1. Năm 2016, những nhà dân tộc học hàng đầu Slovenia đã chia quốc gia này thành 23 vùng ẩm thực.

206年,斯洛維尼亞民族學家將斯洛維尼亞分為23個飲食地區。

2. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

3. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

它榨取的是沙子里 暗藏的水分。

4. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

5. Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

我们今天已经看到了。

6. Độ ẩm trung bình hàng năm khá cao từ 80-90%.

平均湿度比较高,终年在80%到90%左右。

7. Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

你 会 适应 潮湿 的 气候 的

8. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

无论你是计划到泰国旅游,还是想在家中煮一道泰国菜,都可试一试“冬荫功”。 这道菜是以虾为材料煮成的酸辣汤,是一道特色的泰国菜。

9. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

10. Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

它们会将卵产在湿地而非水中。

11. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

在这个案例中,14世纪晚期,尤其是15世纪, 气候变冷。

12. Từ 2600 đến 3600 m, là các sườn núi ẩm ướt ở phía Nam và phía Tây, là các loài thực vật có hoa bao gồm Hagenia, Hypericum chiếm khoảng 30% diện tích vườn quốc gia.

从海拔2600米到3600米,主要是南,西部潮湿的斜坡,是苦苏(Hagenia)-金丝桃(Hypericum)森林,占公园的30%左右。

13. Rừng mưa nhiệt đới có thể được mô tả bằng hai chữ: nóng và ẩm.

热带雨林的特征可以用两个词概括:温暖、潮湿。

14. Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

15. Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

这 就是 为什么 我 终将 会 成为 一位 老姑娘

16. Ẩm độ thường cao, và lượng mưa trung bình hàng năm là 250 cm (98 in).

溼度往往較高,每年平均降雨量為250厘米(98英寸)。

17. Trong suốt kỷ nguyên băng hà, vùng Sahara đã từng ẩm ướt hơn ngày nay rất nhiều.

在上一个冰河时期,撒哈拉沙漠比今日要湿润许多。

18. Nó đưa tôi tới dải ẩm ướt và ấm áp của vùng nhiệt đới bao quanh trái đất.

它将我带到了围绕着地球的一个潮湿并 温暖的热带雨林中。

19. Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分。

20. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

21. Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

22. Thành phố có mùa hè nóng và ẩm với mức cao trung bình là 94 độ và thấp nhất là 70 độ vào tháng Bảy.

该市夏季天气热并且潮湿,七月份平均最高气温为91华氏度,平均最低气温为70华氏度。

23. Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

24. Chất làm ẩm da đầu tiên được quảng cáo là kem CC xuất hiện vào năm 2010, sản phẩm của nhãn hiệu Rachel K tại Singapore.

2010年,第一瓶有色润肤霜出现在市场中,商品名为CC霜,属于新加坡品牌Rachel K(英语:Rachel K)。

25. Các thông số thời tiết dài hạn ("lịch sử") cho Špirage Sự biến thiên trong lượng mưa giữa những tháng khô nhất và ẩm ướt nhất là 41 mm.

在Siprage长期气候(“历史”)指标 最干燥的月份和湿沉淀之间的可变性为41毫米。

26. Nó là một chất rắn màu vàng nâu (như màu gừng), nhiệt độ nóng chảy ở 435 °C, và chuyển màu đen khi tiếp xúc với không khí ẩm.

它是黄棕色固体,熔点435°C,暴露于潮湿空气时变黑。

27. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

28. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

29. Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

30. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

31. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

32. Thực sự tủi lòng !

而且非常伤人。

33. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

34. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

35. Thực sự tắm nắng.

事实上它很惬意,一向游得很慢

36. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

37. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

一个人没有做该做的事,或做了不该做的事,也许是有真正理由的。

38. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

39. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

40. Việc chuyển đổi được thực hiện dần dần trong quá trình thực thi của chương trình.

转换是在程序执行的过程中逐渐进行的。

41. Thực vật bám vào đất.

它们生长在地上。

42. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

对我们来说, 下一步实际上 就是真正完成我们的现场试验。

43. Chúng tôi bắt đầu phát đi những thông tin về thực phẩm, thay vì chính thực phẩm.

我们开始发送关于食物的信息, 而不是分发食物。

44. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

我们还找到了许多 把废弃的"集装箱式"的商场 改建成为 各式各样的服务社区的机构, 比如许多的学校,教堂, 还有像这样的图书馆.

45. Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

贪吃好玩,魔法时常出现差错。

46. Cái chân không thực sự gãy?

腿 不是 真的 斷 了 吧

47. Chương trình dọn dẹp thực tế

家居清洁计划

48. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

49. Vua sắp thực thi uy quyền.

让他作王统治。

50. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

这个演讲强调圣经的可靠性、准确性和实用价值。

51. Trong quãng thời gian vài ngày di chuyển chậm trên vùng biển ngoài khơi Honduras, bão Mitch đã hút hơi ẩm từ Thái Bình Dương và biển Caribe, tạo ra lượng mưa lớn vượt quá 12 inch (300 mm) một ngày.

飓风在洪都拉斯近海缓慢移动了数天之久,将太平洋和加勒比海的湿气吸引过来,产生了平均每天超过300毫米的大量降水。

52. Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

集体演习和个体舰只训练则于10月和11月进行。

53. Nhưng thực chất, Kitô hữu, cũng vậy ... vinh quang trong thực tế là họ đã đầu hàng với Thiên Chúa.

事实上,基督徒以顺从上帝为光荣

54. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

商家實際營業地點 (地址) 搬遷

55. Chúng tao đang thực thi pháp luật

我們 將根據 法律 將叛 國者 依法 處死

56. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

57. Đó, thực sự, là một bước khác.

事实上,那还有一个阶段

58. Khi thực sự sống theo phúc âm, các anh chị em có thể thực sự thấy được các phước lành.”

我们真正地遵行福音时,就会真正看到祝福。”

59. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

对政府问题怀有现实的看法

60. Bạn có thực sự muốn xoá « % # » không?

您确定想要删除 “ % # ” 吗 ?

61. Nó chân thực một cách tuyệt vời.

对自己是真实的。

62. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

人造黄油并不存在。

63. Nó là một cái bơm thực sự.

它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

64. Percy chưa bao giờ đi thực địa.

Percy 从不 出 外勤

65. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

今日可行的平等

66. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

67. Đây thực sự mới là lần đầu chúng tôi thực hiện một chưng trinh trực tiếp có tương tác với khán giả.

事实上这是第一次 我们第一次现场表演和观众有互动。

68. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

69. Trong đời thực thì Delgadina này là ai?

現實 中 誰 是 德萊加 蒂娜 ?

70. Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

他們 不願意 讓 我 買 下玉子

71. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

72. Như thế, cuộc sống trở thành chân thực.

這樣,生命就變得真實可靠。

73. Tôi thực sự rất giỏi giữ bí mật.

我 挺 擅長 保守 秘密 的

74. Thực sự xoá hồ sơ sao lưu « % # » không?

真的要删除备份配置 “ % # ” ?

75. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

将有239次月食。

76. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

77. Vậy, hai người thực sự là anh em?

你們 真的 是 兄妹

78. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

我 很 忙 , 有话 快 说

79. Và chúng thực ra -- mặc dù thực sự tuyệt vời khi không cần thêm nhiên liệu nữa -- vẫn có nhiều điểm bất lợi.

事实上,它们虽然不需要燃料 但也有不足之处

80. Ah ah mày thực sự muốn được chịch.

啊 好 想 做 愛啊