1. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

世人 都 喜欢 偶像崇拜

2. Ảo tưởng này là một loại nhà giam chúng ta...

这种幻象对我们来说是一个监狱

3. Tham vọng ngông cuồng khiến anh quá ảo tưởng rồi đấy, Frank.

法蘭克 , 過度 的 自傲 給你太多 的 妄想

4. Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

有些人对这样的信心却不以为然,认为只是虚妄的信仰罢了。

5. ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

6. Việc phân biệt giữa người bị nạn và người được luật pháp chấp nhận là ảo tưởng.

受害者和掌权者的区别是虚假的。

7. Bây giờ, tưởng tượng quay số toàn bộ môi trường của bạn giữa những thế giới thực và ảo.

再来,想象一下 在虚拟与现实之间 拨动你周遭的一切环境。

8. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

9. ẢO TƯỞNG 2 “Chúng mình sẽ là cặp đôi hoàn hảo vì chuyện gì cũng tâm đầu ý hợp, chẳng bao giờ bất đồng cả!”.

幻想2 “我们很合拍,从没有意见不合,婚后一定是完美的组合!”

10. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

11. trò ảo thuật thì sao?

給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?

12. Cô ấy ảo não chưa kìa.

她 真的 心情 不太好

13. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

這 傢 伙 無 所 不能 ( Houdini

14. Thử tưởng tượng, ví dụ, một ứng dụng thực tế mà che phủ một thế giới ảo chính xác đến từng milimet thành đỉnh cao của một thế giới vật chất.

想象一下,比如说,一个放大现实的应用程序。 它能在现实世界之上 覆盖一个精确到毫米的虚拟世界。

15. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

16. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra 團伙 助理 魔術師

17. Vậy ra chúng ta chỉ là hình ảo?

我們 就 像 虛擬 的 一樣 嗎 ?

18. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

19. Khi đó, nó không còn là ảo thuật

那 它 就 不再 是 魔術

20. Ai cũng thích màn ảo thuật bất ngờ

誰 不 喜歡 精彩 的 魔術 表演?

21. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

最近 我 一直 有 幻听

22. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

问题来了,“那是个错觉吗?”

23. Có rất nhiều nhà ảo thuật ngày hôm nay.

今天 有 这么 多 的 魔术师 。

24. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

他认为我是某类魔术师.

25. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

如何重新啟用螢幕小鍵盤:

26. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

有些人用迷幻药

27. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

设计师们可以直接在三维立体空间内 实现他们的想法, 外科医生可以在屏幕里面 练习给虚拟器官动手术。

28. Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

29. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

這是 全世界 最 屌 的 魔術店

30. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

不是 把戲 幻象 什麼 的?

31. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

数字MT:这毫无疑问是真实的东西。

32. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

33. Một số SEO thậm chí sẽ thay đổi giá chào mua trong thời gian thực để tạo ảo tưởng rằng họ "điều khiển" các công cụ tìm kiếm khác và có thể tự đưa trang vào vị trí mà họ chọn.

还有少数 SEO 甚至会实时更改他们的出价,制造出他们可以“控制”其他搜索引擎并能够手眼通天、为所欲为的假象。

34. Anh ấy nói nó như thứ gì đó giống tia x quang ảo.

他说就像拥有X射线一样的视力。

35. Để xác định Số tài khoản ảo, hãy làm theo các bước dưới đây:

如需找出虛擬帳號,請按照下列步驟操作:

36. Tôi biết anh đầy ắp nghi ngờ, Mờ ảo bởi sự không chắc chắn

我能 看出 你 心怀 疑虑 , 有些 犹豫不决

37. Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

当你以另一种方式拨动它, 那么你便得到了虚拟现实。

38. Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là xây dựng một thế giới ảo.

我们正在做的是, 打造一个虚拟世界.

39. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

40. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

41. Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

我握住我手腕的原因 正是这个幻术的 秘密。

42. Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

但她有点害怕,因为她活了95年 从来没有出现过幻觉

43. Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

我們 認為 這保險庫 是 魔術 師們 的 最後目標

44. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

此外他还创作了一系列幻影似的的雕塑作品, 用树脂浇铸的骨骼制作而成。

45. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

46. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

如果您需要传一些特殊的参数给虚拟机, 请在这里输入 。

47. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

不过,你必须先了解一下,年轻人在上网方面可能会出现的问题。

48. đó không phải là một ảo ảnh người mà các bạn đã thấy trên sàn nhảy.

没错 你们 之前 在 舞会 上 看到 的 并 不是 幻觉

49. Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.

爱德华·德·博诺:舞台魔术基本上 全部仰仗动量的误差

50. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

是关于上帝和神话人物 为了魔术珍宝而争斗。”

51. Ảo giác rối loạn thần kinh, dù là hình ảnh hay âm thanh, chúng hướng tới bạn.

精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

52. Chuyển động beta (Tiếng Anh: Beta movement) là một ảo giác được mô tả lần đầu tiên bởi Max Wertheimer vào năm 1912, theo đó một loạt các hình ảnh tĩnh trên một màn hình tạo ra ảo giác chuyển động mượt mà.

贝塔运动是一种视错觉,最早由马科斯·韦特墨(Max Wertheimer)在1912年提出,描述了一种由屏幕中的一系列静态图像制造出流动场景的幻觉。

53. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

54. Nhưng anh đi chơi bóng chày ảo vì không thể chấp nhận tình yêu của chị ấy à?

而 你 跑 去 玩 " 幻想 棒球 " 就 因為 無法 接受 她 的 愛

55. Auguste bị ảo giác và không nhớ được những chi tiết cơ bản nhất về cuộc đời mình.

Auguste有妄想症, 并且连生活中常见的琐事也记不住。

56. Bạn có lẽ đã thấy nó—những đốm xám nhỏ mờ ảo trôi lơ lửng trước mắt bạn.

你大概曾见过这些小黑点。 它们仿佛在眼前飘浮,却在视线的焦点以外。

57. Tờ báo World Press Review, số ra tháng 11-1992, đăng một bài từ báo The Toronto Star nói rằng: “Trong nhiều năm qua, dân Nga đã thấy cả chục ảo tưởng về lịch sử quốc gia họ trước kia bất khả xâm phạm, nhưng sự thật đã sụp đổ.

《世界新闻评论》1992年11月刊引述《多伦多明星日报》的一篇文章说:“过去几年间,俄国人目睹国家历史上多个一度无懈可击的美梦,在残酷的现实中一一粉碎。

58. Ông Medwedew ghi nhận về biến cố đó: “Đó là tai nạn đầu tiên đã gây tai tiếng cho nguyên tử năng và đánh tan ảo tưởng trong đầu óc của nhiều người nhưng không phải của tất cả mọi người về sự an toàn của nhà máy điện hạch tâm”.

关于这宗意外,梅德韦杰夫评论说:“这是核子能源所遭遇的第一次严重打击。 这宗事件排除了许多人对核能安全的错觉——但不是所有人。”

59. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

60. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

相反,它會生成一個代表用戶帳戶信息的虛擬帳號。

61. Một số nguyên Gauss là một số phức với phần thực và phần ảo đều là các số nguyên.

高斯整數是實數和虛數部分都是整數的複數。

62. Thị lực của tôi ngày càng trở nên bất thường. cứ như trong nhà cười với gương và ảo giác.

我的视像变成了愈加奇异的 嘉年华游乐场里的哈哈镜。

63. Nhưng giống mọi ảo thuật gia tài ba, chúng thực sự không sẵn lòng tiết lộ bí mật cho tôi.

但是就和所有优秀的魔术师一样, 他们不会真的对我们揭晓这些秘密。

64. Ông thích những truyện về thổ dân châu Mỹ ở Hoa Kỳ và những tác phẩm kỳ ảo của George MacDonald.

他喜欢印第安人的故事和乔治·麦克唐纳的奇幻作品。

65. Và bạn có thể tưởng tưởng Không Quân đã trở thành một người bán hàng giỏi.

你可以想象空军会变成很好的销售人员

66. Đó là Chậu Tưởng Kí.

這 可以 讓 我 再 溫習 我 看過 的 東西

67. Nhưng ta tưởng cô ấy...

但 我 想 荷魯斯能 帶 她 回來

68. Do đó, tôi đã đổi một số nấm gây ảo giác để lấy một cuốn Kinh Thánh cũ (bản dịch King James).

于是,我用一些能引起人幻觉的蘑菇,换来一本旧的圣经《英王钦定本》。

69. Nghĩa là ta có thể mang tất cả những thông tin này lại để tạo ra một số ảo giác cực mạnh.

也就是意味着我们可以将所有这些信息组合在一起 创造出不可思议的强烈的错觉

70. Một khoa học gia (tại tiểu bang Michigan): “Những ảo giác này bắt nguồn từ những xúc động mạnh về tâm lý”.

密芝根州的一位科学家说:“这些是创伤所导致的幻想。”

71. Manson bị ảo giác rằng mình chính là "Helter Skelter," nhân vật trong ca khúc cùng tên của ban nhạc the Beatles.

曼森信仰自己所創造的“Helter Skelter”,這個詞是他從披頭四的一首同名歌曲中得來的。

72. Có phải đây là một sự thay đổi thật sự, hay nó chỉ là một ảo giác của chính bản thân mình.

这样的改变到底是真实的改变, 还是只是虚构的 病人自己的想象?

73. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

74. Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này

搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好

75. Chúng tôi tạo số tài khoản ảo khi bạn thêm thẻ bằng ứng dụng Google Pay hoặc ứng dụng ngân hàng của bạn.

您在 Google Pay 應用程式或銀行應用程式中新增卡片時,系統會為您的卡片建立一組虛擬帳號。

76. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

77. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

我没主意了。

78. Nếu bạn tắt khóa màn hình, Google Pay sẽ xóa số tài khoản ảo của bạn khỏi thiết bị để bảo vệ bạn.

如果您停用螢幕鎖定功能,Google Pay 會基於安全考量而從您的裝置中移除您的虛擬帳號。

79. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

那样你可以把所有文件 书籍、电影等等 都化为无形——就像变戏法一样。

80. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

因此,常常会有 确切地说,千变万化的东西作为我的声音源泉