe, welcher könnte das sein?

2. 1 nhà chẩn đoán và 1 cô nữ sinh trung học thì viết chữ G khác nhau thế nào?

Wie lautet die Differenzial-Diagnose für einen, der sein G wie ein Highschoolgirl schreibt?

3. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Ein Arzt diagnostizierte Skoliose — eine Verformung der Wirbelsäule zu einem C oder einem S.

4. Không thêm chữ, nuốt chữ hoặc đọc chữ nọ thành chữ kia.

Versuche nichts einzufügen, auszulassen oder zu ersetzen.

5. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rechteck Rechteck zeichnen

6. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Unter den griechischen Textzeilen steht eine Wort-für-Wort-Übersetzung ins Englische.

7. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Großbuchstaben und Genauigkeit zählen.

8. Phông chữ không tỷ lệ (như phông máy chữ

Eine nicht-proportionale Schrift (Schreibmaschinenschrift

9. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Groß- und Kleinschreibung müssen bei Schlüssel/Wert-Paaren nicht beachtet werden: Wörter in Kleinbuchstaben unterscheiden sich nicht von Wörtern in Großbuchstaben.

10. Giá trị thông số có phân biệt chữ hoa chữ thường, do đó bạn phải sử dụng google dạng chữ thường và cpc dạng chữ thường.

Bei den Parameterwerten wird die Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt. Schreiben Sie google und cpc daher in Kleinbuchstaben.

11. Nhưng nó đến từ chữ zo·eʹ (từ chữ này ra chữ “zoo”, sở thú, “zoology”, động vật học).

Statt dessen handelt es sich um das Wort zōḗ (von dem sich Wörter wie „Zoo“ oder „Zoologie“ ableiten).

12. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Feldern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

13. Trong chữ viết tượng hình cổ Ai Cập, hươu cao cổ tượng trưng cho động từ “tiên đoán” hoặc “nói trước”, biểu thị chiều cao ghê gớm và khả năng thấy xa.

In der alten ägyptischen Hieroglyphenschrift wurde das Verb „voraussehen“ oder „vorhersagen“ mittels einer Giraffe dargestellt, zweifellos wegen ihrer gewaltigen Höhe und ihrer Fähigkeit, in die weite Ferne zu sehen.

14. Đó là 1 dự đoán -- suy đoán về 1 hạt mới.

Es handelt sich also um eine Vorhersage, die Vorhersage eines neuen Teilchens.

15. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

Für die nächsten zehn Buchstaben wird zu jedem der ersten zehn Buchstaben der Punkt links unten hinzugefügt

16. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

Wie lautet die erste Zahl nach diesem Buchstaben?

17. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Channeldefinitionen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

18. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Darüber hinausgehende Ziffern werden abgeschnitten.

19. Đoán quá tệ.

Grässlich geraten.

20. Chữ cái!

Alphabet!

21. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 Das griechische Wort, das in Römer 12:2 mit „umgewandelt werden“ wiedergegeben wird, ist von metamorphóō abgeleitet.

22. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

Dieses Wort soll von einer Wortwurzel stammen, die „atmen“ bedeutet.

23. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Namen für die Gruppierung nach Content wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert.

24. Nhưng bạn lại không cho chữ nào sau chữ "T" đầu tiên.

Und dennoch setzen Sie keinen Buchstaben hinter das erste "T".

25. Chẩn đoán kép?

Doppel-Diagnose?

26. Lời tiên đoán

Die Prophezeiung.

27. Những chữ khắc?

Die Gravur?

28. Chọn & kiểu chữ

Linealschrift wählen

29. Họ phông chữ

Schriftfamilie

30. Máy chữ hả

Schreibmaschinen?

31. & Gióng hàng chữ

Textausrichtung

32. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

Sie können Schriftart, -farbe und -größe für Ihren gesamten Blog ändern:

33. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‚Völlig ertöten‘ mag seine Kraft zum Ausdruck bringen. . . .

34. Phông chữ chân

Serifenschrift

35. Chữ _ không chân

Serifenlose Schrift

36. Họ đang phỏng đoán

Die stellen Vermutungen an.

37. Không cần phỏng đoán...

Ganz unverbindlich.

38. Nhúng phông chữ

Schrifteneinbettung

39. Chữ nhật đặc

Gefülltes Rechteck

40. & Màu chữ thường

Farbe für & Normaltext

41. Từng chữ một.

Wortwörtlich.

42. Phông chữ & chuẩn

& Standardschrift

43. Cỡ phông chữ

Schriftgröße

44. Năm chữ cuối cùng thêm cả hai chấm hàng cuối vào năm chữ đầu; chữ “w” là ngoại lệ vì nó được cho thêm vào bảng chữ cái tiếng Pháp sau này

Für die letzten fünf Buchstaben kommen zu den ersten fünf Buchstaben die beiden unteren Punkte hinzu; der Buchstabe w bildet eine Ausnahme, weil er im französischen Alphabet erst später hinzukam

45. Phán đoán mọi thứ.

Dinge erraten.

46. Có phải chỉ là sự suy đoán như nhiều lời tiên đoán khác không?

Handelt es sich dabei wie bei vielen anderen Vorhersagen lediglich um Spekulationen?

47. Như ngài dự đoán.

Es ist, wie du vorhergesagt hast.

48. Dưới sự cấm đoán

Leben unter Verbot

49. Bảng chữ hình nêm

Keilschrifttafel

50. Đang bật phông chữ

Schriftarten werden aktiviert

51. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Schließlich sagt dir ein Arzt, was dir fehlt, aber die Diagnose gefällt dir gar nicht.

52. Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.

Besser als abzuschätzen, welcher Arzt inkompetent ist.

53. Trong bản văn Hy-lạp Koine, không có chữ “một” trước chữ “thần linh”.

In der Koine fehlt das Wort „ein“ vor „Gespenst“.

54. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in Serifenschrift vorgesehen ist

55. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in kursiver Schrift vorgesehen ist

56. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

Schriftfamilie Bei einer Schriftfamilie handelt es sich um eine Gruppe von Schriften, die einander ähneln und Familienmitglieder wie z. B. Fett, Kursiv oder ähnlich aufweisen

57. Không chơi chữ nhé.

Kein Wortspiel.

58. Chữ ký Ngày tháng

Unterschrift Datum

59. Đang xoá phông chữ

Schriftarten werden gelöscht

60. Phóng to phông chữ

Schrift vergrößern

61. Cỡ phông chữ & vừa

& Mittlere Schriftgröße

62. Một trò chơi chữ

Ein kleines Spiel.

63. Phông chữ kiểu cũ

& Dekorschrift

64. Thu nhỏ phông chữ

Schrift verkleinern

65. Chơi chữ hay đấy.

Klasse Witz.

66. Không có phông chữ

Schriftarten kopieren

67. Thế đứng chữ thập?

Ich bezahlte nur die Dienste der Lady.

68. Chữ số phân số

Dezimalstellen

69. Thuật toán chữ ký

Signatur-Algorithmus

70. Hàng chữ trên tường

Die Schrift an der Wand

71. Phông chữ kiểu & cũ

& Dekorschrift

72. Làm trơn phông chữ

Kantenglättung für Schriftdarstellung verwenden

73. Phông chữ này đi kèm theo các phông chữ khác; để xoá phông này, cần xoá toàn bộ các phông chữ liên quan. Các phông chữ liên quan là: % # Bạn có muốn xoá toàn bộ chúng?

Diese Schriftart ist gemeinsam mit anderen Schriftarten in einer Datei abgelegt. Um sie zu löschen, müssen alle enthaltenen Schriftarten gelöscht werden. Die anderen betroffenen Schriftarten sind: %# Möchten Sie alle diese Schriftarten löschen?

74. Chúng tôi phỏng đoán nó.

Wie haben es versteckt.

75. Chết đói, tớ đoán thế.

Wir müssen hungern.

76. Có phân biệt chữ hoa chữ thường cho từng giá trị mà bạn xác định.

Die Groß-/Kleinschreibung muss bei jedem Wert, den Sie definieren, beachtet werden.

77. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

Ägyptische Hieroglyphen wurden mit Determinativen (Deutezeichen) ergänzt, die zwar nicht ausgesprochen wurden, aber den Bedeutungsbereich eines Wortes angaben.

78. (b) Chữ “chồi” nghĩa là gì, và chữ này cho thấy gì về đất Giu-đa?

(b) Was bedeutet der Ausdruck „Spross“, und was wird dadurch in Bezug auf das Land Juda angedeutet?

79. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

Das griechische Wort für Eifer bedeutet „glühen“.

80. Thay vì ngừng lại để nhìn từng chữ, hãy cố nhìn vài chữ cùng lúc.

Statt innezuhalten, um jedes einzelne Wort zu betrachten, solltest du versuchen, mehrere Wörter gleichzeitig zu erkennen.