1. Ai còn độc thân thì phải hôn người bên cạnh.

没有 情人 的, 就 看 你 的 运气 好不好 倒数 完 就 对 身边 的 帅哥美女, 吻 过去 吧

2. Thậm chí họ còn tìm cách để hai người độc thân gặp nhau.

言语之间,亲友可能会暗示找伴侣应该主动点,或有意无意地说某人是很合适的对象,甚至背着独身的人安排他与异性见面。

3. Đúng vậy, là tín đồ độc thân, bạn đã tạo cho mình tiếng tăm gì?

换句话说,身为基督徒男子或女子,你为自己建立了怎样的名声?

4. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

独身的基督徒怎样较易于把注意集中在“主的事”之上?

5. Sau 27 năm ở Kenya, một chị độc thân viết: “Có rất nhiều bạn bè và công việc!

一位在肯尼亚服务了27年的姊妹说:“这里的朋友和工作多得很!

6. Ông cũng bất bình với các thực hành của giáo hội như việc bán phép giải tội và luật độc thân.

对教会的一些做法,如出售赎罪券、禁止神职人员结婚,伊拉斯谟也不认同。

7. Bốn cô con gái độc thân của Phi-líp bận rộn trong việc “nói tiên-tri”.—Công-vụ 21:8, 9.

腓力四个女儿都没有结婚,但她们保持忙碌,圣经说她们都是“说预言”的。( 使徒行传21:8,9)

8. Chung qui, sống độc thân “[có nghĩa là] không phân-tâm mà [phục vụ] Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:35).

毕竟,保持独身使人能够“经常服事主而不分心”。(

9. Cuộc gặp gỡ thứ hai biến thành một buổi thảo luận dài hơi về đời sống độc thân của Reiner và Scheinman.

他们的第二次会面变成了对莱纳和沙因曼单身汉生活的漫长讨论。

10. 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

19 未婚的约瑟拒绝跟别人的妻子有染,在道德上保持洁净。

11. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

下篇文章会讨论上帝给人的另一种宝贵恩赐,也就是独身的恩赐。

12. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 未婚的基督徒能够比已婚的人更专注于“主的事”,但“主的事”是什么呢?

13. Một bà mẹ độc-thân nuôi con đã nói: “Khi tôi rời khỏi sở về nhà thì các con tôi đã tan học ba giờ trước đó rồi.

一位独身的母亲说:“我放工回家时,我的儿女放了学已有三小时之久。

14. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。

15. Trong sách The Vatican Papers, Nino Lo Bello giải thích: “Nếu linh mục, thầy tu hay bà phước có sự giao hợp, họ đã không phạm lời hứa nguyện sống độc thân...

尼诺·洛贝洛在《梵蒂冈档案》一书中解释说:“即使教士或修女跟人发生性关系,他们并没有背弃保持独身的誓言。

16. 10 Trong một vài trường hợp, những tín đồ Đấng Christ độc thân đã kết luận rằng thà “mang ách chung với kẻ chẳng tin” còn hơn là chịu đựng nỗi cô đơn hiện tại.

10 然而,有些独身的基督徒可能会觉得,哪怕是跟不信上帝的人共负一轭,也总比现在忍受寂寞好。

17. Là một tín đồ đấng Christ sống độc thân, hãy tình nguyện phụng sự để gia tăng công việc ngợi khen Đức Giê-hô-va, và Ngài sẽ ban phước dư dật cho bạn (Ma-la-chi 3:10).

身为未婚的基督徒,为了赞美耶和华起见,要献出自己以扩大对他的服务,他必定会大大祝福你。——玛拉基书3:10。

18. Đó là một bài báo chuyên ngành rất thú vị, viết rằng trong 67% người độc thân trên đất Mỹ ngày nay, những người đang sống thử khá lâu với bạn tình, chưa kết hôn bởi vì sợ phải ly hôn.

一篇极其有趣的学术文章 发现67%的处于长期同居的 美国未婚人士 之所以还未结婚是因为担心离婚

19. 15 Sau nhiều năm phụng-sự độc-thân tại trụ-sở trung-ương của Hội Tháp Canh, một anh nọ có nói như sau: “Tôi không thấy tiếc chút nào về con đường mà tôi đã chọn vào ngưỡng cửa tuổi thành-niên...

15 在守望台社总部以独身身分从事了多年服务之后,一位弟兄说:“我对于自己在初成长时所选择的途径毫无遗憾。

20. Những người nào độc thân và thậm chí còn là sinh viên sống xa nhà cũng có thể làm theo khuôn mẫu tổ chức hội đồng thiêng liêng này bằng cách quy tụ với bạn bè và những người ở chung nhà để cùng nhau bàn bạc.

单身或离家在外的学生也可以效法神的这个议会模式,邀请朋友和室友聚在一起商议事情。

21. Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để khuyên những người độc thân như sau: “Nếu họ chẳng thìn mình được, thì hãy cưới gả; vì thà cưới gả còn hơn để cho lửa tình un-đốt”.—1 Cô-rinh-tô 7:9; Gia-cơ 1:15.

保罗在上帝的启示下为独身的人写了以下劝告:“如果不能自制,就应该结婚,因为与其欲火焚身,不如结婚好了。”( 哥林多前书7:9,36;雅各书1:15)

22. Một bách khoa tự điển công giáo viết: “Việc sống độc thân là một luật cho hàng giới chức giáo phẩm trong Giáo hội Tây phương để cấm những ai đã kết hôn thì không được bổ nhiệm và những ai đã ở trong hàng giới chức thì không được phép kết hôn.

甲)一份宗教刊物对独身和婚姻有什么看法?( 乙)根据圣经,我们应当对婚姻有什么看法?