1. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

2. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

3. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

4. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

5. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

6. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

7. Sau đây là bản tin đặc biệt:

特别 新闻报导:

8. Đặc biệt là nội tạng của gà.

此乃雞隻胚胎的一部分。

9. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

特别训练计划

10. Đó là những hiệu ứng đặc biệt?

只是 特技 效果 嗎?

11. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

胡說 那 都 是 特效

12. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

13. Đừng tự cho là mình quá đặc biệt.

别当 自己 真有 那么 特别

14. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

15. "Bà nghĩ con là đứa trẻ đặc biệt"

接着她说:“你是个特别的孩子。”

16. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

基督徒监督尤其要保持坚忍。

17. Tuy nhiên không có sự bảo đảm ở trình độ giáo dục đặc biệt nào của bất cứ chất lượng đặc biệt nào.

然而其並非保障就任何等級的教育須符合任何特定品質。

18. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

19. Một nhiệm vụ làm giáo sĩ đặc biệt

特别的海外传道任务

20. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

21. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

这 条 村子 , 个个 都 说 价钱 不 合适 不肯 卖

22. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

這 特效 都 是 你 搞 出來 的!

23. Đặc biệt là con gái bé bỏng của anh.

尤其 是 你 的 小女孩 。

24. Một số nét đặc biệt của sách là gì?

这本书有什么特色呢?

25. Chiêu thức đặc biệt của cô là Mãnh kiếm.

得意的運動是劍道。

26. Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

27. Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

还有 , 他 的 手 异常 冰凉

28. Bê-tên—Một địa đàng thiêng liêng đặc biệt

伯特利——不同凡响的属灵乐园

29. Một vài trong số đó đặc biệt chính xác.

其中很多是非常精确的。

30. Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

31. Được ban phước với một di sản đặc biệt

有幸承受一份特别产业

32. Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

我们失去了一种仪式感

33. Đặc biệt cô ấy thấy hình chú ếch Kermit.

特别的是,她看到的是青蛙柯密特(芝麻街人物)

34. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

因此他特别将注意引到这件事上。

35. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

互相鼓励的大好机会

36. Xin mời quý vị đến nghe bài giảng đặc biệt

热切邀请你聆听这个特别演讲

37. Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

特别是河谷的下游,终年都是干旱无水的。

38. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

特别大会日节目

39. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

人类是非常了不起的, 我们可以因信任跨越鸿沟。

40. Tôi có một nhiệm vụ đặc biệt do Coin giao.

柯茵給 了 我 特殊 的 指令

41. Bạn sửa soạn gì cho buổi lễ đặc biệt này?

你正为这个特别场合作出什么准备?

42. Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

因此,千万不要错过这个富于属灵教益的特别大会日。

43. Một số tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm tạm thời.

除了委任长期特别先驱外,分部也会委任临时特别先驱。

44. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

我们特别菜是网路跟踪器曲奇。

45. Ông miêu tả lại cuộc chạm trán đặc biệt với nó.

無綫表示將對她有特別安排。

46. Dấu hiệu đặc biệt của đạo đấng Christ phải là gì?

基督教的一个显著特色是什么?

47. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

这次大会也是一个难忘的美好经历。

48. 25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

25.( 甲)北方王特别以谁为泄愤对象?(

49. Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

使徒行传有什么特别之处?

50. Và hệ thống chữ Indus có tính chất đặc biệt này

因此古印度河文字就有了这个 特别的特征

51. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

52. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

53. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

例如,我们也许特别善于教导。(

54. Chúa Giê-su chăm chú nhìn một người đàn bà đặc biệt.

后来耶稣的目光集中在某个妇人身上。

55. Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

我觉得控制怒气特别难。

56. Và chuyển bệnh nhân lên tầng 2, phòng Chăm sóc đặc biệt.

把 病人 转移 到 二楼 的 重症 病房

57. Một số chương trình truyền hình đặc biệt nối tiếp sau đó.

電視動畫播畢之後的特別篇。

58. Mã để tạo ra các biểu tượng có ký tự đặc biệt

生成特殊字符的图标代码

59. Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

这是一个特定格式下的程序

60. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ 贤淑的妻子有些什么杰出的特质?

61. Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

朗读时特别留意标点符号。

62. Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

启示录21:4的话特别令我感动。

63. Đặc biệt bà chú ý thấy chồng yêu thương vợ tha thiết.

叫她更羡慕的是,丈夫很爱妻子。

64. Hãy tự hỏi: “Bài này sẽ đặc biệt thu hút được ai?

问问自己:‘这篇文章会对什么人特别有吸引力?

65. Các điểm đặc biệt trong Smalltalk Smalltalk.org Trang dành riêng cho Smalltalk.

Self语言是在Smalltalk的基础上发展而来,沿用了Smalltalk中一切都是对象的风格。

66. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

但是可以看到这个选址的独特性。

67. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

它不需要操作者受过任何特别培训

68. " Rosen, thuộc đội đặc biệt, tôi sẽ tọng giày vô họng cô "?

" 罗森 , 来自 未开化 的 街区 我 将 使 你 吃 你 的 鞋 " 吗 ?

69. Ngài sẽ có điều tra đặc biệt nào về vụ việc này không?

对 这 一 事件 , 你 会 做 特殊 调查 吗 ?

70. Chị Faina cũng phục vụ với tư cách người tiên phong đặc biệt.

法伊娜也是个特别先驱。

71. Năm nay, sẽ có một vị khách đặc biệt cùng anh cắt bánh.

今年 , 我 想 和 一个 很 特别 的 人 一起 切 蛋糕

72. Điều gì đã làm động đất đặc biệt trong thế-kỷ thứ nhất?

什么使地震在第一世纪成为特殊的事件呢?

73. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

青年人特别倾向于对世界情势怀有消极的看法。

74. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

并且 提到 了 是 一把 短管 槍 而且 很亮 的 槍

75. Nhưng tôi thấy thứ gì đó đặc biệt, dưới lớp băng bó đó.

不過 我 看到 點特別 的 , 繃帶 下 閃 閃 發亮 的 東西

76. Tất cả các người ở đây thưởng thức các dịch vụ đặc biệt.

有何不可 你們 都 在 這里 放縱 你 們 的 罪惡

77. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

每种感官体验都会 激活大脑特定的区域,

78. Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

用来启动特殊窗口属性的程序的工具。 这些特殊属性包括 最小化、 最大化、 在特定桌面、 特殊的装饰或其它 。

79. Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

特别是20世纪,不但绝不是和平的世纪,反而爆发了人类历史上两场破坏力极强的战争。

80. Lực lượng đặc biệt ở 3 cánh đang tiến nhanh tới từ ngõ sau.

陆军 特遣队 从 三面 包围 我们