1. Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

Geleitet meine Gäste in ihre Gemächer.

2. Người đưa thư đi qua.

Und der Postbote war da.

3. Đưa tôi miếng gạc đi.

Gib mir einfach den Tupfer.

4. Vậy thì ông nhờ người khác đưa đi đi.

Nun, dann können Sie sich jemand anderen suchen, der Sie dahin bringt.

5. Em dâu, em cũng đưa Thắng Nam đi đi

Madam, nimm Nan auch gleich mit.

6. Đưa cô ấy lâm trận đi.

Schickt sie aufs Schlachtfeld.

7. Đưa nó đi khuất mắt ta.

Schafft ihn mir aus den Augen.

8. Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

Dionysius, sorg dafür, dass die Träger ins Trockene kommen.

9. Con hãy đưa Rachel đi dạ hội.

Du wirst Rachel auf den Ball begleiten.

10. Joseph, anh đưa em đi theo nghe?

Joseph, du nimmst mich doch mit?

11. Đưa tao đi hái dâu được không?

Bringst du mich zu den Beeren?

12. Chị định đưa con bé đi đâu?

Wo geht ihr denn hin?

13. Đưa tên hề này đi dạo nào.

Nimm den Clown auf einen Spaziergang mit.

14. Đưa mẹ con tới cầu vượt đi.

Geh mit Mom unter die Brücke.

15. Đừng để họ đưa tôi đi, Sam.

Lass sie mich nicht verjagen!

16. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Fliegt sie nach Wonderland aus.

17. Đưa cổ tới phi trường đi, Jim.

Bring sie zum Flughafen, Jim.

18. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Machen Sie ihn bereit zum Transport.

19. Khi ta dong buồm đi, ta có thể đưa cô đi cùng.

Wenn ich die Segel setze, könnte ich dich mitnehmen.

20. Mau nào, để bố mẹ đưa con đi.

Wir nehmen dich mit!

21. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Runter mit dem Silberzeug.

22. Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

und denkt an euer künftges Glück;

23. Ít nhất thì đưa Pipsy ra ngoài đi.

Geh wenigstens mal mit Pipsy raus.

24. Và đưa con ngựa đó đi khỏi đây!

Und bring das Pferd hier weg!

25. Cậu đã đưa Emma đi thi sắc đẹp?

Emma war bei'nem Baby-Schönheitswettbewerb?

26. Anh muốn đưa em đi dạo một vòng.

Wie ist das, drehen wir eine Runde?

27. Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

Steckt ihn in seinen Käfig!

28. Collingwood, đưa một đội tuần tra đi ngay.

Patrouillen losschicken!

29. Đi tìm cha xứ rồi đưa anh dậy

Such einen Hoodoo-Priester, der mir irgendeinen Talisman auflegt.

30. Cô ấy đưa Bishop đi ngược thời gian?

Sie schickt Bishop in die Vergangenheit?

31. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Gibst du mir mal ein paar neue Taschentücher?

32. Tôi còn đưa em gái cậu đi dạ hội.

War mit deiner Schwester beim Abschlussball.

33. Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

Gong Boliao hat ihn mir gegeben und gesagt, dass er nie wieder käme.

34. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Sei still und besorg mir Klebeband!

35. Hắn đang đưa tôi đi giúp Hoàng thân Feisal.

Mich zu Fürst Faisal bringen, damit ich ihm helfe.

36. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Bring sie zum Augenarzt.

37. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Ich bringe ihn hinten raus.

38. Thiếp không để ông ấy đưa ngài đi đâu.

Ich werde ihn Euch mir nicht wegnehmen lassen.

39. Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

Wir sind nur ausgestiegen, um Benzin zu holen.

40. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

Die Schlüssel für die Handschellen.

41. Như người lớn lên già đi Ngày, tuần, tháng qua đi như thoi đưa

Wenn man älter wird, vergehen die Tage, Wochen und Monate schneller.

42. Chúng tôi đưa cháu đi chụp cộng hưởng, chụp cắt lớp chúng tôi đưa đứa con mới sinh ra trong ngày đi lấy máu động mạch

Wir brachten ihn zur Kernspintomographie, zur Computertomographie, wir übergaben dieses 1- Tage- alte Kind den Ärzten für eine arterielle Blutentnahme.

43. Ông sẽ đưa Tom đi học, rồi vào thị trấn.

DONALD: Ich setze Tom ab, dann fahre ich in die Stadt.

44. Bố chưa từng đưa con đi cắm trại, phải không?

Keita, wir sind nie miteinander zelten gegangen.

45. Nữ tu sĩ đó đã đưa tôi đi qua nó.

Diese Nonne brachte mich durch ihn rein.

46. Sở Mật Vụ sẽ đưa cô đi bằng trực thăng.

Die Kollegen vom Geheimdienst bringen Sie zum Hubschrauber.

47. Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.

Biete an, ihn zu den Zusammenkünften zu begleiten.

48. Đức Mẹ trên đầu nàng đưa nàng đi trên kiệu,

Die Jungfrau in ihrem Kopf... nahm sie auf einer Sänfte mit,

49. Tôi đã đưa cả một gia đình đi nhầm đường.

Ach, ich habe eine ganze Familie in die falsche Richtung geführt.

50. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Nun, gebt den Pflug Euren Siedlern.

51. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

Lass mir die Waffe hier und verschwinde.

52. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

Ja, beim letzten Mal hat der Typ mich herumgeführt.

53. Flass đưa hắn cái dùi đập đá để vứt nó đi.

Flass gab ihm den Eispickel, um ihn zu entsorgen.

54. Đưa tôi đi ngay dưới mắt của nửa tá cảnh sát.

Mich unter den Augen eines halben Dutzends Polizisten fortzuschaffen.

55. Ông ta đưa trước khi tôi và Amy đi du ngoạn.

Er hat sie mir gegeben, kurz bevor Amy und ich mit unserer Autoreise los sind.

56. Lúc nào đó, cha nên đưa tôi đi lượn một vòng.

Sie sollten mich mal auf eine Spritztour mitnehmen.

57. Ngươi còn cứu hắn, ta đưa ngươi đi gặp Phật Tổ

Hören Sie auf Ihm zu Helfen oder ich Bringe ihn um!

58. Cứ đưa tài liệu của tao về hạt boson Higgs đi.

Gib ihm einfach meine Abhandlung über das Higgs-Boson.

59. Chị ấy bị đưa đi trong 1 chiếc xe màu đỏ.

Sie wurde in einen roten Van gebracht.

60. Đừng đưa bà ấy đi nhậu nữa, chỉ thêm tệ thôi.

Füll'sie nicht ab, das macht es nur schlimmer.

61. Anh sẽ... Đưa vật này về kho lưu trữ đi, Spock.

Würden Sie das registrieren und einschließen, Spock?

62. Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

Hier. Schafft erst mal die anderen aufs Boot und holt mich dann!

63. Tôi đã đỡ em ấy lên và đưa đi khám nghiệm

Also hob ich sie auf und brachte sie zur Dialyse

64. Dắt đưa em theo lối đi trở về chốn thượng thiên.

und er führt mich zum himmlischen Vater einst hin.

65. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" Wenn Sie Lähmung feststellen, bringen Sie ihr Kind zum Arzt oder lasst es impfen. "

66. Nhưng khi đó Kẻ Huỷ diệt đã được đưa đi trước rồi.

Der Terminator war bereits durchgegangen.

67. Cậu đưa tớ đi xem một bộ phim con heo được không?

Sehen wir uns einen Porno an?

68. Nếu ngươi đưa hắn đi cứu chữa ngay thì hắn sẽ sống.

Er wird leben wenn du ihm hilfst hier abzuhauen.

69. Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

Sergeant, schaffen Sie diesen Bürokraten aus Mr. McClanes Augen.

70. Và quên chuyện trực thăng đi, đưa cô ấy lên sân thượng.

Vergessen Sie den Heliport, er soll auf dem Dach landen.

71. Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

Wenn ich Du wäre, würde ich ihn zum Psychiater bringen.

72. Bị bắt gặp khi đang đưa đứa trẻ khác đi xem bóng.

Dabei erwischt zu werden, wie du mit einem anderen Kind Ball spielen gehst.

73. Các ông đưa gia đình tôi và hành lý lên phòng đi.

Bringen Sie bitte unsere Familie und unser Gepäck aufs Zimmer.

74. Cám ơn vì rốt cục đã cho anh đưa em đi chơi.

Danke, dass ich endlich mit dir ausgehen darf.

75. 8 Lời kêu-gọi được đưa ra: “Hãy đi, nói tiên-tri!”

8 „Geh, prophezeie“, lautete der Aufruf.

76. Vứt mấy chuyện tào lao đó đi rồi đưa tao điếu thuốc.

Hör auf, Scheiße zu labern, du Trottel, gib mir lieber was zu Rauchen.

77. Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

War man begütert, entsandte man einfach einen Sklaven.

78. Hôm đó, mẹ đưa tôi đến sở thú và đi ăn kem sôcôla.

An diesem Tag ging meine Mutter mit mir in den Zoo und ich bekam ein großes Eis.

79. Bố có thể đưa con và các bạn con đi ăn bữa lỡ

Ich könnte dir und deinen Freundinnen Brunch besorgen, wenn du willst.

80. Anh có thể đưa tôi 1 cái chai không để tôi đi tè

Vielleicht könnten Sie mir eine leere Flasche bringen, zum Pinkeln.