1. Chấp nhận để ký thư

Als E-Mail-Signatur akzeptieren

2. Sinh thiết não để xác nhận.

Machen Sie eine Hirnbiopsie zur Bestätigung.

3. Chấp nhận để ký mã nguồn

Als Code-Signatur akzeptieren

4. Dùng làm dấu để nhận diện

Ein Kennzeichen

5. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

Wie lange brauchen die denn für die Genehmigung?

6. Để nghe cô phủ nhận điều đó.

Um das gegenteil zu hören.

7. Vui lòng hãy quét vòng nhận dạng để xác nhận đã chuyển hành lý.

Bitte scannen Sie Ihre ID, um Ihre Gepäcklieferung auszulösen.

8. Để tiếp nhận sự đầu hàng của ông.

Um Ihre Kapitulation anzunehmen.

9. Để nhận cuộc gọi, hãy nhấn phím 1.

Um das Gespräch anzunehmen drücken Sie die Eins.

10. Điều Kiện để Nhận Được Đức Thánh Linh

Voraussetzungen, den Heiligen Geist zu empfangen

11. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

Sie würden lieber die Regierung...

12. Mất bao lâu để nhận diện mấy trái kia?

Wie lange, bevor Sie die anderen zu überprüfen?

13. Để tôi xác nhận lại lời cô ấy nói.

Ich möchte bestätigen, was sie sagte.

14. Chất lượng quá kém để nhận diện giọng nói.

Ist zu mies für eine Stimmerkennung.

15. Đủ yếu mềm để đón nhận ánh sáng chưa?

Wurden Sie genug weich geklopft, um das Licht zu empfangen?

16. Tôi đã hoàn tất những điều kiện cần thiết để nhận được Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ.

Ich habe die Bedingungen erfüllt, die erforderlich sind, um die Auszeichnung für die Junge Dame zu erhalten.

17. Bạn có thể đặt tiện ích con Nhận xét để hiển thị số lượng nhận xét khác nhau.

Für das Widget "Kommentare" kannst du festlegen, wie viele Kommentare angezeigt werden sollen.

18. Tôi đã làm sinh thiết hút kim để xác nhận...

Ich brauche eine Absaugnadel um zu bestätigen-

19. Để chấp nhận đề xuất, hãy nhấn vào phím Tab.

Wenn Sie einen Vorschlag akzeptieren möchten, drücken Sie auf die Tabulatortaste.

20. Rất khó để xác nhận bằng một bài đồng dao.

Bei einem Gedicht ist das aber schwieriger.

21. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Macht ein CT und schaut ob ihr eine Lungenblähung bestätigen könnt.

22. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Suchen Sie auf der Karte nach einem Ort, um eine Wegbeschreibung abzurufen.

23. Nó phải mất ba tháng để nhận diện ra anh.

Es hat uns 3 Monate gekostet, Sie zu identifizieren.

24. Gặp anh Thế Anh để nhận mật thư tiếp theo.

Ye Wen trifft sie zum letzten Mal.

25. Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

So kannst du die Verwarnungen unterscheiden:

26. Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.

Lass sie zappeln!

27. Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng nhận thức như một cửa sổ mở ra để nhận thực tế.

Wir tendieren dazu, unsere Wahrnehmung als Fenster zur echten Realität zu sehen.

28. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

So geben Sie den Bestätigungscode ein, den Sie per Postkarte erhalten haben:

29. Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

Links so formatieren, dass sie gut zu erkennen sind

30. Tôi sẽ để bạn tự nhận định về hoạt động đó.

Urteilen Sie selbst.

31. Juliet Để trả lời, tôi có nên thú nhận với bạn.

Juliet, die zu beantworten, muss ich Ihnen gestehen.

32. Và bước đầu tiên để thay đổi chính là nhận thức.

Der erste Schritt zur Veränderung ist die Bewusstseinsbildung.

33. Hãy thú tội đi để mong nhận được sự khoan hồng.

Ihre beste Hoffnung auf Nachsicht ist, zu gestehen.

34. Bạn có thể bật để nhận thông báo trên điện thoại hoặc máy tính khi bạn nhận được email mới.

Mit Benachrichtigungen sehen Sie direkt, wenn Sie auf Ihrem Smartphone oder Computer neue E-Mails erhalten.

35. Họ dùng dấu vân tay của bạn ấy để nhận dạng.

Nahmen ihren Fingerabdruck zur Identifizierung.

36. Chúng ta học hỏi để nhận ra loại riêng của mình.

Wir lernen, unseresgleichen zu erkennen.

37. Để nhận thanh toán, bạn phải hoàn tất các bước sau:

Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Zahlung zu erhalten:

38. Dấu hiệu gì đó để nhận biết tôi đi đúng hướng.

Ein Zeichen, dass ich das Richtige tue.

39. Ông Geoffrey bảo cần đi Hồng Kông để nhận bàn giao.

Mr. Geoffrey sagt, er muss wegen der Übernahme nach Hong Kong.

40. Chúng tôi sử dụng nhận thức để kiểm soát hành vi.

Wir nutzen Erkenntnis, um unser Verhalten zu kontrollieren.

41. Quan sát là một cách chuẩn bị thiết yếu để nhận được ân tứ thuộc linh về sự nhận thức.

Beobachten ist eine wesentliche Vorbereitung dafür, die Geistesgabe des Erkennens zu empfangen.

42. Đầu tiên, cô đã kí giấy tờ pháp lý và nhận tiền để để việc này yên.

Du hast es garantiert und Geld dafür genommen.

43. Ngài dùng uy quyền cao trọng của ngài để ban cho, chứ không phải để nhận lãnh.

Er gebraucht seine große Autorität nicht, um zu empfangen, sondern um zu geben.

44. Tra cứu để nhận ra lý lịch của các tổ tiên mà khó để tìm kiếm hơn.

Wir können nach Vorfahren forschen, die schwerer zu finden sind.

45. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

Uns wurde das Priestertum nicht übertragen, damit wir uns in Lob und Anerkennung sonnen können.

46. Đôi khi rất khó để cảm nhận được tình yêu thương này.

Manchmal ist es schwer, diese Liebe zu spüren.

47. Em được gì nếu để anh nhận vinh quang việc giết Avatar?

Was könnte für mich dabei rausspringen dir den ganzen Ruhm für den Sieg... über den Avatar zu überlassen?

48. Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

So erhebst du Anspruch auf ein Video, in dem Inhalte von dir verwendet werden:

49. Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

Das ist unsere beste Chance die Entführer zu identifizieren.

50. Thân chủ tôi không ở đây để bàn luận về cảm nhận.

Mein Klient ist nicht hier, um über Gefühle zu sprechen.

51. Bạn phải chấp nhận lời mời để thỏa thuận được bắt đầu.

Damit die Vereinbarung wirksam wird, müssen Sie diese Einladung annehmen.

52. Ông ta thú nhận là đã dùng phép thuật để chơi tôi

Er gestand, dass er Zauber benutzte, um mich auszutricksen.

53. Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

Sie können nun Zahlungen per Überweisung (EFT) empfangen.

54. Tôi vừa mới nhận được tiền để đối phó với tình hình.

Ich bekam das Geld gerade noch rechtzeitig, um halbwegs angemessen reagieren zu können.

55. Để đủ điều kiện nhận phiên bản thử nghiệm, người dùng phải:

Damit ein Nutzer einen Test-Track erhalten darf, muss er

56. Để xác nhận trả phí, trả lời " Có " hoặc nhấn phím 1.

Wenn Sie die Gebühren übernehmen, sagen Sie ja oder drücken Sie die 1.

57. Không cung cấp hoặc nhận tiền để đổi lấy bài đánh giá.

Bieten oder akzeptieren Sie kein Geld für Rezensionen.

58. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

Du kannst die kaiserliche Fahne sehen Herrsche über die Galaxie?

59. Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

Computergestütztes Sehen verwendet maschinelles Lernen, um Gesichter zu erkennen.

60. Hoàn tất các bước để nhận thanh toán để đảm bảo bạn đủ điều kiện được thanh toán.

Führen Sie die Schritte zum Erhalt von Zahlungen aus, um sicherzustellen, dass Sie alle Voraussetzungen für Zahlungen erfüllen.

61. Để xem nhận xét về một video, hãy chuyển xuống trang video.

Wenn du dir die Kommentare zu einem Video ansehen möchtest, musst du auf der Videoseite nach unten scrollen.

62. Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

Kontaktieren Sie Ihre Bank, um Zahlungen zurückzuerhalten.

63. Anh có 48 giờ để tuyển mộ cô Nordoff-Hall... và gặp tôi ở Seville để nhận nhiệm vụ.

Sie haben 48 Stunden um Miss Nordoff-Hall zu rekrutieren und mich in Sevilla zu treffen, um Ihren Auftrag zu erhalten.

64. Monson nhận sự soi dẫn để kêu gọi các chủ tịch chi nhánh.

Monson hat die Eingebung, Zweigpräsidenten zu berufen.

65. Vậy làm thể nào để các bang nhận được phiếu bầu cử tri?

Wie erhalten die Bundesstaaten also die Wahlmännerstimmen?

66. Để nhận hóa đơn trước đây, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Wenden Sie sich an uns, um Ihre bisherigen Rechnungen zu erhalten.

67. Thế giới quá ngu ngốc để nhận ra Moscow chỉ là lừa phỉnh.

Die Welt ist zu dumm, um zu begreifen, dass Moskau kein Bluff war.

68. Nếu anh ta công khai thừa nhận, hãy để tự anh ta làm!

Wenn er es offen zugibt, dann mußt du richtig zuschlagen

69. Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Wir brauchen Bestätigung, um weitere Schritte zu planen.

70. Hãy tận dụng thời gian để nhận vật chất, sắp xếp vũ khí.

Bringen Sie in der Zwischenzeit Material und Waffen auf Vordermann.

71. Lời nhận xét sau cùng cho chúng ta lý do để ngẫm nghĩ.

Die letzte Äußerung sollte uns zu denken geben.

72. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

Jemand zu durchschauen, der sein wahres Ich unbedingt hinter einer Maske verbergen will, ist alles andere als einfach!

73. Nhưng muốn nhận lãnh thánh linh chúng ta phải cầu nguyện để xin.

Doch um heiligen Geist empfangen zu können, müssen wir darum beten.

74. Chúng ta sẽ lấy tuỷ xương và làm sinh thiết để xác nhận.

Zur Bestätigung machen wir eine Knochenmarkbiopsie.

75. Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

Aber wie fühlst du die Füllung deiner Blase und merkst, wann du Pipi musst?

76. 15 phút: Duyệt lại sách báo dùng để mời nhận trong tháng 7.

15 Min. Das Monatsangebot für Juli.

77. Bạn có thể đăng ký để nhận tin tức mới từ hải ly.

Sie können aktuelle Nachrichten von ihm abonnieren.

78. Xin vui lòng chờ hai đến bốn tuần để nhận séc qua thư.

Sie erhalten den Scheck nach zwei bis vier Wochen per Post.

79. Thật quá đủ để tớ từ chối nhận tiền của một thằng khờ.

Es liegt mir fern, des Narren Lohn nicht anzunehmen.

80. Mỗi ngày mày sẽ nhận được hai gói để xài hết trong ngày.

Du kriegst zwei Päckchen, damit du den Tag überstehst.