1. Cho chạy đến lằn tàu đối phương

跟 到 它 后面 去

2. Viper-2, Viper-2, ta đã có tên bắn tỉa của đối phương.

腹蛇二號 , 腹蛇二號 有 敵方 狙擊手 攻擊

3. Đối với tôi, xe lăn trở thành 1 phương tiện để biến đổi.

揭 開 人 生 新 一 頁 , 對 自 我 有 新 嘅 覺 悟 因 為 之 前 無 人 見 過 潛 水 輪 椅 係 點

4. Trong số đó là cam kết chỉ đối với những phương cách hòa bình.

在这些条件之中 最重要的是只能使用 和平手段的承诺

5. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

如果貴公司位於其他省份,請洽詢當地稅務機關。

6. Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

把它作为当地的食品运动 对建筑来说

7. Nhưng lòng của vua phương bắc là nước Đức ‘đối-địch cùng giao-ước thánh’.

北方王德国却存心“反对[王国的]圣约”。

8. Đối phương của ngài gồm có các nước chính trị trên đất và “tượng con thú”.

与他为敌的是地上的列国和“兽像”。

9. Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

10. (Công-vụ các Sứ-đồ 26:11) Đối với ông, một phương pháp có thể dùng được là giam tù.

使徒行传26:11)他可以使用的一个方法,是把基督徒监禁起来。

11. Để thí dụ: Như Đa-ni-ên đã tiên tri, khối cộng sản “vua phương Bắc” và đối thủ không cộng sản “vua phương Nam”, hiện nay đang tranh dành quyền bá chủ thế giới.

例如:正如但以理预言,“北方王”共产党与敌对的“南方王”非共产党现时正在世界霸权方面互争雄长。

12. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

请想想这个比方:如果一个军人被说服,背弃自己的军队加入敌军,敌军的司令必定会很高兴,甚至可能把这个叛徒当战利品来炫耀,借此羞辱叛徒原先的司令。

13. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

14. Các pháo thủ phòng không sau đó cho rằng họ đã bắn rơi sáu máy bay đối phương trong đợt tấn công này.

能代号的炮手宣称,在这轮攻击中,他们击落了6架来袭飞机。

15. “Tôi muốn biết một số phương cách để đối phó với những vấn đề ở trường, với cha mẹ, bạn bè và người khác phái.

“我想找到一些建议,让我知道可以怎样应付在家里和学校里碰到的问题,怎样跟朋友和异性相处。

16. Tại thời điểm này, Google chưa cung cấp phương thức thanh toán thay thế cho doanh thu bán hàng đối với sách trên Google Play.

針對 Google Play 上的書籍銷售收益,Google 目前尚未提供其他付款方式選擇。

17. Lợi ích cốt lõi tôi vừa nêu hoàn toàn phù hợp đối với các nhà hoạch định chính sách trên phương diện phát triển kinh tế.

所以对于各州的政策制定者而言 这将是一项对本州经济意义重大的举措。

18. Điều kiện thời tiết không thuận lợi và những hoạt động của đối phương đang rút lui không làm chậm bước tiến của quân đội chúng ta".

不利的氣候條件和敵人因退縮所採取的行動不會減慢我們部隊的進展」 。

19. Tovey không thể ngừng bắn cho đến khi phía Đức hạ cờ hiệu chiến đấu hoặc cho đến khi rõ ràng là đối phương đã bỏ tàu.

托维不会停止射击,除非德国人撕毁其舰旗或明确表示弃舰。

20. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供

21. Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

但在另一方面,有一种蛾(称为毒狗老虎)却拥有一种干扰信号器,能够发出与对手所发的相若的声波。

22. Cũng vậy, vua phương nam không bị vua phương bắc tàn phá.

照样,南方王也不是被北方王所灭。

23. Bình phương của một số nguyên gọi là số chính phương. a) Số chính phương chỉ có thể tận cùng là: 0;1;4;5;6;9.

相同的,單一登出(single sign-off)就是指,只需要單一的登出動作,就可以結束對於多個系統的存取權限。

24. Nhưng một lần nữa, một khủng hoảng, các đối tác mới, tác nhân địa phương, biến đổi chúng thành yếu tố quan trọng của quy hoạch đô thị bền vững.

但是又一次的危机,新的合作, 地方上的执行者们,将这些变成 可持续城市计划的一个 关键组成部分。

25. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

德国的统治者是威廉皇帝。(“

26. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• 北方王和南方王最后会有什么遭遇?

27. Yêu đương đơn phương.

得不到 回報 的 單 相思 同性 戀

28. 11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

11.( 甲)在1914年,北方王和南方王是谁?(

29. AB: 93 bình phương.

阿瑟:93的平方。

30. Tại sao vua phương bắc cuối cùng lại kết “giao-hòa” với vua phương nam?

为什么北方王终于要跟南方王“订立公平的协议”?

31. Vua phương bắc phản ứng như thế nào trước sự gây hấn của vua phương nam?

北方王要带着马车、骑兵和很多的船,势如暴风攻击他。

32. Gọi là CDO bình phương.

对 , 这 就是 CDO 平方

33. Như những đối thủ phương Tây, loại 727, nhiều chiếc Tu-154 đang hoạt động đã được lắp thiết bị giảm thanh, và một số chiếc được hoán cải thành máy bay chở hàng.

如西方同類機種,波音727一樣,很多圖-154都裝上降噪裝置,還有一些被改裝成貨運機。

34. AB: 23 bình phương, OK.

阿瑟:23的平方,好的。

35. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

哩 个 系 一 个 受 高 度 保 护 噶 私 下 聚 会 , 因 为 果 阵 系 2 0 0 2 年 1 1 月 ,

36. Có sáu phương ngữ Moksha: Trung, Tây (hay phương ngữ Zubu), Tây Nam, Bắc, Đông Nam và Nam.

现代莫克沙语有六种方言:中部、西部(或Zubu方言)、西南、北部、东南与南部方言。

37. không dính tới phương Tây được.

不好 , 現在 沒人 拍 西部片

38. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

39. Các khu vực chính quyền địa phương là các đơn vị chính của chính quyền địa phương ở Úc.

地方政府區域是澳大利亚最基層的行政单位。

40. Có thể bao gồm nội dung trong nhiều nhóm với bất kỳ phương pháp nào trong ba phương pháp.

不論是使用上述哪一種方法,您都能在多個群組中加入內容。

41. Chị không phải người phương Bắc.

你 不是 北境 人

42. • Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

• 在19世纪末,哪两个强国成为北方王和南方王?

43. □ Vua phương nam đã tranh chiến cùng vua phương bắc như thế nào trong suốt thời kỳ sau rốt?

□ 在末世期间,南方王怎样和北方王交战?

44. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

挑战3:应付不平等的待遇

45. Quên các sân bay địa phương đi.

別去 本地 機場 到 其它 州 起飛

46. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

地球独一无二

47. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

您可以通过两种方法移动文件。

48. Việc vận chuyển người hoặc hàng hóa có thể bao gồm một hay nhiều phương thức, với các trường hợp dùng nhiều phương thức được gọi là giao thông vận tải đa phương tiện.

对于一个人或一件货物来说,可能在一次运输过程中会涉及到一种或多种运输方式,而多种运输方式的情况下往往被称为联运。

49. Ví dụ, năm bình phương sẽ là?

举个例子,5的平方会等于?

50. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

由于世俗对同性恋常投以異樣眼光。

51. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

当地多家商业机构捐出了一笔款项,政府也拨出贷款。

52. Do vậy, Phật giáo ở phương bắc ngày càng suy lạc, song Phật giáo ở phương nam vẫn tiếp tục phát triển.

至此中國北方的佛教日益衰落,而南方佛教仍繼續發展。

53. Vì thế, không có chuyển động tuyệt đối hay sự nghỉ tuyệt đối.

如此看来,不存在绝对运动或是绝对静止。

54. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

55. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ 安排交通工具

56. Phương thuốc nào giúp giải chất độc này?

如果中了妒忌的毒,怎样才能解毒呢?

57. Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

五年 强制性 监禁

58. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

丙)北方王把荣耀归给哪个“神”?

59. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

见证人发起的运动怎样应付这样的歧视呢?

60. Một chiếc frigate là một tàu nhỏ, nhanh, hoạt động tầm xa, trang bị hỏa lực nhẹ (một sàn pháo) sử dụng vào việc tuần tiễu, chuyên chở các đội biệt phái, và ngăn chặn thương mại của đối phương.

巡防舰是一种既小、又快、长距离、轻武装(单层炮甲板)的战舰,主要用来侦查,运送信件,破坏敌方贸易线等等。

61. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護

62. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

63. Vua Sy-ri của phương bắc, Antiochus III, huy động “một cơ-binh đông” gồm 68.000 quân để chống lại vua phương nam.

北方王(叙利亚王安条克三世)兴兵6万8000人(“大军”),跟南方王对抗。

64. Ngay cả vua phương nam, “Ê-díp-tô”, đã không thoát khỏi hiệu quả của chính sách bành trướng của vua phương bắc.

但以理书11:42,43)甚至南方王“埃及”也无法避免受北方王的扩张政策所影响。

65. Năm 1250 Tadeo Alderotti phát triển phương pháp chưng cất phân đoạn, hiệu quả hơn nhiều so với các phương pháp trước đó.

约1250年 尔赫·塔德奥(Tadeo Alderotti)发展了比前人更有效的分馏技术。

66. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

67. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

往来会场的交通不一定很方便。

68. Phương pháp chính trị phải có tính cạnh tranh.

政治的程序也是競爭性的。

69. Phương Tây có thể sụp đổ rất bất ngờ.

西方世界可能转眼间就崩塌了

70. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

口所说出的粗言秽语与眼所看见的色情作品无异。

71. Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

我们能与万国的珍宝,

72. Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

73. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

74. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ 搭乘公共交通工具时遇见的人

75. Tác phẩm chính của ông là phương trình Bellman.

”他的主要工作是貝爾曼方程(Bellman方程)。

76. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

這是給 北境 之王 的 密信

77. Cùng với nhau chúng tạo ra phương thức sản xuất, và Marx phân biệt các thời kỳ lịch sử theo các phương thức sản xuất.

這些元素共同構成生產方式,而馬克思以生產方式的不同區分歷史各個時期。

78. Đã có một vài phương pháp được đề xuất, trong đó mặc dù có những phương pháp tiêu tốn rất nhiều tài nguyên và tiền bạc, có những phương pháp mà có thể thực hiện được bằng công nghệ hiện tại.

然而,現時已有不少提出的解決方法,其中一些受到經濟和自然資源的不允許和限制,但一些方法在現時技術上已經可以實現。

79. Liên bang Xô-viết sụp đổ, Irắc bại trận và một bầu không khí mới được thiết lập trong khu vực khiến cả hai cảm thấy an toàn hơn nhưng cũng thấy mất đi thế lực có thể chế ngự đối phương.

苏联解体了 伊拉克被打败了 一个新的环境在该区域中形成了 这个新环境让两国都更有安全感 但也使他们都无法被约束

80. Hiện giờ có 2 chính quyền địa phương ở Anh đã tuyên bố họ là những chính quyền địa phương đang chuyển tiếp, Leicestershire and Somerset.

这个国家目前有两个当地政府 声明它们要转变为不依赖石油的当地政府, 莱斯特郡Leicestershiere 和萨默塞特郡Somerset。