1. Bạn có nhớ những lúc bóng đèn tắt mở, cạch cạch, khi các bạn đóng cửa xe không?

你记得车灯的开关吗 关门的时候会响两声?

2. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

3. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

4. Ở đây đắt đỏ nhỉ.

這兒 消費 可真高 啊 是 吧

5. Một con dã nhân đỏ!

一只 紅色 猿猴 !

6. Cái còi đỏ của con.

她 要 去 帮 我 找 我 的 红 口哨.

7. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

8. Chúng ta có báo động đỏ.

有紅色 警戒 , 重 複...

9. Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

红移 多普勒效应 相對論

10. Vùng màu đỏ là vùng nguy hiểm.

紅色 區域 是 危險 區域

11. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

他靠着上帝的能力,将红海分开。

12. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

13. Có tìm được trại da đỏ không?

有 發現 土著 的 營區 嗎 ?

14. Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

红 是 即将 破晓 的 天空

15. "Cây trúc đào như san hô đỏ

「夹竹桃:珊瑚

16. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

17. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

18. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

19. Cả bầu trời phải chuyển màu đỏ rực.

天空 应该 是 火红 的.

20. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

她们 在 找 安娜 的 红 口哨

21. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

22. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

警報 , 不明 艦艇 正在 靠近 中

23. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

24. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

25. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

那么,那个红箱子呢?

26. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

那 孩子 是 這么 說 的 或許 他 在 說 謊 或許 你 在 說 謊

27. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

28. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

29. Ở đó thậm chí còn có một cô tóc đỏ.

甚至 有 一位 長 著紅頭 發

30. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

正直 是 一样 很贵 的 东西

31. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

32. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

让生命在我红色血管里重新流动,

33. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

扎尼特红头发的男孩

34. Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

每每说到这一点,我就不禁脸红

35. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

36. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

身后一声轻响 脸涨红

37. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

38. Ê-sau được đặt tên Ê-đôm (tức là “Đỏ”) sau khi ông bán quyền trưởng nam quý giá cho Gia-cốp để đổi lấy một ít canh đậu đỏ.

以扫叫做以东(意思是“红色”),是由于他为了少许红羹,就把宝贵的长子权卖给了雅各。

39. Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

几天之后,以色列人来到红海,在那里歇息一会儿。

40. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

就 在紅 帽子 試圖 把 我 搶 走 時...

41. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

但马太(27:28)却把它称为“一件朱红色 袍子”,从而强调它是红色的。

42. Không có gì điên hơn cái chuyện rẽ nước Biển Đỏ * đâu.

不會 比紅海分 開來 得 荒謬

43. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

□ 为什么有些人继续在灵性上作“婴孩”?

44. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

神龛的对面是一道擦得发亮的红色台阶,台阶上就是我们家的正门。

45. Còn chấm đỏ là nơi cần để ý nhiều hơn, Pat ạ.

紅色 是 你 們 的 記者 團隊

46. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

47. Nó nói rằng các hộp có số chẵn phải có nắp đỏ.

它只说了偶数箱子 必须要有红色封顶。

48. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

摩西正向着红海伸出他的杖来。

49. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

唐 · 傑羅姆用 他 的 紅筆 通篇 刪改 了

50. Đức Chúa Trời làm vang danh Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

上帝在红海行了什么奇事,使人认识他的名呢?

51. Khi Đế chào đời, có ánh sáng màu đỏ chiếu xuống khắp nhà.

等到亲王出生,神光照耀着整间屋子。

52. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

您将在 AdSense 帐号中看到一条红色的提醒信息。

53. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ 上帝在红海的伟举显明什么?

54. MSC quyết định rằng các cầu thủ phải chơi với quần short màu đỏ.

慕尼黑体育俱乐部要求,足球运动员应该身着红色短裤进行比赛,因此年轻球员也被谑称为“红短裤(red-shorts)”。

55. Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

许多热带的花朵是红色的, 这是因为蝴蝶和鸟类 与我们相似,我们认为, 能非常好的看到红色。

56. Tuy nhiên, các hoạt động này đã bị dừng lại vào thời Khmer Đỏ.

但他們曾經在紅色高棉當權後離開了這個國家。

57. Đây là con nhện bắt mồi -- cũng chỉ nhỏ như con nhện đỏ mà thôi, dài không quá 1-2 mm, chúng chạy rất nhanh, đuổi theo và bắt những con nhện đỏ.

这是一只掠食性螨-- 和蜘蛛螨一样小, 1毫米到2毫米左右的长度, 跑得很快,能猎食, 追逐着蜘蛛螨。

58. Một phía là Biển Đỏ, phía kia là quân Ê-díp-tô ào tới.

红海在他们前面,埃及人却从后面追上来。

59. Màu đỏ là những nước không làm, và chính sách phải được cải tiến.

这些红色的国家则没有做什么,而且他们的政策需要改善。

60. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

这个红色区是一个红血球的切片

61. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

62. Dù vậy, Kinh Thánh nói là sông biến thành máu, chứ không phải bùn đỏ.

可是圣经说,河水是变成血,而不是变成红色的泥浆。

63. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

唯一比较大胆的颜色则是应急按钮上的红色

64. dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập và băng qua Biển Đỏ?

带领以色列人离开埃及和过红海

65. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

66. Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

耶和华在红海怎样保护他的子民?

67. Đến bờ Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên dường như không còn lối thoát.

这个时候,耶和华把红海的水分开,让以色列人在两道水墙之间,在干涸的海床上走过去。

68. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ/xanh lông mòng của ảnh đó

在此设定图像的青色/红色颜色调整 。

69. Lý do vì sao Bầu dục BA chuyển sang màu đỏ vẫn chưa được biết.

長圓形BA轉變成紅色的原因仍未被了解。

70. Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.

事實 上 , 我們 的 故事... 跟 印第安人 一點關 係 也 沒 有

71. Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

红色高棉关闭了通往外部世界的大门

72. Ngài cũng khiến Biển Đỏ trở thành mồ chôn quân đội của Pha-ra-ôn.

之后,耶和华使这红海成为法老军队的葬身之地。

73. Bạn phải trượt nút màu đỏ và một chú chó dễ thương sẽ hiện ra.

你得把一个红色的钮滑开, 然后一个可爱的小狗就会跳出来。

74. Khi 15 tuổi, tôi có đai đỏ và một năm sau tôi lên đai nâu.

我15岁时拿到空手道的红腰带,一年后拿到褐腰带。

75. 15:8—Nước “đọng lại” ở Biển Đỏ có phải là nước đông lạnh không?

15:8 “凝在海心”的红海海水实际上是结冰了吗?

76. Đức Giê-hô-va rẽ Biển Đỏ, và dân Y-sơ-ra-ên đã thoát khỏi.

出埃及记14:8-14)耶和华使红海的海水分开,让以色列人逃生。

77. Nhưng để mất 200 cây súng này, cậu sẽ châm ngòi một cuộc chiến da đỏ.

但 一旦 你 讓 他們 得到 200 條槍

78. Và ở đây thì chúng ta chỉ cần một hòn đá và ít nước màu đỏ.

這 裏 只有 一些 石塊 和 紅顏料

79. Nếu đất có tính axit, giấy sẽ chuyển sang màu đỏ, nếu cơ bản, màu xanh.

如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。

80. Giao thức nói rằng những hộp có số chẵn, thì được tô màu đỏ trên nắp.

规定说的是如果一个箱子标着偶数, 那么它的封顶应该为红色。