1. Đó, đó đó, bà chủ ạ.

Ist ja gut, Herrin.

2. Đó là hợp lệ đó.

Das ist gültig.

3. Long Duk Dong, gã đó đó

Genau der.

4. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

An das Zimmer, die Flüssigkeit...

5. Đó là cái cối xay gió đó.

Der war so hässlich wie ein Maultier.

6. Đó là chàng trai của tôi đó.

Guter Junge.

7. Đó đó, của anh mày chứ ai.

Ja, in meinen Kopf.

8. Nè, tui kiến nghị bộ đó đó.

Für das Protokoll, ich habe es angeboten.

9. Đó Ià mỏ vàng ở đây đó.

Sie sind die größte Einnahmequelle hier.

10. Vài chỗ, ở ngay đó, ngay đó.

Aber manche Sachen, die sind einfach da, genau da.

11. Đó là một bí ẩn, đó là phép màu, đó là bàn tay tạo hóa.

Ist ist ein Rätsel, es ist Zauberei, es ist das Göttliche.

12. Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

Sie handhaben den Schläger gut.

13. Hay đó là kiểu " ân huệ " gì đó?

Oder war das mehr so eine " Gefallen für den Don " Geschichte?

14. Đó là người điều hành dự án đó.

Das ist der Mann, der das Programm geleitet hat.

15. Này, đó... đó là một bức tường sao?

Ist das eine Wand?

16. Người đó vẫn còn ung dung ở đó.

Dieser Jemand ist immer noch da draußen.

17. Đó, qui mô quan trọng như vậy đó.

Und deshalb zählt die Größenordnung.

18. Đó là bảng số của nó đó mà.

Das waren die Nummernschilder.

19. Đó đó, chắc các bạn đều nhớ, đó là tiếng hót của con chim chích Nelles.

Wie Sie sicher noch wissen, ist das der Gesang der Grasmücke.

20. Miếng đất đó là của họ, ngài biết đó.

Wissen Sie, dieses Land gehörte ihnen.

21. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

Das ist die Seuche.

22. Nhưng, sếp, ông thấy đó, đó là xe tăng.

Aber das sind doch Panzer.

23. Ở trong đó bừa bộn lắm đó, tình yêu.

Die ist ein ziemlicher Saustall.

24. Một ngày nào đó tớ sẽ lên được đó

Ich werde uns dort einen Tag.

25. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Die Beeren sind hier irgendwo.

26. Đọ, đó là thông tin mà tôi thích đó.

Solche Informationen gefallen mir gleich viel besser.

27. Thằng nhóc đó sẽ lướt sóng đó thôi mà.

Der Junge wird die Welle sowieso reiten.

28. Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

Es war keine Vogelscheuche, die geschossen hat.

29. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Das sagte dieser Indianer.

30. Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

Was macht einen Menschen aus, Franck?

31. Đó không phải súng máy, đó là đại bác.

Das sind keine Gewehre, das sind Kanonen!

32. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

Aber da war Krieg, verdammt!

33. ( Cười ) Đó là tình yêu đích thực, ngay đó

(Gelächter) Das ist wahre Liebe.

34. Đó là số thẻ tín dụng, đó là ngày hết hạn, đó là mã bảo vệ, và đó là tên của chủ sở hữu của thẻ.

Das ist die Kreditkartennummer, das ist das Verfallsdatum, das ist die Kartenprüfnummer und das ist der Name des Kreditkartenbesitzers.

35. Nếu ai đó được đồ miễn phí, đó là tớ.

Wenn jemand free stuff bekommt, ist es mir.

36. Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

Das war das Einzige, was wir in der Hand hatten!

37. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

Der verrückte Albino ist dir haushoch überlegen.

38. Đó chính là mấu chốt vấn đề đó anh bạn.

Du weißt, das ist die Sache mit dem Vergessen.

39. Chúng ta sẽ tới đó ngay trước đó, đón cô bé ra khỏi đó và trở về 1985.

Wir kommen kurz danach an, schnappen sie und reisen zurück nach 1985.

40. Đó không phải là chiến dịch Mãng Xà đó sao?

Ist es nicht das, worum es bei Operation Kobra geht?

41. Con ngựa đó, thật sự có gì đó không ổn.

Etwas sehr falsch mit dem Pferd.

42. Đó là về việc cầm giơ cao ngọn đuốc đó.

Es geht darum, die Fackel hochzuhalten.

43. Đó là đề nghị cuối cùng, giá đó cao rồi.

Dieses Angebot ist unser letztes Wort und es ist mehr als fair.

44. Chúng ta tới đó đợi rồi ngắm bắn từ đó.

Wir verkriechen uns da, warten und schießen von dort aus.

45. Cố gắng để thoát ra khỏi chỗ đó à, anh sẽ khiến chiếc xe đó báo động đó.

Da kriegen Sie'nen Kratzer ab.

46. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

Und hat man es dann unter den Füßen, ist es braun und stachelig.

47. Nhưng những cái phế tích đó, cái phong cảnh đó...

Diese Ruinen, diese Landschaft.

48. Và sau đó ông thả con quái vật đó ra?

Dann waren Sie das mit dem Troll!

49. Đó là khuôn mặt hạnh phúc của anh đó hả?

Ist das dein glücklichster Gesichtsausdruck?

50. Điều đó cuốn hút tôi khám phá lĩnh vực đó.

Genau das hat mich fasziniert, dieses Gebiet zu erforschen.

51. Âm thanh đó là 1 dấu hiệu rất tốt đó.

Wenn sie weint, ist das ein gutes Zeichen.

52. Và có gì đó nung nấu trong tôi từ đó.

Und irgendetwas nagte seitdem an mir.

53. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

Ich kenne die Wolke. Es ist eine Kumulonimbus.

54. Đó là thành tựu trong lĩnh vực đó ngày nay.

Und da stehen wir heute.

55. Đó chính là thứ tôi nói đó, một con vượn.

Sag ich doch, ein Pavian.

56. Anh ấy ở đâu đó với " Warlocks " hay gì đó..

Er ist irgendwo bei irgendwelchen Warlocks.

57. Việc đó sẽ đưa cổ ra khỏi đó, phải không?

So kommt sie aus der Wohnung.

58. Đó là cách cậu tổng hợp phương thức đó, Alexander.

Es kommt auf die Gruppierung der Terme an.

59. Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

Die zwielichtigen Augen. Das falsche Grinsen.

60. Có, dì thích cả hai, việc đó và chỗ đó.

Ja, sie haben mir beide gefallen, er und der Ort.

61. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Schlag die Hure!

62. Đó là 1 thứ gì đó còn đáng gờm hơn nhiều.

Hier handelt es sich um etwas viel Ernsteres.

63. Nhưng đó là sự thật, cuộc sống hiện diện ở đó.

Aber die Wahrheit ist doch, dass das Leben genau hier stattfindet.

64. Nghe như ai đó đang bị nghẹn ở phía sau đó.

Es klingt, als würde da hinten jemand ersticken.

65. Đó là cách diễn đạt chung cho việc giết ai đó.

Das sagt man so für Töten.

66. Đó là cách chị chọc tức Nancy Grace đó, được chưa?

So zieht man Nancy Grace auf, was?

67. Và điều đó làm bạn sợ, điều đó hăm doạ bạn.

Es macht Ihnen Angst, und es beunruhigt Sie.

68. Đó là một số lớn, giảm giá lớn ngay tại đó.

Da geht viel Geld verloren.

69. Và sáng sớm hôm đó, tôi đã bước vào khu đó.

Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation.

70. Đám người đó hay đến đó, rờ mó và la hét.

Diese Typen kommen ständig hin, grabschen und johlen.

71. Đó là cách mà ông đã làm gần hết đêm đó.

So verbrachte er den größten Teil der Nacht.

72. Đó là lý do tối nay tôi sẽ lặn xuống đó.

Deshalb sehe ich mich heute da unten um.

73. Đó là cánh cửa đến cuộc sống tốt đẹp hơn đó.

Ich bin in Wirklichkeit ein Reptil.

74. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Ich habe eine Menge Zeit damit verbracht, Perlen zu zählen und solche Sachen.

75. Ai đó đang rung chuông, chắc cũng đang gọi ai đó.

Jemand läutet diese Glocken, vielleicht um andere zu rufen.

76. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Das sind unsere Schlüssel in die Burg, Sohn.

77. Bọn mày phải ăn gì đó dưới túi dầu đó chứ.

Irgendetwas müsst ihr da unten doch fressen.

78. Anh sẽ làm mờ mắt ai đó bằng thùng phim đó.

Damit kann man jemanden blenden.

79. Hôm đó tôi đã lỡ lời, tôi không có ý đó.

Beim letzen Gespräch wollte ich dich nicht beleidigen.

80. Cho dù gã đó là ai, đã ở trong phòng kho đó... phải có một lý do để ở trong đó.

Der Mann im Schrank hatte einen Grund, sich dort aufzuhalten.