1. Chính là Chúa Giê-su Christ, đấng sáng lập đạo Đấng Christ.

就是基督教的创始人耶稣基督。

2. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, “Đấng Toàn-năng” (Thi-thiên 91:1).

耶和华是“至高者”,也是“全能者”,以色列人有耶和华做他们的上帝,还有什么好害怕的呢?(

3. Không ai khác hơn là Đấng Tạo Hóa, Đấng Ban Sự Sống cho muôn loài.

显然是赐人生命的伟大造物主。(

4. Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

基督徒的诗歌应当赞美耶和华和基督。

5. Đấng Chăn Giữ chúng ta quả là Đấng cung cấp rộng rãi!—Ê-sai 25:6; 65:13.

耶和华确实是我们最慷慨的牧者!( 以赛亚书25:6;65:13)

6. Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

他是至高者兼宇宙的主宰,一切真正的权柄全操在他手中。

7. Đấng Cứu Rỗi, Đấng Gương Mẫu vĩ đại của chúng ta, luôn luôn tập trung vào Cha Ngài.

救主是我们伟大的典范,他总是面向着他的父亲。

8. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

9. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

神组的第三位组员是圣灵,也叫做神圣之灵、主的灵和保惠师。

10. Ông cảm thấy rằng “luật-pháp của Đấng Christ” phải chi phối tín đồ Đấng Christ, bất chấp hậu quả.

他又指出,基督徒应该义无反顾地奉行“基督律法的精神”。(

11. Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

我们的好牧人

12. Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

耶和华是绝对圣洁的,他被称为“至圣者”。(

13. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

14. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

15. Ngoài ra, việc có rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, dù bao nhiêu chăng nữa, cho chúng ta bằng chứng vững chắc Chúa Giê-su là Đấng Christ, tức Đấng Mê-si.

此外,关于弥赛亚的众多预言,不管实际上有多少,都确凿地证明耶稣就是基督(弥赛亚)。

16. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

仁爱的牧人关心你

17. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

上帝表现无比爱心,

18. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

智慧又仁爱的牧者,

19. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm vua.

齐向基督欢呼喝彩,

20. Tín đồ Đấng Christ nên yêu thương ai?

12. 据耶稣说,我们要爱谁?

21. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

谁是真基督徒?

22. Đức Chúa Trời sai thiên sứ đến báo cho một nhóm người chăn cừu đang ở ngoài đồng rằng đứa trẻ vừa chào đời chính là Đấng Mê-si hay Đấng Christ (Đấng Ky-tô) được hứa trước.

上帝随即差天使去告诉野外的一群牧人,刚出生的孩子就是上帝应许的弥赛亚,即基督。

23. Em bé sơ sinh Giê-su khi lớn lên sẽ trở thành đấng Christ, là đấng Mê-si mà Đức Chúa Trời đã hứa.

新生的耶稣会长大成为基督,即应许的弥赛亚。

24. • “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

• “至高者隐密之所”是什么?

25. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

十字架——基督教的象征?

26. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

4. 为什么耶和华有绝对的权柄制定律法?

27. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“耶和华是我的牧者”

28. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

12. 圣经怎样清楚表明,耶稣要门徒对非基督徒怀有平衡合理的看法?

29. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

30. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

弥赛亚的家系

31. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

真正的教会有迹可寻

32. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“耶和华是我的牧者”

33. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

“万军之耶和华、以色列的大能者”

34. Bà nhận được “phần thưởng của đấng tiên-tri”

得着先知奖赏的妇人

35. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

基督徒为之而祷告的政府

36. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

8. 有些什么经文向我们指出忠贞的最佳榜样?

37. Chúa Giê-su, đấng biết rõ Đấng Tạo Hóa hơn ai hết, từng dạy: “Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu sao?

耶稣基督最了解造物主的想法,他告诉我们:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

38. Về vấn đề tặng, Kinh Thánh khuyến khích tín đồ thật của Đấng Christ nên noi gương Đấng Ban Cho rộng rãi, Đức Giê-hô-va.

事实上,圣经鼓励真基督徒要效法耶和华,表现慷慨的精神。(

39. Tín đồ Đấng Christ ‘đánh trận cùng các thần dữ’

基督徒有一场对抗邪灵的角斗

40. Ngài là Đấng Chí Thánh của Y Sơ Ra Ên.

祂就是以色列圣者。

41. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

至高主宰是个三位合一的神吗?

42. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人眼的设计精妙绝伦

43. • Tín đồ Đấng Christ chân chính quyết tâm làm gì?

• 真基督徒决心怎样做?

44. Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

基督徒对暴力的看法

45. Tại sao Giê-su lại là Đấng Báo thù huyết?

为什么耶稣是报血仇者?

46. □ Tín đồ đấng Christ “đầy muối” nên tránh những gì?

□ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

47. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

效法救主的生活

48. Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

暴风过后,基督徒温情尽显

49. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

耶和华——仁爱的牧者

50. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15分钟:“‘各样美善恩赐’的赐予者”。

51. Tín đồ đấng Christ đang ở giữa trận chiến nào?

基督徒处身于什么战争中?

52. “Te-ri có cha mẹ là tín đồ đấng Christ.

泰莉是一对基督徒父母的女儿。

53. Tác giả của Kinh Thánh, Đấng Tạo Hóa có tên là Đức Giê-hô-va, cũng được miêu tả là Đấng có lòng thương xót tột bậc.

我们阅读圣经就可以看出,这本书的作者,也就是我们的造物主耶和华上帝,他在表现怜恤之心方面树立了最高的典范。

54. • Làm sao các tín đồ Đấng Christ được xức dầu biết rằng họ nên dùng bánh và rượu tại Lễ Tưởng Niệm sự chết của Đấng Christ?

• 受膏基督徒怎么知道自己应该在耶稣受难纪念聚会里领食?

55. (Hê-bơ-rơ 10:1-4) Vậy Luật Pháp có mục đích chuẩn bị dân chúng chấp nhận Chúa Giê-su, là Đấng Mê-si, hay Đấng Christ.

希伯来书10:1-4)所以,律法旨在叫人作妥准备,好迎接弥赛亚(基督)耶稣。

56. Nhưng nếu có ai phạm tội và hối cải, thì chúng ta có một Đấng biện hộ với Cha, là Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng ngay chính;

但是若有人犯罪后悔改了,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督;

57. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 基督的光已赐给了每个人。

58. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

“在至高者隐密之所”寻得安全

59. Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

圣经能帮助你认识“基督的思想”

60. Anh em tín đồ Đấng Christ Do Thái và Ả-rập

犹太裔和阿拉伯裔的基督徒弟兄

61. Dấu hiệu đặc biệt của đạo đấng Christ phải là gì?

基督教的一个显著特色是什么?

62. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

63. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

要寻求察验人心的耶和华

64. Đấng Toàn Năng thì cần gì ở loài người nhỏ bé?

全能的上帝何须区区凡人送礼?

65. Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

因此,真基督徒不会偏心。

66. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

67. Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

这群基督徒在政治上严守中立。

68. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

基督徒应当对此有什么看法?

69. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

基督徒怎样彼此“磨砺”

70. 3. (a) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

3.( 甲)“至高者隐密之所”是什么?(

71. Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

基督徒劝告者的典范

72. * Họ ghét cay ghét đắng đạo Đấng Christ là dường nào!

*他们多么憎恨基督教!(

73. Đấng Christ không bao giờ khắc nghiệt hay ngược đãi ai.

基督从不以苛刻或粗暴的方式待人。

74. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

跟先知同受迫害的人有福了

75. Ông là một tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã bán nhà cửa và ruộng đất để đóng góp vào việc bành trướng đạo đấng Christ.

在第一世纪,他和其他基督徒曾变卖了田产房屋,献出金钱去推广基督教。

76. Do đó, trải qua nhiều thế kỷ sau thời đấng Christ thì thuyết Chúa Ba Ngôi mới được phổ biến và chấp nhận trong đạo tự xưng theo đấng Christ.

由此可见,在基督死后,经过了多个世纪,三位一体的教义才受到教会广泛接纳。

77. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

留在至高者的隐密之所

78. Họ cũng thường xem Kinh Thánh là sách của đạo Đấng Christ.

他们也认为圣经是一本基督教的书。

79. Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

基督徒如何应付公开的指摘

80. Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

真基督徒送礼是出于爱心