1. Tôi sẽ ăn tươi nuốt sống mụ!

Drei Mal war ich in Jerusalem.

2. Anh ăn tươi nuốt sống cô ấy.

Ich habe sie gejagt und mich gnadenlos an ihrem Fleisch erfreut.

3. Chúng ta sẽ ăn tươi nuốt sống chúng.

Wir haben sie getötet und verspeist.

4. Chúng sẽ xé xác và ăn tươi nuốt sống con.

Und sie werden dich auseinanderreißen und dich auffressen und all das, während du immer noch am Leben bist.

5. Cầu cho Diêm vương ăn tươi nuốt sống con lợn Servilia đó.

Möge Dis diese elende Schlampe Servilia verschlingen.

6. Nó thèm khát ăn tươi nuốt sống các tín đồ đấng Christ.

Es hat ein unersättliches Verlangen, Christen zu verschlingen.

7. Cậu sẽ bị ăn tươi nuốt sống ở văn phòng của tớ mất.

Du würdest lebendig gefressen werden.

8. Cách đây không lâu, thành phố này còn tự ăn tươi nuốt sống mình.

Vor nicht allzu langer Zeit hätte sich diese Stadt fast selbst verschlungen.

9. Tôi cảm thấy như suy nghĩ tiêu cực đang ăn tươi nuốt sống mình”.

Meine negativen Gedanken fraßen mich förmlich auf.“

10. Những con chim ăn tươi nuốt sống những ký ức và suy nghĩ của anh.

Vögel labten sich an seinen Gedanken und Erinnerungen.

11. Chúng ta sẽ không để người tốt bị ăn tươi nuốt sống ở thành phố này.

Diese Stadt sollte nie gute Menschen verschlingen.

12. Nhìn gương mặt của kẻ sẽ ăn tươi nuốt sống cô bé trong trắng 15 tuổi kìa.

Siehe das Gesicht eines Wolfes, die essen, bis Sie eine 15- jährige Jungfrau.

13. Hoặc là ta sẽ ăn tươi nuốt sống ngươi hoặc là bông hoa đỏ sẽ làm điều đó.

Entweder verschlinge ich dich oder die Rote Blume tut es.

14. Nhưng nó vẫn đang ẩn nấp, vì nếu nó ra ngoài kiếm thức ăn nó sẽ trở thành miếng mồi ngon để loài vật khác ăn tươi, nuốt sống.

Aber es versteckt sich wohl, denn wenn man draußen Rohstoffe aus der Umgebung aufnimmt, macht das einen appetitlich, und andere Dinge wollen dich aufessen.

15. Đành rằng trong thế gian bạn phải coi chừng những người tham lam hoặc thù hằn kẻo họ ăn tươi nuốt sống bạn theo nghĩa bóng.

In der Welt müssen wir dagegen ständig aufpassen, daß uns habgierige oder haßerfüllte Menschen nicht, bildlich gesprochen, lebendig verschlingen.

16. 13 Kẻ cố gài bẫy khiến chúng ta sa ngã bằng mưu kế xảo quyệt, thậm chí ăn tươi nuốt sống chúng ta, chính là Sa-tan Ma-quỉ.

13 Uns aufs Glatteis führen, uns durch ‘listige Handlungen’ zu Fall bringen und uns sogar verschlingen will jemand anders: Satan, der Teufel (Epheser 6:11, Fußnote).

17. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

Und die dünnen Ähren haben die sieben guten Ähren verschlungen.«

18. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

Frische Lebensmittel essen.

19. Ta muốn nuốt tươi bộ óc của ngươi và cả cặp mông kia nữa.

Ich will dein Gehirn fressen... und ich will deinen geilen Arsch.

20. Họ không giỏi hối lộ bằng nhiều đối thủ quốc tế khác nhưng họ không được phép thể hiện thế mạnh của mình, vì cả thế giới đã bị nạn đại tham nhũng ăn tươi nuốt sống.

Sie sind nicht so gut im Bestechen, wie viele ihrer internationalen Wettbewerber es sind, aber es war ihnen nicht gewährt ihre Stärken zu zeigen, weil die Welt verdorben war durch großangelegte Korruption.

21. Không phải vì nó đơn điệu và chắc chắn nhưng vì những gì nó tượng trưng cho: một con quái vật ăn tươi nuốt sống đất nước, nơi các người dân là người lính và nô lệ.

Nicht weil sie monoton und zubetoniert ist, sondern wegen dem, was sie symbolisiert: ein Monster, das am restlichen Land zehrt, wo Bürger Soldaten und Sklaven sind.

22. Bị thú biến nuốt sống.

Werde von einem Meeresmonster gefressen.

23. Thức ăn bây giờ... không nuốt được.

Das Essen ist... no bueno.

24. ● Ăn hải sản tươi sống từ nguồn nước bị ô nhiễm bởi phân người hoặc ăn phải nguồn nước ô nhiễm.

● rohe Meeresfrüchte isst, die in mit Fäkalien verseuchtem Wasser gelebt haben, oder verseuchtes Wasser trinkt,

25. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

„Echte“ Lebensmittel — vollwertige, frische Nahrung, wie sie jahrtausendelang gegessen wurde — sind industriell hergestellten Nahrungs- und Genussmitteln vorzuziehen.

26. Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

Dir sinnt nach einem frischen Handel, doch bekommst du nur alte Scheiße.

27. Chẳng phải Thổ tinh là thần ăn thịt người, hủy diệt và nuốt sống chính con cái mình hay sao?

Findet man nicht einen Kinderfresser Kronos, der seine eigenen Kinder verzehrt?

28. Cô ta sẽ nuốt sống anh đấy.

Sie zerreißt dich in der Luft.

29. Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

Das Leben ist schön und lohnt sich.

30. Khác nào nuốt thuốc độc để sống sót.

Gift nehmen, um am Leben zu bleiben.

31. Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

Er kann weder schlucken noch essen.

32. Tôi cá ông ta sẽ ăn tươi anh

Ich wette, er frisst dich

33. Hãy nói rằng cô ấy sẽ nuốt sống ông.

Sagen wir einfach, sie wird Sie auffressen, Sir.

34. Ko thức ăn, ko có không khí tươi mát.

Kein Essen, keine frische Luft.

35. Xảy ra gì sau khi chúng ta nuốt đồ ăn vào bụng?—

Was geschieht damit, wenn wir sie hinuntergeschluckt haben? —

36. Nuốt sống tất cả... để cướp đi sức mạnh của họ.

Wenn man es verzehrt, erhält man seine Macht.

37. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Hummer direkt aus dem Meer.

38. Oh, Chúa ơi, tôi chỉ muốn nuốt sống anh ấy, yum, yum.

Er ist wirklich zum Anbeißen.

39. Những kẻ đánh tại đấu trường ở Meereen sẽ nuốt sống hắn.

Er ist den anderen Kämpfern nicht gewachsen.

40. Đừng để sóng đánh đắm thuyền hay quái thú nuốt sống tôi.

Lass mich nicht von Wellen verschlungen oder von Meeresmonstern gefressen werden.

41. Bởi vì em đã ăn một ít cháo ngay trước khi nuốt các viên thuốc.

Weil sie, kurz bevor sie die Tabletten geschluckt hatte, einen warmen Getreidebrei gegessen hatte.

42. Họ mua chúng trong cửa hàng dưới dạng tươi sống.

Sie kaufen es im Laden als rohe Zutat.

43. Clitoria ternatea là thức ăn gia súc tốt, tươi hoặc là cỏ khô.

Clitoria ternatea ist gutes Viehfutter, entweder frisch oder als Heu.

44. Kiến lính có thể ăn tươi, phân hủy một con bò trong vài giờ.

Treiberameisen können eine Kuh überwältigen und in einigen Stunden auffressen.

45. ‘Đấng cao-cả làm tươi-tỉnh thần-linh của những kẻ khiêm-nhường, và làm tươi-tỉnh lòng người ăn-năn đau-đớn’ (Ê-sai 57:15).

‘Der Hohe und Erhabene belebt den Geist der Erniedrigten und das Herz der Zerschlagenen’ (Jesaja 57:15).

46. Ông ta táp chúng vô miệng như là ăn kẹo và ổng nhai rồi nuốt luôn cả xương.

Er steckt sie in den Mund wie Bonbons... und verschlingt sie mit Haut und Haaren.

47. Thực phẩm tươi sống, ngược lại, không mùi vị tốt để anh ta.

Die frischen Lebensmittel hingegen schmeckte nicht gut zu ihm.

48. 6 bảo vệ thư viện tươi sống, cộng thêm thắt lưng và giày.

Sechs Wächter samt Gürtel und Stiefel.

49. Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

Es gibt viele Schulen, die frisches Essen an den Schulen haben.

50. Nuốt nhục:

Hingenommene Beleidigungen:

51. Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.

Alle waren gut gekleidet, lächelten und begrüßten mich herzlich.

52. Nuốt đi.

Hau rein.

53. rau tươi, không gì ngoài rau tươi.

Grünzeug alles, was grünt

54. Không được nuốt.

Ohne zu schlucken.

55. Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.

Mit dem Zerbrechen des alten Kontinents wurde das Leben üppiger.

56. Nếu sống gần biển, dường như người Pha-ri-si sẽ đãi khách cá tươi.

Falls der Pharisäer nicht weit entfernt vom Meer wohnte, aßen er und seine Gäste wahrscheinlich fangfrischen Fisch.

57. Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genausowenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.

58. Nuốt trọn sông núi.

Meine Worte erfüllen Flüsse und Berge.

59. Samuel đã nuốt lời.

Samuel hat sein Versprechen gebrochen.

60. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

Dort konnten sie in der frischen Morgenluft in aller Ruhe grasen.

61. Ông nói con bò nuốt phải một sợi dây bằng kim loại và sẽ không thể sống qua ngày.

Er sagte, die Kuh habe einen Draht verschluckt und werde den Tag nicht überleben.

62. Chúng tôi thật ngạc nhiên, những chú đà điểu con bắt đầu ăn phân tươi của bố mẹ chúng!

Zu unserer Überraschung machen sich die Küken über den frischen Kot ihrer Adoptiveltern her.

63. Anh thong thả nuốt.

Er schluckte erst.

64. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

Die ätzende Lösung zerfraß ihn buchstäblich bei lebendigem Leibe.

65. “Cuộc sống càng ngày càng tươi đẹp hơn khi tôi bỏ thuốc lá” (Bà Regina, Nam Phi).

„Seit ich nicht mehr rauche, fühle ich mich wie neugeboren. Es geht konstant bergauf“ (Regina, Südafrika).

66. Cái bụng co giãn của loài thằn lằn Komodo cho phép nó... có thể nuốt chửng khối lượng thức ăn bằng 80% trọng lượng cơ thể nó... trong một lần ăn.

Aufgrund seines dehnbaren Magens kann der Komodowaran während... einer einzigen Mahlzeit bis zu 80% seines Körpergewichts fressen.

67. Thực tế là, thực phẩm con cái các bạn ăn hằng ngày là đồ ăn nhanh, đã được chế biến sẵn, trong đó không đủ thực phẩm tươi.

Die Realität sieht nun mal so aus, dass das Essen, das eure Kinder täglich zu sich nehmen, Fast Food ist, es ist hochgradig verarbeitet, da sind nicht mal annähernd genug frische Zutaten drin.

68. Chú không muốn nặng lời nhưng nếu cháu không nuốt, chú sẽ phải bắt cháu nuốt.

Ich will nicht gemein sein, aber wenn du das nicht machst, müssen wir es für dich machen.

69. Sữa tươi.

Buttermilch!

70. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

Da unsere Gastgeber Kühe hatten, boten sie uns zum Frühstück und Abendbrot immer frische Milch an.

71. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

Es ist für eine Diät gemacht welche weich und breiig ist, mit wenig Fasern ganz einfach zu kauen und gut verdaulich.

72. Đây chính là lớp mà sẽ tiếp xúc với thức ăn bạn nuốt vào và bạn tiêu hóa, gọi là không gian đường ruột.

Dies ist die Schicht, die im Kontakt mit dem geschlucktem Essen ist und es verdaut, den Innenraum darstellt.

73. Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

Viele von uns wuchsen auf, ohne je frisches Gemüse zu essen, nur gelegentlich gab es einmal eine Karotte oder einen Salat.

74. Chúng ta không được nuốt chúng.

Wir nehmen keine Medikamente.

75. bà ấy sẽ nuốt hắn ta.

verschlang sie ihr Kind.

76. Chúng ta sẽ tiến bước với hy vọng chắc chắn, tươi sáng, rực rỡ của cuộc sống vĩnh cửu.

Wir streben vorwärts mit der sicheren, strahlenden Hoffnung auf ewiges Leben.

77. Tôi chưa cho nó ăn cá sống.

Ich habe ihm noch nie rohen Fisch zum Essen gegeben.

78. Không được nuốt lời đâu đấy.

Nicht kneifen.

79. Jeff, anh có thể nuốt không?

Können Sie schlucken?

80. Cần rượu để nuốt nó xuống.

Muss man runterspülen.