1. Đồng nội tệ được thay thế bằng duit pisang (tiền chuối).

人民幣已改為與籃子貨幣掛鉤。

2. Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

3. Minh họa về người đàn bà và đồng tiền bị mất cho chúng ta sự hướng dẫn.

我们可以从妇人失去银币的比喻里找着指引。

4. Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter the Great tiêu chuẩn hóa đồng rúp thành 28 gram của bạc.

在1704年的貨幣改革中,彼得一世規定標準的1盧布含28克白銀。

5. Ví dụ: Đơn vị tiền tệ mặc định của mạng là Đô la Mỹ, nhưng bạn cũng bán một số chiến dịch bằng đồng Euro.

示例:您广告联盟的默认币种是美元,但您还以欧元出售了一些广告系列。

6. Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

在吕底亚人创立的双金属的货币制度里,12枚银币相等于1枚金币。

7. Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.

采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

8. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

9. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

货币是否会和政府脱钩

10. Nó là một loại tiền tệ phổ biến của đời sống con người.

这是作为人类通用的生活模式

11. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

進一步瞭解 Google Play 書籍貨幣換算。

12. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

13. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友

14. Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

提示:如果您未使用貨幣換算工具,請為預計銷售書籍的各個國家/地區分別提供以當地貨幣計價的定價清單。

15. Ares đã phát triển một thứ vũ khí, thứ tệ nhất từng được phát minh ra.

阿瑞斯 研 製 出 了 一 種 武器 一種 最 致命 的 的 武器

16. Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

本文介绍了多币种报告功能的工作原理。

17. Swaziland phát hành tiền tệ riêng của mình, lilangeni, ngang bằng với rand Nam Phi.

斯威士蘭發行自身貨幣史瓦濟蘭里蘭吉尼,與南非蘭特等值。

18. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

如要瞭解書籍貨幣換算,請參閱這篇文章;如要瞭解 Google Play 上的書籍價格,請參閱這篇文章。

19. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

20. Tệ đến mức, người giàu vùng ngoại ô cũng không kham nổi tiền nước hồ bơi.

灾情 严重 水量 不足 向 游泳池 中 灌水 的 费用 十分 高昂 连 富裕 的 城市居民 都 支付 不起 相关 费用

21. “Hai đồng tiền” của một bà góa

寡妇的“两个小钱币”

22. Anh không muốn đồng tiền dơ bẩn.

我 不 想要 來歷 不明 的 錢

23. Năm 1946, Hội đồng Nhân dân được chuyển thành Hội đồng Bộ trưởng (Sovmin) tại cả Liên minh và Liên minh Cộng hòacấp độ.

在1946年,人民委员会在加盟共和国和全联盟两层级别上同时转型成为部长会议。

24. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

您的经理帐号的默认币种是英镑。

25. Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

下表针对每种收入报告所用币种列出了不同的最低限额。

26. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

请务必指定币种和提供相应免费图书的国家/地区。

27. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

我看见同盟国的飞机正在低飞。

28. Tất cả các tài khoản Merchant Center đều tự động bật chức năng chuyển đổi tiền tệ.

系统会在所有 Merchant Center 帐号中自动启用货币换算工具。

29. 25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

30. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

31. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

他们说:“三十块银子。”

32. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

耶稣的看法跟耶和华一模一样,他说:“这个穷寡妇投进钱箱的,比他们所有人投的还多。”

33. Nếu “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10), thì chắc chắn dục vọng là đồng minh bí mật của nó.

如果「贪财是万恶之根」(见提摩太前书6:10),那么,欲念必然会在无形中助长贪婪。

34. Phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là Randy.

盟军对其代号为兰迪(Randy)。

35. 3 tháng 9: Quân đồng minh đổ bộ lên Ý.

9月3日——盟军在意大利登陆。

36. Các mặt hàng công nghiệp như vàng, bạc, bạch kim và palladium có một mã tiền tệ ISO 4217.

像金、銀、鉑和鈀等貴金屬在ISO 4217中都有編號。

37. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

使用試算表為多本書籍提供多種貨幣的價格。

38. Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

寡妇的两文小钱价值多少?

39. Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

您可以在 YouTube 工作室測試版中設定報表使用的預設貨幣。

40. Bà đóng góp chỉ “hai đồng tiền” ít giá trị.

她只是捐了“两个价值极微的小钱币”。

41. Điểm neo đậu tàu chung quanh Tulagi trở thành một căn cứ tiền phương quan trọng cho tàu chiến và tàu vận tải Đồng Minh hỗ trợ cho Chiến dịch quần đảo Solomon.

圖拉吉附近錨地成為1個重要的前進基地以供盟軍軍艦和運輸船支援所羅門群島戰役。

42. Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

交易(销售):跟踪每次购买的货币价值,以及订单ID。

43. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

44. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

提供銀行帳戶詳細資料、管理貨幣換算功能及檢視收益報表。

45. Bạn có thể tùy chỉnh Google Chuyến bay cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ trên khắp thế giới.

Google 航班/機票針對全球眾多國家/地區、語言和幣別提供專屬內容,以便為使用者提供最相關的結果。

46. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

47. Quảng cáo khách sạn xuất hiện trên toàn cầu và có thể hiển thị bằng mọi ngôn ngữ và loại tiền tệ chính.

酒店广告在全球范围内展示,并支持各种主要语言和币种。

48. Quân Đồng Minh đổ bộ thành công đã nhanh chóng tiến về hướng đông.

然而更危险的敌人很快在东方出现。

49. Đức cho lưu thông đồng tiền chung châu Âu Euro vào năm 2002.

2002年德国推行欧洲共同货币欧元。

50. Khi nào chú mới đưa hợp đồng và tiền cọc cho cháu đây?

到底 什么 时候 给 我 合约 跟 定金 呢

51. Theo Cơ quan Tiền tệ Singapore, quốc huy cũng xuất hiện trên toàn bộ giấy bạc của Singapore kể từ loạt "Orchid" năm 1967.

根据金融管理局,自从新加坡于1967年推行“胡姬花”系列纸币以来,国徽都出现在所有钞票上。

52. Điều này đảm bảo rằng khi tỷ giá tiền tệ biến động thì giá sách điện tử của bạn cũng không bị ảnh hưởng.

这样可以确保在货币汇率波动时,您的电子书价格不会受到影响。

53. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

您只能針對目前在 Google Play 國家/地區資料裡指定的貨幣設定預算。

54. Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

参看附栏:“主人交托银元”和“奴隶获得一百银元”的比喻。

55. 10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

56. Do sự thống trị của London trên thị trường này, giá niêm yết một loại tiền tệ cụ thể thường là của giá thị trường London.

因为伦敦在市场中的主导地位,所以一个外汇报价往往是指的伦敦的市场价格。

57. Dân gian có câu: “Đồng tiền làm mờ con mắt”. Câu này ngụ ý rằng ngay cả người tốt cũng sẵn sàng vi phạm pháp luật và chuẩn mực đạo đức khi đứng trước đồng tiền.

西方一句古老的谚语说:“人人都有价可沽。” 这句古语暗示,只要给的钱够多,就连正派的人也会肯做违反道德规范的事。

58. Bà đã cho “hết của mình có”—hai đồng tiền nhỏ cuối cùng của bà.

在他看来,寡妇所捐的比其他所有人捐的更多,因为她“把所有的一切”——她身上最后的一点钱——都捐出来了。

59. Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

他说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

60. Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

随着外国资本的大量流入,缅元也升值了25%。

61. Chiếc U-2359 bị đánh chìm bởi máy bay của quân Đồng Minh vào 02/05/1945.

U-2359於1945年5月2日被盟軍飛機擊沉。

62. Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

而剩下的40%对应基金则用于偿还外债、稳定货币以及投资非工业项目。

63. Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

但是 他 不 同意 她 在 一些 問題 上 的 立場

64. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

吕底亚的第一批钱币由金银合金,即天然金银混合物制成。

65. Một số người nuốt các đồng tiền vàng và tìm cách bỏ chạy ra khỏi thành.

有些居民把金币吞下肚里,然后逃离该城。

66. Cùng ngày hôm đó, các sư đoàn nhảy dù của quân Đồng minh cũng đổ bộ lên Normandie.

而这时同盟国军队已经在诺曼底登陆。

67. Năm 1957 EURATOM thành lập Cộng đồng Kinh tế châu Âu (bây giờ là Liên minh châu Âu).

1957年,欧洲原子能共同体(EURATOM)与欧洲经济共同体(即现在的欧盟)一同成立。

68. Một số giao dịch mua tại Liên minh Châu Âu và Vương quốc Anh có chính sách hoàn tiền khác nhau:

在欧盟和英国进行的某些购买交易适用不同的退款政策:

69. Nếu doanh nghiệp của bạn xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

如果您的商家确实显示在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

70. Nếu bạn đã bật chuyển đổi tiền tệ, bạn có thể định cấu hình sách và giá mà bạn muốn chuyển đổi để bán ở các quốc gia khác.

如果您启用了货币换算功能,则可以配置要换算的图书和价格,以便在其他国家/地区进行销售。

71. Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

72. Đây là lựa chọn ưu tiên của các nhà xuất bản nhằm đảm bảo giá sách sẽ không biến động dù tỷ giá chuyển đổi tiền tệ thay đổi.

如果出版商想要确保其图书价格不会随着货币换算汇率波动而变化,则我们建议其设置本地货币价格。

73. Ngài quí trọng hai đồng tiền của bà góa như dầu “rất quí-giá” của Ma-ri.

他珍视和赏识寡妇的两个小钱,绝不亚于马利亚那“非常昂贵”的香油。

74. Nếu doanh nghiệp của bạn không xuất hiện trong kết quả không phải trả tiền và bạn chạy chiến dịch Thông minh:

如果您的商家未出现在自然搜索结果中,并且您投放智能广告系列,那么:

75. Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.

我们和很多法国人一样,都会偷偷收听英国广播公司(BBC)报道盟军的消息。

76. Bạn cũng phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

此外,您还必须遵守欧盟地区用户意见征求政策。

77. Chén mà Giê-ru-sa-lem sẽ uống được chuyền qua Ba-by-lôn và đồng minh của nó

耶路撒冷要喝的杯,也必传给巴比伦及其盟国

78. Swaziland, Lesotho, Namibia và Nam Phi cũng là thành viên của Khu vực tiền tệ chung (CMA), trong đó các quỹ hồi hương và không hạn chế được cho phép.

另一方面,斯威士蘭、萊索托、納米比亞和南非也是共同貨幣區(CMA)的成員,允許匯回資金和非限定用途基金(unrestricted funds)。

79. Chính sách an ninh tiền tệ và giữ kín bí mật ở ngân hàng làm cho Thụy Sĩ trở thành một địa điểm an toàn cho các nhà đầu tư.

其政策的長期性、安全的金融體系和銀行的保密體制使瑞士成為避稅投資者的安全避風港。

80. “Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.

「属世和属灵就像硬币的两面一样,是密不可分的。